See verhutzelt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "straff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zierlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschrumpelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingetrocknet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "runzelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vertrocknet"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hutzeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "verhutzelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verhutzeltsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelterem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelterem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltstem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltstem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hut·zelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Kühne: Und die Birnen leuchten weit und breit ... \". Zu Besuch bei Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. In: Deutschlandradio. 12. Oktober 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "„Da war [ein Birnbaum]! Aber ein sehr mickriges Bäumchen. Klein und verhutzelt!“"
},
{
"ref": "Pia Frey: Mit Gott verheiratet. In: Welt Online. 10. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Als [Pater Johannes] Siebner das erste Mal nach St. Blasien kam, in dieses verhutzelte Schwarzwalddorf, 800 Kilometer vom damals heimischen Hamburg entfernt, da stöhnte er über seinen Gott und seinen Ordensoberen, die ihn hier in die Provinz beordern wollten."
},
{
"ref": "Michael Zajonz: Ost-Enklave im Westen Klein-Glienicke: Der Blinddarm der DDR. In: Der Tagesspiegel Online. 13. August 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Selbst wir Kinder hatten Respekt vor der kleinen, verhutzelten alten Frau mit dem obligatorischen Haarnetz, die, in ihrer grünen Kittelschürze vor sich hin schimpfend, die Straßen von Klein-Glienicke fegte."
},
{
"ref": "Joseph von Lauff: Pittje Pittjewitt. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
"text": "Gott! – wie hatte sich der Mann im Laufe eines Jahres geändert. Er war kleiner geworden, in sich zusammengeschrumpft, verhutzelt, verkümmert – und dennoch: das waren die lieben Züge, dieselben wasserhellen und gutmütigen Augen wie früher."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Das Handbuch der Inquisitoren“ (Stabilversion)",
"text": "Statt der stämmigen Gebrüder erscheint ein verhutzeltes Männlein auf der Bildfläche, das sich als Vollstreckungsbeamter, vom Gericht vorgeschickt, entpuppt und von Joaõ Unterschriften verlangt."
},
{
"ref": "Katrin Kühne: Romankulisse für Umberto Eco. Die Sacra di San Michele im Piemont. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die kleinen, verhutzelten Mönche führen heute, nicht in Sean Connerys Kutte, sondern in moderner Strickjacke durch die ehedem berühmte Bibliothek […]"
},
{
"ref": "Thomas Kruchem: Afrika - Vergessene Wurzeln. In: Deutsche Welle. 5. März 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "in ihrem einfach möblierten, aber liebevoll mit Nippes geschmückten Wohnzimmer [lebt] „Ouma“ Katrina Adams – eine verhutzelte, uralte Frau mit wachem Blick unter dem leuchtend blauen Kopftuch."
},
{
"ref": "Pascale Hugues – Aus dem Französischen: Elisabeth Thielicke: Berlin – Hannah Kroner-Segal (Geb. 1920). In: Der Tagesspiegel Online. 20. August 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Hannah war keine von denen, die sich gehen lassen, die sich als grau und verhutzelt abschreiben. Mit Ende 80 verliebte sie sich noch einmal."
},
{
"author": "Judith Merkle Riley",
"isbn": "9783732537242",
"pages": "482",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe Verlag",
"ref": "Judith Merkle Riley: Die Dichterin. Bastei Lübbe Verlag, Köln 2017, ISBN 9783732537242, Seite 482 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Neben ihr stand Abbe, der noch verhutzelter als gewöhnlich aussah.",
"title": "Die Dichterin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Der Erwählte“ (Stabilversion)",
"text": "So lebt und büßt er auf diesem Felsen weitere 17 Jahre, wird immer kleiner und verhutzelter, verfällt in regelmäßigen Winterschlaf, erträgt die Sommerhitze, bis er schließlich von zwei römischen Gesandten befreit wird: […]"
},
{
"ref": "Gregor Dotzauer: Vorschlaghammer der US-Literatur. Buch der Woche: David Foster Wallace. Unendlicher Spaß. Roman. Kiepenheuer & Witsch. In: Deutschlandradio. 6. September 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Details haben, wenn er [der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace] beispielsweise eine verhutzelte Totgeburt beschreibt, ultrarealistisches Format, das sofort ins Surreale umschlägt."
