"verfranzen" meaning in Deutsch

See verfranzen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩ Audio: De-verfranzen.ogg
Rhymes: ant͡sn̩ Etymology: Fliegersprache des Ersten Weltkriegs: Franz war eine Bezeichnung für den für die Navigation zuständigen Copiloten (heute noch im Motorsport als Franzer üblich); ist man die falsche Route geflogen, so hatte man sich verfranzt, da der Franz versagt hatte. Forms: ich verfranze [present], du verfranzt [present], er verfranzt [present], sie verfranzt [present], es verfranzt [present], ich verfranzte [past], ich verfranzte [subjunctive-ii], verfranz! [imperative, singular], verfranze! [imperative, singular], verfranzt! [imperative, plural], verfranzt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], verfranzen [active, infinitive, present], verfranzt haben [active, infinitive, perfect], zu verfranzen [active, extended, infinitive], verfranzt zu haben [active, extended, infinitive], verfranzend [participle, present, active], verfranzt [participle, perfect, passive], verfranz! [second-person, singular, imperative, present, active], verfranze! [second-person, singular, imperative, present, active], habe verfranzt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], verfranzt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt verfranzt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], verfranzen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie verfranzt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich verfranze [first-person, singular, present, active, indicative], ich verfranze [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du verfranzt [second-person, singular, present, active, indicative], du verfranzest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es verfranzt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es verfranze [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird verfranzt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde verfranzt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir verfranzen [first-person, plural, present, active, indicative], wir verfranzen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr verfranzt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr verfranzet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie verfranzen [third-person, plural, present, active, indicative], sie verfranzen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich verfranzte [first-person, singular, past, active, indicative], ich verfranzte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du verfranztest [second-person, singular, past, active, indicative], du verfranztest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es verfranzte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es verfranzte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde verfranzt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde verfranzt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir verfranzten [first-person, plural, past, active, indicative], wir verfranzten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr verfranztet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr verfranztet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie verfranzten [third-person, plural, past, active, indicative], sie verfranzten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe verfranzt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe verfranzt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast verfranzt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest verfranzt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat verfranzt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe verfranzt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist verfranzt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei verfranzt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben verfranzt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben verfranzt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt verfranzt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet verfranzt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben verfranzt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben verfranzt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte verfranzt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte verfranzt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest verfranzt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest verfranzt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte verfranzt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte verfranzt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war verfranzt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre verfranzt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten verfranzt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten verfranzt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet verfranzt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet verfranzt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten verfranzt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten verfranzt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde verfranzen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde verfranzen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde verfranzen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst verfranzen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest verfranzen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest verfranzen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verfranzen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde verfranzen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verfranzen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird verfranzt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde verfranzt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde verfranzt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden verfranzen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden verfranzen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden verfranzen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet verfranzen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet verfranzen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet verfranzen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden verfranzen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden verfranzen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden verfranzen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde verfranzt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde verfranzt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde verfranzt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst verfranzt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest verfranzt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest verfranzt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verfranzt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde verfranzt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verfranzt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird verfranzt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde verfranzt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde verfranzt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden verfranzt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden verfranzt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden verfranzt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet verfranzt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet verfranzt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet verfranzt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden verfranzt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden verfranzt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden verfranzt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen Tags: reflexive
    Sense id: de-verfranzen-de-verb-KBOl2iYl
  2. sich verirren; den falschen Weg einschlagen Tags: colloquial, reflexive
    Sense id: de-verfranzen-de-verb-xiPBv9kW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verfliegen, in die Irre gehen, irregehen, verirren
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Link zur Wikipedia, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Fliegersprache des Ersten Weltkriegs: Franz war eine Bezeichnung für den für die Navigation zuständigen Copiloten (heute noch im Motorsport als Franzer üblich); ist man die falsche Route geflogen, so hatte man sich verfranzt, da der Franz versagt hatte.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verfranze",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranz!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranze!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt zu haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzend",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranz!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranze!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzen Sie!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranze",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranze",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranzest",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranze",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranzet",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranztest",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranztest",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranztet",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranztet",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verfranzt werden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verfranzt werden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verfranzt werden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verfranzt worden sein",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verfranzt worden sein",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verfranzt worden sein",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·fran·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Meinrad Braun",
          "publisher": "Emons",
          "ref": "Meinrad Braun: Gabun. Emons, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wir hätten uns auf dem Flug verfranzt.“",
          "title": "Gabun",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen"
      ],
      "id": "de-verfranzen-de-verb-KBOl2iYl",
      "raw_tags": [
        "fliegersprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Rückweg verfranzten sie sich am Rande der Altstadt, so dass sie einen unfreiwilligen Umweg machten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich verirren; den falschen Weg einschlagen"
      ],
      "id": "de-verfranzen-de-verb-xiPBv9kW",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verfranzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-verfranzen.ogg/De-verfranzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfranzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ant͡sn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfliegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "in die Irre gehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "irregehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verirren"
    }
  ],
  "word": "verfranzen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Fliegersprache des Ersten Weltkriegs: Franz war eine Bezeichnung für den für die Navigation zuständigen Copiloten (heute noch im Motorsport als Franzer üblich); ist man die falsche Route geflogen, so hatte man sich verfranzt, da der Franz versagt hatte.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verfranze",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verfranzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranz!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranze!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt zu haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzend",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranz!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranze!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verfranzen Sie!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie verfranzt!",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranze",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranze",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranzest",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranze",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranzet",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranztest",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfranztest",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verfranzte",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranztet",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verfranztet",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verfranzten",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verfranzt worden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten verfranzt",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verfranzt werden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verfranzt werden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verfranzt werden",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verfranzen",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verfranzt worden sein",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verfranzt worden sein",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verfranzt worden sein",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verfranzt haben",
      "source": "Flexion:verfranzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·fran·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Meinrad Braun",
          "publisher": "Emons",
          "ref": "Meinrad Braun: Gabun. Emons, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wir hätten uns auf dem Flug verfranzt.“",
          "title": "Gabun",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "fliegersprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Rückweg verfranzten sie sich am Rande der Altstadt, so dass sie einen unfreiwilligen Umweg machten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich verirren; den falschen Weg einschlagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verfranzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-verfranzen.ogg/De-verfranzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfranzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ant͡sn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfliegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "in die Irre gehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "irregehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verirren"
    }
  ],
  "word": "verfranzen"
}

Download raw JSONL data for verfranzen meaning in Deutsch (17.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.