See verschlimmbessern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Verschlimmbesserung" } ], "etymology_text": "Verschmelzung (Kontamination) der beiden Verben verbessern und verschlimmern.", "forms": [ { "form": "ich verschlimmbessere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschlimmbesserst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschlimmbessert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschlimmbessert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschlimmbessert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschlimmbessere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschlimmbessert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschlimmbessert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert zu haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert zu werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert worden zu sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert zu sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessernd", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verschlimmbessernder", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschlimmbessernde", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschlimmbesserndes …", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verschlimmbesser!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessere!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessre!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessern Sie!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschlimmbesser", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbessere", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbessre", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbessere", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschlimmbessre", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschlimmbesserst", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlimmbesserst", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbessere", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbessre", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschlimmbessertest", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlimmbessertest", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessertet", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessertet", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schlimm·bes·sern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kaputtreparieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er versucht zwar immer sein Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur." }, { "ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 48. ISBN 3-406-39206-7. verballhornt und verschlimmbessert kursiv gedruckt.", "text": "„Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.“" } ], "glosses": [ "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen" ], "id": "de-verschlimmbessern-de-verb-tLco~G4C", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn" }, { "audio": "De-verschlimmbessern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-verschlimmbessern.ogg/De-verschlimmbessern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlimmbessern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "弄巧成拙" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "kill the patient with the cure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "disimprove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Neologismus" ], "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "amaliorer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "verfouteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "van de regen in de drup helpen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uchudšitʹ", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "ухудшить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "usugubitʹ", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "усугубить" } ], "word": "verschlimmbessern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Verschlimmbesserung" } ], "etymology_text": "Verschmelzung (Kontamination) der beiden Verben verbessern und verschlimmern.", "forms": [ { "form": "ich verschlimmbessere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschlimmbesserst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschlimmbessert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschlimmbessert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschlimmbessert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschlimmbessere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschlimmbessert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschlimmbessert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert zu haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert zu werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert worden zu sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert zu sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessert gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlimmbessernd", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verschlimmbessernder", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschlimmbessernde", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschlimmbesserndes …", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verschlimmbesser!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessere!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessre!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlimmbessern Sie!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verschlimmbessert!", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschlimmbesser", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbessere", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbessre", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbessere", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschlimmbessre", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschlimmbesserst", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlimmbesserst", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbessere", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbessre", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschlimmbessertest", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlimmbessertest", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlimmbesserte", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessertet", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlimmbessertet", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlimmbesserten", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verschlimmbessert", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlimmbessert worden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlimmbessert gewesen", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessern", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert werden", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert haben", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert worden sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlimmbessert gewesen sein", "source": "Flexion:verschlimmbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schlimm·bes·sern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kaputtreparieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er versucht zwar immer sein Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur." }, { "ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 48. ISBN 3-406-39206-7. verballhornt und verschlimmbessert kursiv gedruckt.", "text": "„Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.“" } ], "glosses": [ "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn" }, { "audio": "De-verschlimmbessern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-verschlimmbessern.ogg/De-verschlimmbessern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlimmbessern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "弄巧成拙" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "kill the patient with the cure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "disimprove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Neologismus" ], "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "amaliorer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "verfouteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "van de regen in de drup helpen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uchudšitʹ", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "ухудшить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "usugubitʹ", "sense": "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen", "sense_index": "1", "word": "усугубить" } ], "word": "verschlimmbessern" }
Download raw JSONL data for verschlimmbessern meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.