"verzählen" meaning in Deutsch

See verzählen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən Audio: De-verzählen.ogg
Rhymes: ɛːlən Etymology: strukturell:zusammengesetzt aus dem Verb zählen und dem Präfix ver- :etmologisch: von Mittelhochdeutsch: verzeln ‚erzählen, jemandem etwas vorhalten‘; wohl auch regional beeinflusst von Niederdeutsch vertellen ^(→ nds) mit gleicher Bedeutung; in der Bedeutung ‚falsch zählen‘ seit dem 16. Jahrhundert belegt Forms: ich verzähle [present], du verzählst [present], er verzählt [present], sie verzählt [present], es verzählt [present], ich verzählte [past], ich verzählte [subjunctive-ii], verzähl! [imperative, singular], verzähle! [imperative, singular], verzählt! [imperative, plural], verzählt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], verzählen [active, infinitive, present], verzählt haben [active, infinitive, perfect], zu verzählen [active, extended, infinitive], verzählt zu haben [active, extended, infinitive], verzählend [participle, present, active], verzählt [participle, perfect, passive], verzähl! [second-person, singular, imperative, present, active], verzähle! [second-person, singular, imperative, present, active], habe verzählt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], verzählt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt verzählt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], verzählen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie verzählt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich verzähle [first-person, singular, present, active, indicative], ich verzähle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du verzählst [second-person, singular, present, active, indicative], du verzählest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es verzählt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es verzähle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird verzählt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde verzählt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist verzählt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei verzählt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir verzählen [first-person, plural, present, active, indicative], wir verzählen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr verzählt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr verzählet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie verzählen [third-person, plural, present, active, indicative], sie verzählen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich verzählte [first-person, singular, past, active, indicative], ich verzählte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du verzähltest [second-person, singular, past, active, indicative], du verzähltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es verzählte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es verzählte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde verzählt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde verzählt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war verzählt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre verzählt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir verzählten [first-person, plural, past, active, indicative], wir verzählten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr verzähltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr verzähltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie verzählten [third-person, plural, past, active, indicative], sie verzählten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe verzählt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe verzählt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast verzählt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest verzählt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat verzählt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe verzählt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist verzählt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei verzählt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist verzählt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei verzählt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben verzählt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben verzählt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt verzählt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet verzählt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben verzählt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben verzählt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte verzählt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte verzählt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest verzählt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest verzählt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte verzählt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte verzählt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war verzählt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre verzählt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war verzählt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre verzählt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten verzählt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten verzählt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet verzählt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet verzählt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten verzählt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten verzählt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde verzählen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde verzählen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde verzählen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst verzählen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest verzählen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest verzählen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verzählen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde verzählen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verzählen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird verzählt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde verzählt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde verzählt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird verzählt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde verzählt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde verzählt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden verzählen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden verzählen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden verzählen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet verzählen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet verzählen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet verzählen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden verzählen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden verzählen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden verzählen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde verzählt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde verzählt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde verzählt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst verzählt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest verzählt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest verzählt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verzählt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde verzählt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verzählt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird verzählt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde verzählt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde verzählt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird verzählt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde verzählt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde verzählt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden verzählt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden verzählt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden verzählt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet verzählt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet verzählt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet verzählt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden verzählt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden verzählt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden verzählt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. beim Abzählen einen Fehler machen Tags: reflexive
    Sense id: de-verzählen-de-verb-Ahcsx-Jv
  2. mündlich Information übermitteln
    Sense id: de-verzählen-de-verb-9tpTsvLR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: zählen, reden Coordinate_terms: verrechnen, erzählen, schildern Translations (reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen): miscount (Englisch), se tromper en comptant (Französisch), обсчитаться (obsčitatʹsja) (Russisch), просчитаться (prosčitatʹsja) (Russisch) Translations (regional: mündlich Information übermitteln): tell (Englisch), say (Englisch), transmettre oralement (Französisch), raconter (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Niederdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verrechnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schildern"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell:zusammengesetzt aus dem Verb zählen und dem Präfix ver-\n:etmologisch: von Mittelhochdeutsch: verzeln ‚erzählen, jemandem etwas vorhalten‘; wohl auch regional beeinflusst von Niederdeutsch vertellen ^(→ nds) mit gleicher Bedeutung; in der Bedeutung ‚falsch zählen‘ seit dem 16. Jahrhundert belegt",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verzähle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzählst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verzählt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verzählt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähl!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt zu haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählend",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähl!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähle!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählen Sie!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzähle",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzähle",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzählst",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzählest",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzähle",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzählet",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzähltest",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzähltest",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzähltet",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzähltet",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt werden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt werden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt werden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt worden sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt worden sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt worden sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt gewesen sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt gewesen sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt gewesen sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zählen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reden"
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·zäh·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich glaube, ich habe mich verzählt, es müssten doch eigentlich über zwanzig Teilnehmer sein."
