See voraussagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "menetekeln" }, { "sense_index": "1", "word": "orakeln" }, { "sense_index": "1", "word": "schwarzsehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wahrsagen" }, { "sense_index": "1", "word": "weissagen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "voraussagbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "vorausgesagt" }, { "word": "Voraussagen" }, { "word": "voraussagend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Voraussage" }, { "word": "Voraussagung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel voraus als Verbzusatz und dem Verb sagen", "forms": [ { "form": "ich sage voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sagst voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sagt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sagt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sagt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sag voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sage voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sagt voraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorausgesagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorauszusagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt zu haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt zu werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt worden zu sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt zu sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "voraussagend", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorauszusagender", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorauszusagende", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorauszusagendes …", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sag voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sage voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorausgesagt!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagt voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorausgesagt!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagen Sie voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorausgesagt!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sage voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sage voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich voraussage", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voraussage", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sagst voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagest voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du voraussagst", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voraussagest", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sagt voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sage voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es voraussagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voraussage", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sagt voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saget voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr voraussagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voraussaget", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sagtest voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagtest voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du voraussagtest", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voraussagtest", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sagtet voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sagtet voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr voraussagtet", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voraussagtet", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ankündigen" }, { "sense_index": "1", "word": "aussagen" } ], "hyphenation": "vo·r·aus·sa·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er sagte ihr eine große Zukunft voraus." }, { "accessdate": "2018-05-29", "author": "Elisabeth Spitzer", "collection": "weekend.at", "day": "11", "month": "2", "ref": "Elisabeth Spitzer: Spannende Studie: Unsere Freunde können voraussagen, wie alt wir werden. In: weekend.at. 11. Februar 2015 (Online, abgerufen am 29. Mai 2018) .", "text": "Doch wie die US-Wissenschafter nun herausgefunden haben, kann die Persönlichkeit eines Menschen seine Lebenserwartung voraussagen.", "title": "Spannende Studie: Unsere Freunde können voraussagen, wie alt wir werden", "url": "Online", "year": "2015" }, { "author": "Karl R. Popper", "comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚daß‘, ‚einflußreichen‘", "editor": "William Warren Bartley", "isbn": "9783161475665", "pages": "73", "publisher": "Mohr Siebeck", "ref": "Karl R. Popper; William Warren Bartley (Herausgeber): Das offene Universum. ein Argument für den Indeterminismus. Mohr Siebeck, 2001, ISBN 9783161475665, Seite 73 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚daß‘, ‚einflußreichen‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Trotz einer gewissen Trivialität - denn es sagt kaum mehr, als daß jede Theorie ihre eigene Wahrheit impliziert und deshalb keine Situation voraussagen kann, die ihre Widerlegung zur Folge hat - genügt es für eine Widerlegung der einflußreichen Lehre des Historizismus; denn es zeigt, daß wir das Wachstum unserer theoretischen Erkenntnis nicht durch wissenschaftliche Verfahren voraussagen können.", "title": "Das offene Universum", "title_complement": "ein Argument für den Indeterminismus", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2001" }, { "ref": "Mit Satellitenbildern kann man Armut voraussagen. futurezone.at, 19. August 2016, abgerufen am 29. Mai 2018.", "text": "Wissenschaftler der Stanford University haben ein Verfahren entwickelt, das die Verbreitung von Armut anhand von Satellitenbildern und Einkommensstatistik voraussagen kann." }, { "ref": "„Club of Rome“-Bericht von 1972 – Soziologe Welzer: „Das Gegenteil eines Lernprozesses“. In: Deutschlandradio. 2. Januar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Information und Musik, Moderatorin: Anja Reinhardt, Interview mit dem Soziologe Harald Welzer, Text und Audio zum Download, Dauer: 12:15 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .", "text": "„Vor fast genau 50 Jahren veröffentlichte der Club of Rome eine Studie mit dem Titel „Die Grenzen des Wachstums“, welche anhand von Rechenmodellen erstaunlich klar voraussagte, was heute Realität ist.