},
{
"ref": "Ludwig Bechstein: Die schönsten Märchen; Kapitel Der beherzte Flötenspieler. maerchen.com, abgerufen am 4. Januar 2020.",
"text": "Als sie sich nun entfernt hatten, stand der Musikant hastig auf und öffnete den Sarg. Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen […]"
}
],
"glosses": [
"durch das Alter gebeugt, mit krummem Rücken; klein, schief"
],
"id": "de-verhutzelt-de-adj-SscwqGXG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Zajonz: Ost-Enklave im Westen Klein-Glienicke: Der Blinddarm der DDR. In: Der Tagesspiegel Online. 13. August 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Selbst wir Kinder hatten Respekt vor der kleinen, verhutzelten alten Frau mit dem obligatorischen Haarnetz, die, in ihrer grünen Kittelschürze vor sich hin schimpfend, die Straßen von Klein-Glienicke fegte."
},
{
"ref": "Joseph von Lauff: Pittje Pittjewitt. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
"text": "Gott! – wie hatte sich der Mann im Laufe eines Jahres geändert. Er war kleiner geworden, in sich zusammengeschrumpft, verhutzelt, verkümmert – und dennoch: das waren die lieben Züge, dieselben wasserhellen und gutmütigen Augen wie früher."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Das Handbuch der Inquisitoren“ (Stabilversion)",
"text": "Statt der stämmigen Gebrüder erscheint ein verhutzeltes Männlein auf der Bildfläche, das sich als Vollstreckungsbeamter, vom Gericht vorgeschickt, entpuppt und von Joaõ Unterschriften verlangt."
},
{
"ref": "Katrin Kühne: Romankulisse für Umberto Eco. Die Sacra di San Michele im Piemont. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die kleinen, verhutzelten Mönche führen heute, nicht in Sean Connerys Kutte, sondern in moderner Strickjacke durch die ehedem berühmte Bibliothek […]"
},
{
"ref": "Thomas Kruchem: Afrika - Vergessene Wurzeln. In: Deutsche Welle. 5. März 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "in ihrem einfach möblierten, aber liebevoll mit Nippes geschmückten Wohnzimmer [lebt] „Ouma“ Katrina Adams – eine verhutzelte, uralte Frau mit wachem Blick unter dem leuchtend blauen Kopftuch."
},
{
"ref": "Pascale Hugues – Aus dem Französischen: Elisabeth Thielicke: Berlin – Hannah Kroner-Segal (Geb. 1920). In: Der Tagesspiegel Online. 20. August 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Hannah war keine von denen, die sich gehen lassen, die sich als grau und verhutzelt abschreiben. Mit Ende 80 verliebte sie sich noch einmal."
},
{
"author": "Judith Merkle Riley",
"isbn": "9783732537242",
"pages": "482",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe Verlag",
"ref": "Judith Merkle Riley: Die Dichterin. Bastei Lübbe Verlag, Köln 2017, ISBN 9783732537242, Seite 482 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Neben ihr stand Abbe, der noch verhutzelter als gewöhnlich aussah.",
"title": "Die Dichterin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Der Erwählte“ (Stabilversion)",
"text": "So lebt und büßt er auf diesem Felsen weitere 17 Jahre, wird immer kleiner und verhutzelter, verfällt in regelmäßigen Winterschlaf, erträgt die Sommerhitze, bis er schließlich von zwei römischen Gesandten befreit wird: […]"
},
{
"ref": "Gregor Dotzauer: Vorschlaghammer der US-Literatur. Buch der Woche: David Foster Wallace. Unendlicher Spaß. Roman. Kiepenheuer & Witsch. In: Deutschlandradio. 6. September 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Details haben, wenn er [der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace] beispielsweise eine verhutzelte Totgeburt beschreibt, ultrarealistisches Format, das sofort ins Surreale umschlägt."
