See vollieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vollieren" }, { "word": "vollierend" }, { "word": "volliert" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Volley mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich volliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vollierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er volliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie volliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es volliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vollierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vollierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "volliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vollier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "volliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "volliert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert zu haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert zu werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert worden zu sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert zu sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert gewesen zu sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollierend", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vollierender", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollierende", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollierendes …", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vollier!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "volliere!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vollieren Sie!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich volliere", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich volliere", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vollierst", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vollierest", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es volliere", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollieret", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du volliertest", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du volliertest", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr volliertet", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr volliertet", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "vol·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Charlotte_Dod“ (Stabilversion)", "text": "Charlotte Dods Spielweise galt in der damaligen Zeit als unorthodox, insbesondere, weil sie als eine der ersten häufig am Netz vollierte." }, { "ref": "Daniel Germann: Auch Meister Federer muss an den ATP-Finals leiden. In: NZZOnline. 16. November 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .", "text": "Er [Marin Cilic] stiess ans Netz vor und vollierte perfekt. Kurz: Federer fand kein Mittel gegen Cilic." }, { "author": "Christine Mack", "isbn": "9783711753076", "pages": "65", "publisher": "Picus Verlag", "ref": "Christine Mack: Solange wir träumen. Picus Verlag, 2016, ISBN 9783711753076, Seite 65 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "Tanja spielte im Halfcourt und bewegte sich bis ans Netz vor. […] Von dort vollierte sie meine Bälle meist für mich unerreichbar an die Seitenlinien.", "title": "Solange wir träumen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "einen Tennisball direkt, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, über das Netz spielen (meist direkt am Netz oder zumindest vor der T-Linie)" ], "id": "de-vollieren-de-verb-blAPXU~z", "raw_tags": [ "Tennis" ], "sense_index": "1", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "ref": "Nichts zu holen für Rapid in Wolfsberg. In: Der Standard digital. 25. Februar 2017 ([derstandard.at/2000053195792/Nichts-zu-holen-fuer-Rapid-in-Wolfsberg URL], abgerufen am 3. Juni 2018) .", "text": "Auch Arnor Ingvi Traustason ließ eine vielversprechende Chance aus, der Isländer vollierte eine Flanke von Mario Pavelic genau auf Kofler (43.)." }, { "ref": "Benjamin Schacherl: Fußball-EM - Der Calcio bleibt Patient. In: Wiener Zeitung Online. 28. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .", "text": "Spätestens als der italienische Stürmer Graziano Pellè in der Nachspielzeit den Ball zum 2:0 ins Netz vollierte, schien alles Negative, was im Vorfeld über die als „Altherrenmannschaft“ verschmähten Azzurri zu hören war, wie weggeblasen." } ], "glosses": [ "einen Fußball direkt aus der Luft, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, schießen (beispielsweise aufs Tor)" ], "id": "de-vollieren-de-verb-d4BWQN4q", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ], "topics": [ "football", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vɔˈliːʁən" }, { "audio": "De-vollieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-vollieren.ogg/De-vollieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Volley" }, { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "volley" }, { "sense_index": "2", "word": "schießen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Tennisball direkt aus der Luft spielen", "sense_index": "1", "word": "volley" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Fußball direkt aus der Luft spielen", "sense_index": "2", "word": "volley" } ], "word": "vollieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vollieren" }, { "word": "vollierend" }, { "word": "volliert" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Volley mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich volliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vollierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er volliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie volliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es volliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vollierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vollierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "volliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vollier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "volliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "volliert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert zu haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert zu werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert worden zu sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert zu sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "volliert gewesen zu sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollierend", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vollierender", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollierende", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollierendes …", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vollier!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "volliere!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vollieren Sie!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie volliert!", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich volliere", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich volliere", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vollierst", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vollierest", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es volliere", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollieret", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du volliertest", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du volliertest", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollierte", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr volliertet", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr volliertet", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollierten", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten volliert", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären volliert worden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären volliert gewesen", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollieren", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert werden", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert haben", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert worden sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden volliert gewesen sein", "source": "Flexion:vollieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "vol·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Charlotte_Dod“ (Stabilversion)", "text": "Charlotte Dods Spielweise galt in der damaligen Zeit als unorthodox, insbesondere, weil sie als eine der ersten häufig am Netz vollierte." }, { "ref": "Daniel Germann: Auch Meister Federer muss an den ATP-Finals leiden. In: NZZOnline. 16. November 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .", "text": "Er [Marin Cilic] stiess ans Netz vor und vollierte perfekt. Kurz: Federer fand kein Mittel gegen Cilic." }, { "author": "Christine Mack", "isbn": "9783711753076", "pages": "65", "publisher": "Picus Verlag", "ref": "Christine Mack: Solange wir träumen. Picus Verlag, 2016, ISBN 9783711753076, Seite 65 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "Tanja spielte im Halfcourt und bewegte sich bis ans Netz vor. […] Von dort vollierte sie meine Bälle meist für mich unerreichbar an die Seitenlinien.", "title": "Solange wir träumen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "einen Tennisball direkt, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, über das Netz spielen (meist direkt am Netz oder zumindest vor der T-Linie)" ], "raw_tags": [ "Tennis" ], "sense_index": "1", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "ref": "Nichts zu holen für Rapid in Wolfsberg. In: Der Standard digital. 25. Februar 2017 ([derstandard.at/2000053195792/Nichts-zu-holen-fuer-Rapid-in-Wolfsberg URL], abgerufen am 3. Juni 2018) .", "text": "Auch Arnor Ingvi Traustason ließ eine vielversprechende Chance aus, der Isländer vollierte eine Flanke von Mario Pavelic genau auf Kofler (43.)." }, { "ref": "Benjamin Schacherl: Fußball-EM - Der Calcio bleibt Patient. In: Wiener Zeitung Online. 28. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .", "text": "Spätestens als der italienische Stürmer Graziano Pellè in der Nachspielzeit den Ball zum 2:0 ins Netz vollierte, schien alles Negative, was im Vorfeld über die als „Altherrenmannschaft“ verschmähten Azzurri zu hören war, wie weggeblasen." } ], "glosses": [ "einen Fußball direkt aus der Luft, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, schießen (beispielsweise aufs Tor)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ], "topics": [ "football", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vɔˈliːʁən" }, { "audio": "De-vollieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-vollieren.ogg/De-vollieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Volley" }, { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "volley" }, { "sense_index": "2", "word": "schießen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Tennisball direkt aus der Luft spielen", "sense_index": "1", "word": "volley" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Fußball direkt aus der Luft spielen", "sense_index": "2", "word": "volley" } ], "word": "vollieren" }
Download raw JSONL data for vollieren meaning in Deutsch (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.