See verlieben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entlieben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "verliebt" }, { "sense_index": "1", "word": "Verliebtheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Verliebtsein" } ], "etymology_text": "Ableitung zu lieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verliebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verliebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verliebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verliebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verliebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verliebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verliebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verlieb!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verliebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verliebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich verliebt zu haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verliebt zu sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verliebt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich verliebend", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "verlieb dich!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "verliebe dich!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "verliebt euch!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "verlieben Sie sich!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei verliebt gewesen!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid verliebt gewesen!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie verliebt gewesen!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich verliebe mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich verliebe mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verliebst dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du verliebest dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verliebt sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliebe sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verlieben uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir verlieben uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verliebt euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr verliebet euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verlieben sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie verlieben sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verliebte mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich verliebte mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verliebtest dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du verliebtest dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verliebte sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliebte sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verliebten uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir verliebten uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verliebtet euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr verliebtet euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verliebten sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie verliebten sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt." }, { "text": "Ich bin in dich verliebt." }, { "ref": "Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Ein paar Monate später, [des Gynäkologen Michael] Spandaus erste Ehe war kaputt, rief er sie an. Sie verliebten sich, 21 Jahre ist das her.“" }, { "text": "Ich habe mich in die Toskana verliebt, ich bin jedes Jahr mindestens einmal da." } ], "glosses": [ "anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; etwas reizend, nett, schön finden" ], "id": "de-verlieben-de-verb-kRxlkeLp", "raw_tags": [ "Personen", "auch übertragen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈliːbn̩" }, { "ipa": "fɛɐ̯ˈliːbm̩" }, { "audio": "De-verlieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-verlieben.ogg/De-verlieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieben.ogg" }, { "audio": "De-verlieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-verlieben2.ogg/De-verlieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieben2.ogg" }, { "rhymes": "-iːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vergucken" }, { "sense_index": "1", "word": "verknallen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschießen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "maitemindu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fall in love" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "enamiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tomber amoureux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tomber amoureuse" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "enamorarse" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "erotévome", "sense_index": "1", "word": "ερωτεύομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "ameskar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "innamorarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "enamorar-se" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "verléiwen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "apaixonar-se por alguém" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "ter uma queda por alguém" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estar afim de alguém" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "se îndrăgosti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "vljubljatʹsja", "sense_index": "1", "word": "влюбляться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vljubitʹsja", "sense_index": "1", "word": "влюбиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "förälska sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "enamorarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zabouchnout se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "beleszeret" } ], "word": "verlieben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entlieben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "verliebt" }, { "sense_index": "1", "word": "Verliebtheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Verliebtsein" } ], "etymology_text": "Ableitung zu lieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verliebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verliebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verliebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verliebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verliebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verliebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verliebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verlieb!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verliebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verliebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich verliebt zu haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verliebt zu sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verliebt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich verliebend", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "verlieb dich!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "verliebe dich!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "verliebt euch!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "verlieben Sie sich!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei verliebt gewesen!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid verliebt gewesen!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie verliebt!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie verliebt gewesen!", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich verliebe mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich verliebe mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verliebst dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du verliebest dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verliebt sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliebe sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verlieben uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir verlieben uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verliebt euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr verliebet euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verlieben sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie verlieben sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verliebte mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich verliebte mich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verliebtest dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du verliebtest dich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verliebte sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliebte sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verliebten uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir verliebten uns", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verliebtet euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr verliebtet euch", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verliebten sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie verliebten sich", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verlieben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verliebt haben", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verliebt", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verliebt gewesen", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verliebt sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verliebt gewesen sein", "source": "Flexion:verlieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt." }, { "text": "Ich bin in dich verliebt." }, { "ref": "Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Ein paar Monate später, [des Gynäkologen Michael] Spandaus erste Ehe war kaputt, rief er sie an. Sie verliebten sich, 21 Jahre ist das her.“" }, { "text": "Ich habe mich in die Toskana verliebt, ich bin jedes Jahr mindestens einmal da." } ], "glosses": [ "anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; etwas reizend, nett, schön finden" ], "raw_tags": [ "Personen", "auch übertragen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈliːbn̩" }, { "ipa": "fɛɐ̯ˈliːbm̩" }, { "audio": "De-verlieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-verlieben.ogg/De-verlieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieben.ogg" }, { "audio": "De-verlieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-verlieben2.ogg/De-verlieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieben2.ogg" }, { "rhymes": "-iːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vergucken" }, { "sense_index": "1", "word": "verknallen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschießen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "maitemindu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fall in love" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "enamiĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tomber amoureux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tomber amoureuse" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "enamorarse" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "erotévome", "sense_index": "1", "word": "ερωτεύομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "ameskar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "innamorarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "enamorar-se" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "verléiwen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "apaixonar-se por alguém" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "ter uma queda por alguém" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estar afim de alguém" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "se îndrăgosti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "vljubljatʹsja", "sense_index": "1", "word": "влюбляться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vljubitʹsja", "sense_index": "1", "word": "влюбиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "förälska sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "enamorarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zabouchnout se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "beleszeret" } ], "word": "verlieben" }
Download raw JSONL data for verlieben meaning in Deutsch (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.