},
{
"ref": "Ludwig Bechstein: Die schönsten Märchen; Kapitel Der beherzte Flötenspieler. maerchen.com, abgerufen am 4. Januar 2020.",
"text": "Als sie sich nun entfernt hatten, stand der Musikant hastig auf und öffnete den Sarg. Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen […]"
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe: Die Leute aus dem Walde. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfzehntes Kapitel (Erscheinungsjahr: 1857, URL) .",
"text": "Auch Leon von Poppen hatte keine Lust, in den verhutzelten Apfel zu beißen […]"
},
{
"ref": "Monika Maier-Albang: Mittelmeer – Zusammen wachsen in Zypern. In: sueddeutsche.de. 25. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Händler in Dipkarpaz, dem nächstgelegenen Dorf, machen mittlerweile gemeinsame Sache mit den Wegelagerern - und ein gutes Geschäft mit verhutzelten Karotten."
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Filme – Gletschermann Ötzi kommt ins Kino. In: Deutsche Welle. 28. September 2016 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "[Im] archäologischen Museum in Bozen [liegt] die verhutzelte schwarze Gletschermumie [Ötzi] gut gekühlt und mit Wasser besprüht in einer dunklen Gruft liegt - regelmäßig besucht von Schaulustigen."
}
],
"glosses": [
"voller Falten und Runzeln"
],
"id": "de-verhutzelt-de-adj-uk7T--Yj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhʊt͡sl̩t"
},
{
"audio": "De-verhutzelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-verhutzelt.ogg/De-verhutzelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhutzelt.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sl̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gebeugt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hutzelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hutzlig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch dasAlter gebeugt, mit krummem Rücken, klein",
"sense_index": "1",
"word": "wizened"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Falten und Runzeln",
"sense_index": "2",
"word": "wrinkled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Falten und Runzeln",
"sense_index": "2",
"word": "shrivelled"
}
],
"word": "verhutzelt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "straff"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zierlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschrumpelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingetrocknet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "runzelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vertrocknet"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hutzeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "verhutzelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verhutzeltsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzelte",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhutzelt",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelterem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelterem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhutzelterer",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltere",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzelteres",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzelteren",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhutzelter",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltstem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltstem",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltster",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhutzeltste",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhutzeltstes",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verhutzeltsten",
"source": "Flexion:verhutzelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hut·zelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Kühne: Und die Birnen leuchten weit und breit ... \". Zu Besuch bei Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. In: Deutschlandradio. 12. Oktober 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "„Da war [ein Birnbaum]! Aber ein sehr mickriges Bäumchen. Klein und verhutzelt!“"
},
{
"ref": "Pia Frey: Mit Gott verheiratet. In: Welt Online. 10. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Als [Pater Johannes] Siebner das erste Mal nach St. Blasien kam, in dieses verhutzelte Schwarzwalddorf, 800 Kilometer vom damals heimischen Hamburg entfernt, da stöhnte er über seinen Gott und seinen Ordensoberen, die ihn hier in die Provinz beordern wollten."
},
{
"ref": "Michael Zajonz: Ost-Enklave im Westen Klein-Glienicke: Der Blinddarm der DDR. In: Der Tagesspiegel Online. 13. August 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Selbst wir Kinder hatten Respekt vor der kleinen, verhutzelten alten Frau mit dem obligatorischen Haarnetz, die, in ihrer grünen Kittelschürze vor sich hin schimpfend, die Straßen von Klein-Glienicke fegte."
},
{
"ref": "Joseph von Lauff: Pittje Pittjewitt. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
"text": "Gott! – wie hatte sich der Mann im Laufe eines Jahres geändert. Er war kleiner geworden, in sich zusammengeschrumpft, verhutzelt, verkümmert – und dennoch: das waren die lieben Züge, dieselben wasserhellen und gutmütigen Augen wie früher."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Das Handbuch der Inquisitoren“ (Stabilversion)",
"text": "Statt der stämmigen Gebrüder erscheint ein verhutzeltes Männlein auf der Bildfläche, das sich als Vollstreckungsbeamter, vom Gericht vorgeschickt, entpuppt und von Joaõ Unterschriften verlangt."
