See vollquarzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv voll und dem Verb quarzen", "forms": [ { "form": "ich quarze voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quarz voll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quarze voll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quarzt voll!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vollgequarzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollzuquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt zu haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt zu werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt worden zu sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt zu sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollquarzend", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "quarz voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quarze voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vollgequarzt!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quarzt voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vollgequarzt!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quarzen Sie voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vollgequarzt!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quarze voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quarze voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vollquarze", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vollquarze", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quarzt voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quarzest voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vollquarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vollquarzest", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quarzt voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quarze voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarze", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quarzt voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quarzet voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vollquarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollquarzet", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quarztest voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quarztest voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vollquarztest", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vollquarztest", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quarztet voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quarztet voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vollquarztet", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollquarztet", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rauchen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "qualmen" }, { "sense_index": "1", "word": "quarzen" } ], "hyphenation": "voll·quar·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christian Buß: \"Ich finde Kinder einfach doof\". In: Spiegel Online. 10. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .", "text": "„Während die Künstler Buletten essen und die Küche vollquarzen, gibt die Moderatorin die schrullige Tante und Beziehungsphobikerin.“" }, { "ref": "Marie Rövekamp: Essen, trinken, quarzen. In: Der Tagesspiegel Online. 11. April 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .", "text": "„Damit der Zuschauer sieht, wie drei Promis Würstchen essen, Likörchen trinken und die Wohnung vollquarzen?“" }, { "ref": "Claudia Eckhoff: Die Welt der Düfte. In: wochenkurier.de. 10. November 2012, abgerufen am 12. April 2014.", "text": "„Aber was geht wohl in solchen Wahnsinns-Nasen vor, wenn die Menschen, die sie sonst gut riechen können, sich in ihrer Gegenwart einen Glimmstängel nach dem anderen anzünden und die Bude vollquarzen?“" }, { "ref": "Xaver Glass: Rauch, das ganz besondere Gift. In: Zeit Online. 20. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .", "text": "„Die Partikel werden sich vielmehr, der Schwerkraft folgend, wenn nicht in der Lunge des Rauchers, dann irgendwo sonst absetzen – eine Beobachtung, die jede Hausfrau oder jeder Hausmann machen kann, dem die Gardinen vollgequarzt werden.“" } ], "glosses": [ "beim Rauchen von Tabak mit dem Rauch die Luft eines Raumes oder die Atemluft eines Menschen anfüllen oder Rückstände auf Gegenständen hinterlassen" ], "id": "de-vollquarzen-de-verb-THxn8jbw", "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔlˌkvaʁt͡sn̩" }, { "audio": "De-vollquarzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-vollquarzen.ogg/De-vollquarzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollquarzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vollqualmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuqualmen" } ], "word": "vollquarzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv voll und dem Verb quarzen", "forms": [ { "form": "ich quarze voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quarzt voll", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quarz voll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quarze voll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quarzt voll!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vollgequarzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollzuquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt zu haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt zu werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt worden zu sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt zu sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollgequarzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollquarzend", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "quarz voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quarze voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vollgequarzt!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quarzt voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vollgequarzt!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "quarzen Sie voll!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vollgequarzt!", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich quarze voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quarze voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vollquarze", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vollquarze", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quarzt voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quarzest voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vollquarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vollquarzest", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quarzt voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quarze voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarze", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quarzt voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quarzet voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vollquarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollquarzet", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quarzen voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quarztest voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quarztest voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vollquarztest", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vollquarztest", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quarzte voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollquarzte", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quarztet voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quarztet voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vollquarztet", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollquarztet", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quarzten voll", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vollquarzten", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vollgequarzt", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollgequarzt worden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollgequarzt gewesen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollquarzen", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt werden", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt haben", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt worden sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollgequarzt gewesen sein", "source": "Flexion:vollquarzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rauchen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "qualmen" }, { "sense_index": "1", "word": "quarzen" } ], "hyphenation": "voll·quar·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christian Buß: \"Ich finde Kinder einfach doof\". In: Spiegel Online. 10. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .", "text": "„Während die Künstler Buletten essen und die Küche vollquarzen, gibt die Moderatorin die schrullige Tante und Beziehungsphobikerin.“" }, { "ref": "Marie Rövekamp: Essen, trinken, quarzen. In: Der Tagesspiegel Online. 11. April 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .", "text": "„Damit der Zuschauer sieht, wie drei Promis Würstchen essen, Likörchen trinken und die Wohnung vollquarzen?“" }, { "ref": "Claudia Eckhoff: Die Welt der Düfte. In: wochenkurier.de. 10. November 2012, abgerufen am 12. April 2014.", "text": "„Aber was geht wohl in solchen Wahnsinns-Nasen vor, wenn die Menschen, die sie sonst gut riechen können, sich in ihrer Gegenwart einen Glimmstängel nach dem anderen anzünden und die Bude vollquarzen?“" }, { "ref": "Xaver Glass: Rauch, das ganz besondere Gift. In: Zeit Online. 20. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .", "text": "„Die Partikel werden sich vielmehr, der Schwerkraft folgend, wenn nicht in der Lunge des Rauchers, dann irgendwo sonst absetzen – eine Beobachtung, die jede Hausfrau oder jeder Hausmann machen kann, dem die Gardinen vollgequarzt werden.“" } ], "glosses": [ "beim Rauchen von Tabak mit dem Rauch die Luft eines Raumes oder die Atemluft eines Menschen anfüllen oder Rückstände auf Gegenständen hinterlassen" ], "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔlˌkvaʁt͡sn̩" }, { "audio": "De-vollquarzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-vollquarzen.ogg/De-vollquarzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollquarzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vollqualmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuqualmen" } ], "word": "vollquarzen" }
Download raw JSONL data for vollquarzen meaning in Deutsch (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.