        },
        {
          "text": "Die Kassiererin muss sich bei der Herausgabe des Wechselgeldes verzählt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beim Abzählen einen Fehler machen"
      ],
      "id": "de-verzählen-de-verb-Ahcsx-Jv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verzähl! Was hat sie gesagt?"
        },
        {
          "text": "Verzähl nix! Du warst doch gar nicht selbst dabei!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mündlich Information übermitteln"
      ],
      "id": "de-verzählen-de-verb-9tpTsvLR",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən"
    },
    {
      "audio": "De-verzählen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-verzählen.ogg/De-verzählen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzählen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "miscount"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se tromper en comptant"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obsčitatʹsja",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "обсчитаться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prosčitatʹsja",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "просчитаться"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "say"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "transmettre oralement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "raconter"
    }
  ],
  "word": "verzählen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verrechnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schildern"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell:zusammengesetzt aus dem Verb zählen und dem Präfix ver-\n:etmologisch: von Mittelhochdeutsch: verzeln ‚erzählen, jemandem etwas vorhalten‘; wohl auch regional beeinflusst von Niederdeutsch vertellen ^(→ nds) mit gleicher Bedeutung; in der Bedeutung ‚falsch zählen‘ seit dem 16. Jahrhundert belegt",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verzähle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzählst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verzählt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verzählt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähl!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt zu haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählend",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähl!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzähle!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verzählen Sie!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie verzählt!",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzähle",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzähle",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzählst",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzählest",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzähle",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzählet",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzähltest",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzähltest",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verzählte",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzähltet",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verzähltet",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verzählten",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verzählt worden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verzählt gewesen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten verzählt",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt werden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt werden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt werden",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verzählen",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt worden sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt worden sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt worden sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verzählt gewesen sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verzählt gewesen sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verzählt gewesen sein",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verzählt haben",
      "source": "Flexion:verzählen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zählen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reden"
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·zäh·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich glaube, ich habe mich verzählt, es müssten doch eigentlich über zwanzig Teilnehmer sein."
        },
        {
          "text": "Die Kassiererin muss sich bei der Herausgabe des Wechselgeldes verzählt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beim Abzählen einen Fehler machen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verzähl! Was hat sie gesagt?"
        },
        {
          "text": "Verzähl nix! Du warst doch gar nicht selbst dabei!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mündlich Information übermitteln"
      ],
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən"
    },
    {
      "audio": "De-verzählen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-verzählen.ogg/De-verzählen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzählen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "miscount"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se tromper en comptant"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obsčitatʹsja",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "обсчитаться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prosčitatʹsja",
      "sense": "reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "просчитаться"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "say"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "transmettre oralement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "regional: mündlich Information übermitteln",
      "sense_index": "2",
      "word": "raconter"
    }
  ],
  "word": "verzählen"
}

Download raw JSONL data for verzählen meaning in Deutsch (21.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.