},
{
"ref": "Katrin Kühne: Romankulisse für Umberto Eco. Die Sacra di San Michele im Piemont. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die kleinen, verhutzelten Mönche führen heute, nicht in Sean Connerys Kutte, sondern in moderner Strickjacke durch die ehedem berühmte Bibliothek […]"
},
{
"ref": "Thomas Kruchem: Afrika - Vergessene Wurzeln. In: Deutsche Welle. 5. März 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "in ihrem einfach möblierten, aber liebevoll mit Nippes geschmückten Wohnzimmer [lebt] „Ouma“ Katrina Adams – eine verhutzelte, uralte Frau mit wachem Blick unter dem leuchtend blauen Kopftuch."
},
{
"ref": "Pascale Hugues – Aus dem Französischen: Elisabeth Thielicke: Berlin – Hannah Kroner-Segal (Geb. 1920). In: Der Tagesspiegel Online. 20. August 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Hannah war keine von denen, die sich gehen lassen, die sich als grau und verhutzelt abschreiben. Mit Ende 80 verliebte sie sich noch einmal."
},
{
"author": "Judith Merkle Riley",
"isbn": "9783732537242",
"pages": "482",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe Verlag",
"ref": "Judith Merkle Riley: Die Dichterin. Bastei Lübbe Verlag, Köln 2017, ISBN 9783732537242, Seite 482 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Neben ihr stand Abbe, der noch verhutzelter als gewöhnlich aussah.",
"title": "Die Dichterin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Der Erwählte“ (Stabilversion)",
"text": "So lebt und büßt er auf diesem Felsen weitere 17 Jahre, wird immer kleiner und verhutzelter, verfällt in regelmäßigen Winterschlaf, erträgt die Sommerhitze, bis er schließlich von zwei römischen Gesandten befreit wird: […]"
},
{
"ref": "Gregor Dotzauer: Vorschlaghammer der US-Literatur. Buch der Woche: David Foster Wallace. Unendlicher Spaß. Roman. Kiepenheuer & Witsch. In: Deutschlandradio. 6. September 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Details haben, wenn er [der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace] beispielsweise eine verhutzelte Totgeburt beschreibt, ultrarealistisches Format, das sofort ins Surreale umschlägt."
},
{
"ref": "Ludwig Bechstein: Die schönsten Märchen; Kapitel Der beherzte Flötenspieler. maerchen.com, abgerufen am 4. Januar 2020.",
"text": "Als sie sich nun entfernt hatten, stand der Musikant hastig auf und öffnete den Sarg. Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen […]"
}
],
"glosses": [
"durch das Alter gebeugt, mit krummem Rücken; klein, schief"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Zajonz: Ost-Enklave im Westen Klein-Glienicke: Der Blinddarm der DDR. In: Der Tagesspiegel Online. 13. August 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Selbst wir Kinder hatten Respekt vor der kleinen, verhutzelten alten Frau mit dem obligatorischen Haarnetz, die, in ihrer grünen Kittelschürze vor sich hin schimpfend, die Straßen von Klein-Glienicke fegte."
},
{
"ref": "Joseph von Lauff: Pittje Pittjewitt. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) .",
"text": "Gott! – wie hatte sich der Mann im Laufe eines Jahres geändert. Er war kleiner geworden, in sich zusammengeschrumpft, verhutzelt, verkümmert – und dennoch: das waren die lieben Züge, dieselben wasserhellen und gutmütigen Augen wie früher."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Das Handbuch der Inquisitoren“ (Stabilversion)",
"text": "Statt der stämmigen Gebrüder erscheint ein verhutzeltes Männlein auf der Bildfläche, das sich als Vollstreckungsbeamter, vom Gericht vorgeschickt, entpuppt und von Joaõ Unterschriften verlangt."
