See unbesehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedenklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besorgt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bürokratisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kritisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "misstrauisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skeptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zögerlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs besehen mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbesehen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbesehenem\nunbesehnem",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenem\nunbesehnem",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrauensvoll"
}
],
"hyphenation": "un·be·se·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Elke Schönfeld: Deutsch von? In: Zeit Online. Nummer 45/1992, 30. Oktober 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Davon, daß die Würdigung der Übersetzung eine unbesehene Selbstverständlichkeit ist, kann indes keine Rede sein."
},
{
"ref": "Hildegard Hamm-Brücher: Die Dritte Welt in den achtziger Jahren. In: Zeit Online. Nummer 50/1979, 7. Dezember 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Vor allem müssen wir uns sehr vor einer unbesehenen Übertragung des Begriffes Entwicklungsland auf die kulturelle Zusammenarbeit hüten."
},
{
"ref": "Horst Bieber: Am Rande der Revolution. In: Zeit Online. Nummer 36/1971, 3. September 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Sein Fehler und der seiner Apologeten liegt, wie auch jetzt in der Diskussion immer deutlicher herausgearbeitet wird, in der unbesehenen Transformation des kubanischen Modells auf die Verhältnisse des Festlandes."
},
{
"ref": "Susanne Donner: Obst und Gemüse dürfen wieder krumm sein. In: Welt Online. 26. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Anhand der Klasse weiß der Kaufhausbetreiber, wie seine Ware aussehen wird, wenn er unbesehen Äpfel aus Chile ordert."
},
{
"ref": "Angela Köhler: USA: \"Zweiter Atomtest ist Kriegsakt\". In: DiePresse.com. 18. Oktober 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Bisher wurden an diesem Übergang, den 80 Prozent aller Lieferungen nach Nordkorea passieren, Transporte unbesehen durchgewinkt."
},
{
"ref": "Wie man Gutachter milde stimmt - Streit um \"Hobbit\" prolongiert. In: DiePresse.com. 24. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "In besseren Wissenschaftszeitschriften werden Forschungsarbeiten nicht unbesehen abgedruckt, sondern erst einmal Experten zur Begutachtung vorgelegt: Reviewern."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "380",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 380 .",
"text": "„Der Polizeioffizier sah den Fahrer verdutzt an und gab ihm die Pässe unbesehen zurück.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben"
],
"id": "de-unbesehen-de-adj-5S4qU0BK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəzeːən"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈzeːən"
},
{
"audio": "De-unbesehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-unbesehen2.ogg/De-unbesehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbesehen2.ogg"
},
{
"audio": "De-unbesehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-unbesehen.ogg/De-unbesehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbesehen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anstandslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedenkenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraglos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im blinden Vertrauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurzerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mir nichts, dir nichts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne weiteres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne Weiteres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne zu überlegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne zu zögern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbürokratisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeprüft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerspruchslos"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "unreflektiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unkritisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "ohneweiters"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschaut"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "unseen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "without seeing it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"ohne zu zögern"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "without hesitation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"ohne weiteres"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "unquestioningly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "without thinking twice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"unkritisch"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "indiscriminately"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sans examen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sans examen préalable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sans l'avoir vu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kaufmannssprache",
"„so wie“"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "tel quel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "tel quelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "senza vedere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "senza esaminare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"ohne weiteres"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "senz'altro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "ongezien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "klakkeloos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "voetstoots"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "bez oglądania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "bez sprawdzania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"roman": "bez osmotra",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "без осмотра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"roman": "bez proverki",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "без проверки"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"blindlings"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "a ciegas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"bedenkenlos"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sin reparo"
}
],
"word": "unbesehen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedenklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besorgt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bürokratisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kritisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "misstrauisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skeptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zögerlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs besehen mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbesehen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbesehenem\nunbesehnem",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenem\nunbesehnem",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbesehener\nunbesehner",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbesehene\nunbesehne",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbesehenes\nunbesehnes",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbesehenen\nunbesehnen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbesehen",
"source": "Flexion:unbesehen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrauensvoll"
}
],
"hyphenation": "un·be·se·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Elke Schönfeld: Deutsch von? In: Zeit Online. Nummer 45/1992, 30. Oktober 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Davon, daß die Würdigung der Übersetzung eine unbesehene Selbstverständlichkeit ist, kann indes keine Rede sein."
},
{
"ref": "Hildegard Hamm-Brücher: Die Dritte Welt in den achtziger Jahren. In: Zeit Online. Nummer 50/1979, 7. Dezember 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Vor allem müssen wir uns sehr vor einer unbesehenen Übertragung des Begriffes Entwicklungsland auf die kulturelle Zusammenarbeit hüten."
},
{
"ref": "Horst Bieber: Am Rande der Revolution. In: Zeit Online. Nummer 36/1971, 3. September 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Sein Fehler und der seiner Apologeten liegt, wie auch jetzt in der Diskussion immer deutlicher herausgearbeitet wird, in der unbesehenen Transformation des kubanischen Modells auf die Verhältnisse des Festlandes."
},
{
"ref": "Susanne Donner: Obst und Gemüse dürfen wieder krumm sein. In: Welt Online. 26. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Anhand der Klasse weiß der Kaufhausbetreiber, wie seine Ware aussehen wird, wenn er unbesehen Äpfel aus Chile ordert."
},
{
"ref": "Angela Köhler: USA: \"Zweiter Atomtest ist Kriegsakt\". In: DiePresse.com. 18. Oktober 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "Bisher wurden an diesem Übergang, den 80 Prozent aller Lieferungen nach Nordkorea passieren, Transporte unbesehen durchgewinkt."
},
{
"ref": "Wie man Gutachter milde stimmt - Streit um \"Hobbit\" prolongiert. In: DiePresse.com. 24. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .",
"text": "In besseren Wissenschaftszeitschriften werden Forschungsarbeiten nicht unbesehen abgedruckt, sondern erst einmal Experten zur Begutachtung vorgelegt: Reviewern."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "380",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 380 .",
"text": "„Der Polizeioffizier sah den Fahrer verdutzt an und gab ihm die Pässe unbesehen zurück.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəzeːən"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈzeːən"
},
{
"audio": "De-unbesehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-unbesehen2.ogg/De-unbesehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbesehen2.ogg"
},
{
"audio": "De-unbesehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-unbesehen.ogg/De-unbesehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbesehen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anstandslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedenkenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraglos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im blinden Vertrauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurzerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mir nichts, dir nichts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne weiteres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne Weiteres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne zu überlegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne zu zögern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbürokratisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeprüft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerspruchslos"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "unreflektiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unkritisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "ohneweiters"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschaut"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "unseen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "without seeing it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"ohne zu zögern"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "without hesitation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"ohne weiteres"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "unquestioningly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "without thinking twice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"unkritisch"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "indiscriminately"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sans examen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sans examen préalable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sans l'avoir vu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kaufmannssprache",
"„so wie“"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "tel quel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "tel quelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "senza vedere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "senza esaminare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"ohne weiteres"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "senz'altro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "ongezien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "klakkeloos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "voetstoots"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "bez oglądania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "bez sprawdzania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ohne es zu sehen"
],
"roman": "bez osmotra",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "без осмотра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"ungeprüft"
],
"roman": "bez proverki",
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "без проверки"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"blindlings"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "a ciegas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"bedenkenlos"
],
"sense": "ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "sin reparo"
}
],
"word": "unbesehen"
}
Download raw JSONL data for unbesehen meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.