“" }, { "ref": "T. Pritzl: Die USA wollen Staaten, die im Chaos versinken. www.free21.org, 14. März 2017, abgerufen am 29. Mai 2018.", "text": "So hat Brzezinski, der in Sachen Außen- und Sicherheitspolitik von Jimmy Carter bis hin zu Barak Obama fünf US-Präsidenten beriet, die Serie von US-Invasionen im Kuwait, Irak oder Lybien bereits exakt vorausgesagt." }, { "ref": "Daniel Tubies: Orakel-Glotze: 11 Fernsehserien mit hellseherischen Fähigkeiten. falmouthhistoricalsociety.org, 6. Dezember 2016, abgerufen am 29. Mai 2018.", "text": "Im Jahr 2000 haben „Die Simpsons“ Donald Trump zum US-Präsidenten gemacht – und damit die Zukunft vorausgesagt." }, { "ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .", "text": "[Coronapandemie 2021:] „[In einer Modellierung des Robert-Koch-Instituts aus dem Juli] wird vorausgesagt, dass im Oktober in der Bevölkerung die Kontakte um 10 Prozent und im November um 30 Prozent gesenkt werden müssten.“" } ], "glosses": [ "eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen" ], "id": "de-voraussagen-de-verb-jm3~UtYU", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩" }, { "audio": "De-voraussagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-voraussagen.ogg/De-voraussagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voraussagen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯szaːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "prognostizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "prophezeien" }, { "sense_index": "1", "word": "vorhersagen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "verheißen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkünden" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "tippen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenreimen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "forecast" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "prognosticate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "prédire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "pronostiquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "pronosticare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "przepowiadać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "przepowiedzieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predizer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "profetizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predskazyvatʹ", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "предсказывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prognozirovatʹ", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "прогнозировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "förorda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predecir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "pronosticar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "augurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "předpovídat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "předpovědět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "передбачати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "передбачити" } ], "word": "voraussagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "menetekeln" }, { "sense_index": "1", "word": "orakeln" }, { "sense_index": "1", "word": "schwarzsehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wahrsagen" }, { "sense_index": "1", "word": "weissagen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "voraussagbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "vorausgesagt" }, { "word": "Voraussagen" }, { "word": "voraussagend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Voraussage" }, { "word": "Voraussagung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel voraus als Verbzusatz und dem Verb sagen", "forms": [ { "form": "ich sage voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sagst voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sagt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sagt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sagt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sag voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sage voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sagt voraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorausgesagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorauszusagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt zu haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt zu werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt worden zu sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt zu sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgesagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "voraussagend", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorauszusagender", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorauszusagende", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorauszusagendes …", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sag voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sage voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorausgesagt!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagt voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorausgesagt!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagen Sie voraus!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorausgesagt!", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sage voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sage voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich voraussage", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voraussage", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sagst voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagest voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du voraussagst", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voraussagest", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sagt voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sage voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es voraussagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voraussage", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sagt voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saget voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr voraussagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voraussaget", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagen voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sagtest voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagtest voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du voraussagtest", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voraussagtest", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sagte voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voraussagte", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sagtet voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sagtet voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr voraussagtet", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voraussagtet", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagten voraus", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voraussagten", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorausgesagt", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgesagt worden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgesagt gewesen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden voraussagen", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt werden", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt haben", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt worden sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:voraussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ankündigen" }, { "sense_index": "1", "word": "aussagen" } ], "hyphenation": "vo·r·aus·sa·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er sagte ihr eine große Zukunft voraus." }, { "accessdate": "2018-05-29", "author": "Elisabeth Spitzer", "collection": "weekend.at", "day": "11", "month": "2", "ref": "Elisabeth Spitzer: Spannende Studie: Unsere Freunde können voraussagen, wie alt wir werden. In: weekend.at. 11. Februar 2015 (Online, abgerufen am 29. Mai 2018) .", "text": "Doch wie die US-Wissenschafter nun herausgefunden haben, kann die Persönlichkeit eines Menschen seine Lebenserwartung voraussagen.", "title": "Spannende Studie: Unsere Freunde können voraussagen, wie alt wir werden", "url": "Online", "year": "2015" }, { "author": "Karl R. Popper", "comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚daß‘, ‚einflußreichen‘", "editor": "William Warren Bartley", "isbn": "9783161475665", "pages": "73", "publisher": "Mohr Siebeck", "ref": "Karl R. Popper; William Warren Bartley (Herausgeber): Das offene Universum. ein Argument für den Indeterminismus. Mohr Siebeck, 2001, ISBN 9783161475665, Seite 73 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚daß‘, ‚einflußreichen‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Trotz einer gewissen Trivialität - denn es sagt kaum mehr, als daß jede Theorie ihre eigene Wahrheit impliziert und deshalb keine Situation voraussagen kann, die ihre Widerlegung zur Folge hat - genügt es für eine Widerlegung der einflußreichen Lehre des Historizismus; denn es zeigt, daß wir das Wachstum unserer theoretischen Erkenntnis nicht durch wissenschaftliche Verfahren voraussagen können.", "title": "Das offene Universum", "title_complement": "ein Argument für den Indeterminismus", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2001" }, { "ref": "Mit Satellitenbildern kann man Armut voraussagen. futurezone.at, 19. August 2016, abgerufen am 29. Mai 2018.", "text": "Wissenschaftler der Stanford University haben ein Verfahren entwickelt, das die Verbreitung von Armut anhand von Satellitenbildern und Einkommensstatistik voraussagen kann." }, { "ref": "„Club of Rome“-Bericht von 1972 – Soziologe Welzer: „Das Gegenteil eines Lernprozesses“. In: Deutschlandradio. 2. Januar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Information und Musik, Moderatorin: Anja Reinhardt, Interview mit dem Soziologe Harald Welzer, Text und Audio zum Download, Dauer: 12:15 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .", "text": "„Vor fast genau 50 Jahren veröffentlichte der Club of Rome eine Studie mit dem Titel „Die Grenzen des Wachstums“, welche anhand von Rechenmodellen erstaunlich klar voraussagte, was heute Realität ist.“" }, { "ref": "T. Pritzl: Die USA wollen Staaten, die im Chaos versinken. www.free21.org, 14. März 2017, abgerufen am 29. Mai 2018.", "text": "So hat Brzezinski, der in Sachen Außen- und Sicherheitspolitik von Jimmy Carter bis hin zu Barak Obama fünf US-Präsidenten beriet, die Serie von US-Invasionen im Kuwait, Irak oder Lybien bereits exakt vorausgesagt." }, { "ref": "Daniel Tubies: Orakel-Glotze: 11 Fernsehserien mit hellseherischen Fähigkeiten. falmouthhistoricalsociety.org, 6. Dezember 2016, abgerufen am 29. Mai 2018.", "text": "Im Jahr 2000 haben „Die Simpsons“ Donald Trump zum US-Präsidenten gemacht – und damit die Zukunft vorausgesagt." }, { "ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .", "text": "[Coronapandemie 2021:] „[In einer Modellierung des Robert-Koch-Instituts aus dem Juli] wird vorausgesagt, dass im Oktober in der Bevölkerung die Kontakte um 10 Prozent und im November um 30 Prozent gesenkt werden müssten.“" } ], "glosses": [ "eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩" }, { "audio": "De-voraussagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-voraussagen.ogg/De-voraussagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voraussagen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯szaːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "prognostizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "prophezeien" }, { "sense_index": "1", "word": "vorhersagen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "verheißen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkünden" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "tippen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenreimen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "forecast" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "prognosticate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "prédire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "pronostiquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "pronosticare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "przepowiadać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "przepowiedzieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predizer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "profetizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predskazyvatʹ", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "предсказывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prognozirovatʹ", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "прогнозировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "förorda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "predecir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "pronosticar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "augurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "předpovídat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "předpovědět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "передбачати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen", "sense_index": "1", "word": "передбачити" } ], "word": "voraussagen" }
Download raw JSONL data for voraussagen meaning in Deutsch (37.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.