},
{
"ref": "Katrin Kühne: Romankulisse für Umberto Eco. Die Sacra di San Michele im Piemont. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die kleinen, verhutzelten Mönche führen heute, nicht in Sean Connerys Kutte, sondern in moderner Strickjacke durch die ehedem berühmte Bibliothek […]"
},
{
"ref": "Thomas Kruchem: Afrika - Vergessene Wurzeln. In: Deutsche Welle. 5. März 2009 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "in ihrem einfach möblierten, aber liebevoll mit Nippes geschmückten Wohnzimmer [lebt] „Ouma“ Katrina Adams – eine verhutzelte, uralte Frau mit wachem Blick unter dem leuchtend blauen Kopftuch."
},
{
"ref": "Pascale Hugues – Aus dem Französischen: Elisabeth Thielicke: Berlin – Hannah Kroner-Segal (Geb. 1920). In: Der Tagesspiegel Online. 20. August 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Hannah war keine von denen, die sich gehen lassen, die sich als grau und verhutzelt abschreiben. Mit Ende 80 verliebte sie sich noch einmal."
},
{
"author": "Judith Merkle Riley",
"isbn": "9783732537242",
"pages": "482",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe Verlag",
"ref": "Judith Merkle Riley: Die Dichterin. Bastei Lübbe Verlag, Köln 2017, ISBN 9783732537242, Seite 482 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Neben ihr stand Abbe, der noch verhutzelter als gewöhnlich aussah.",
"title": "Die Dichterin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Der Erwählte“ (Stabilversion)",
"text": "So lebt und büßt er auf diesem Felsen weitere 17 Jahre, wird immer kleiner und verhutzelter, verfällt in regelmäßigen Winterschlaf, erträgt die Sommerhitze, bis er schließlich von zwei römischen Gesandten befreit wird: […]"
},
{
"ref": "Gregor Dotzauer: Vorschlaghammer der US-Literatur. Buch der Woche: David Foster Wallace. Unendlicher Spaß. Roman. Kiepenheuer & Witsch. In: Deutschlandradio. 6. September 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Details haben, wenn er [der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace] beispielsweise eine verhutzelte Totgeburt beschreibt, ultrarealistisches Format, das sofort ins Surreale umschlägt."
},
{
"ref": "Ludwig Bechstein: Die schönsten Märchen; Kapitel Der beherzte Flötenspieler. maerchen.com, abgerufen am 4. Januar 2020.",
"text": "Als sie sich nun entfernt hatten, stand der Musikant hastig auf und öffnete den Sarg. Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen […]"
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe: Die Leute aus dem Walde. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfzehntes Kapitel (Erscheinungsjahr: 1857, URL) .",
"text": "Auch Leon von Poppen hatte keine Lust, in den verhutzelten Apfel zu beißen […]"
},
{
"ref": "Monika Maier-Albang: Mittelmeer – Zusammen wachsen in Zypern. In: sueddeutsche.de. 25. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Händler in Dipkarpaz, dem nächstgelegenen Dorf, machen mittlerweile gemeinsame Sache mit den Wegelagerern - und ein gutes Geschäft mit verhutzelten Karotten."
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Filme – Gletschermann Ötzi kommt ins Kino. In: Deutsche Welle. 28. September 2016 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "[Im] archäologischen Museum in Bozen [liegt] die verhutzelte schwarze Gletschermumie [Ötzi] gut gekühlt und mit Wasser besprüht in einer dunklen Gruft liegt - regelmäßig besucht von Schaulustigen."
}
],
"glosses": [
"voller Falten und Runzeln"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhʊt͡sl̩t"
},
{
"audio": "De-verhutzelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-verhutzelt.ogg/De-verhutzelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhutzelt.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sl̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gebeugt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hutzelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hutzlig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch dasAlter gebeugt, mit krummem Rücken, klein",
"sense_index": "1",
"word": "wizened"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Falten und Runzeln",
"sense_index": "2",
"word": "wrinkled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Falten und Runzeln",
"sense_index": "2",
"word": "shrivelled"
}
],
"word": "verhutzelt"
}
Download raw JSONL data for verhutzelt meaning in Deutsch (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.