"Verschlimmbesserung" meaning in Deutsch

See Verschlimmbesserung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsəʁʊŋ Audio: De-Verschlimmbesserung.ogg Forms: die Verschlimmbesserung [nominative, singular], die Verschlimmbesserungen [nominative, plural], der Verschlimmbesserung [genitive, singular], der Verschlimmbesserungen [genitive, plural], der Verschlimmbesserung [dative, singular], den Verschlimmbesserungen [dative, plural], die Verschlimmbesserung [accusative, singular], die Verschlimmbesserungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschlimmbessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt
    Sense id: de-Verschlimmbesserung-de-noun-ZavLyDSZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Verschlechterung, Verschlimmerung, Verhunzung Translations: disimprovement (Englisch), désamélioration (Französisch), pseudo-amélioration (Französisch), fausse bonne idée (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbesserung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualifizierung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschlechterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschlimmerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhunzung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verschlimmbessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·schlimm·bes·se·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Artikel war nach mehreren Verschlimmbesserungen verschiedener Autoren unbrauchbar geworden."
        },
        {
          "ref": "Verschlimmbesserung bei Wohnungsrenovierung",
          "text": "„Führen solche Arbeiten zu einer \"Verschlimmbesserung\" der Wohnung, kann der Vermieter sogar Schadensersatz fordern.“"
        },
        {
          "ref": "Das Gesetz ist eine Verschlimmbesserung",
          "text": "„Diese Formulierung ist eher eine Verschlimmbesserung: Wenn die Ganztagsbetreuung an Berufstätigkeit geknüpft wird, dann hat man das Gegenteil von dem erreicht, was man wollte:…“"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "332.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 332.",
          "text": "„Das ist ein Witz nach dem Muster der Verschlimmbesserung, wo sich Familienmitglieder, um den Fehler des vorher Sprechenden gutzumachen, sozusagen um Kopf und Kragen reden.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "3-451-05611-9",
          "pages": "36.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 36.",
          "text": "„Ich halte viele der besprochenen Schreib-»Verbesserungen« für Verschlimmbesserungen, für philologische Besserwisserei, die unter den allermeisten Sprach- und das heißt: Schriftteilhaberinnen und -teilhabern Frustration auslösen muss und tatsächlich auslöst, Unverständnis, Ablehnung.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt"
      ],
      "id": "de-Verschlimmbesserung-de-noun-ZavLyDSZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verschlimmbesserung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Verschlimmbesserung.ogg/De-Verschlimmbesserung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschlimmbesserung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disimprovement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "désamélioration"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pseudo-amélioration"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fausse bonne idée"
    }
  ],
  "word": "Verschlimmbesserung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbesserung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualifizierung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschlechterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschlimmerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhunzung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verschlimmbessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschlimmbesserung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschlimmbesserungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·schlimm·bes·se·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Artikel war nach mehreren Verschlimmbesserungen verschiedener Autoren unbrauchbar geworden."
        },
        {
          "ref": "Verschlimmbesserung bei Wohnungsrenovierung",
          "text": "„Führen solche Arbeiten zu einer \"Verschlimmbesserung\" der Wohnung, kann der Vermieter sogar Schadensersatz fordern.“"
        },
        {
          "ref": "Das Gesetz ist eine Verschlimmbesserung",
          "text": "„Diese Formulierung ist eher eine Verschlimmbesserung: Wenn die Ganztagsbetreuung an Berufstätigkeit geknüpft wird, dann hat man das Gegenteil von dem erreicht, was man wollte:…“"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "332.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 332.",
          "text": "„Das ist ein Witz nach dem Muster der Verschlimmbesserung, wo sich Familienmitglieder, um den Fehler des vorher Sprechenden gutzumachen, sozusagen um Kopf und Kragen reden.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "3-451-05611-9",
          "pages": "36.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 36.",
          "text": "„Ich halte viele der besprochenen Schreib-»Verbesserungen« für Verschlimmbesserungen, für philologische Besserwisserei, die unter den allermeisten Sprach- und das heißt: Schriftteilhaberinnen und -teilhabern Frustration auslösen muss und tatsächlich auslöst, Unverständnis, Ablehnung.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verschlimmbesserung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Verschlimmbesserung.ogg/De-Verschlimmbesserung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschlimmbesserung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disimprovement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "désamélioration"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pseudo-amélioration"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fausse bonne idée"
    }
  ],
  "word": "Verschlimmbesserung"
}

Download raw JSONL data for Verschlimmbesserung meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.