See umbiegen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbiegen" }, { "sense_index": "1", "word": "abknicken" }, { "sense_index": "1", "word": "anknicken" }, { "sense_index": "1", "word": "beugen" }, { "sense_index": "1", "word": "falzen" }, { "sense_index": "1", "word": "knicken" }, { "sense_index": "1", "word": "umformen" }, { "sense_index": "1", "word": "umklappen" }, { "sense_index": "1", "word": "umknicken" }, { "sense_index": "1", "word": "verbiegen" }, { "sense_index": "2", "word": "abschwenken" }, { "sense_index": "2", "word": "umkehren" }, { "sense_index": "3", "word": "abwenden" }, { "sense_index": "3", "word": "richtigstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "umdeuten" }, { "sense_index": "3", "word": "verhindern" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb biegen mit dem Derivatem um-", "forms": [ { "form": "ich biege um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du biegst um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er biegt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie biegt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es biegt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bog um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich böge um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bieg um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "biege um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "biegt um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgebogen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzubiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen worden zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen gewesen zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umbiegend", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzubiegender", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzubiegende …", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bieg um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "biege um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegt um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegen Sie um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du biegst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du biegest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umbiegst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbiegest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bieget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbieget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bogst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bögest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bögst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbogst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbögest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbögst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bogt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr böget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bögt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbogt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umböget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbögt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzubiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umbiegend", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bieg um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "biege um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegt um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegen Sie um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du biegst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du biegest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umbiegst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbiegest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bieget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbieget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bogst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bögest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bögst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbogst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbögest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbögst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bogt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr böget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bögt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbogt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umböget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbögt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·bie·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit seinen kräftigen Armen gelingt es ihm, die dicke Stange umzubiegen." } ], "glosses": [ "ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen" ], "id": "de-umbiegen-de-verb-vDOJOqXP", "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "examples": [ { "text": "An der Ampel sind wir umgebogen." }, { "text": "Das Auto bog an der Kreuzung rechts ab." } ], "glosses": [ "die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft" ], "id": "de-umbiegen-de-verb-ElTjIsbD", "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb" ] }, { "examples": [ { "pages": "21", "publisher": "Dr. Ernst Hauswedell & Company", "ref": "Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen. Dr. Ernst Hauswedell & Company, 2002, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Frau aber kann den Sinn der Worte so umbiegen, daß der Ehemann ihr schließlich glaubt.“", "title": "Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2002" }, { "author": "Irene Jansen", "pages": "110", "publisher": "P. Lang", "ref": "Irene Jansen: Berthold Viertel. P. Lang, 1992, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Er ist doch ein Meister der Logik, die das Falsche in die Wahrheit umbiegt.“", "title": "Berthold Viertel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1992" }, { "author": "Konrad Paul Liessmann", "isbn": "978-3-552-04980-2", "pages": "249", "publisher": "Zsolnay", "ref": "Konrad Paul Liessmann: Philosophie des verbotenen Wissens. Zsolnay, 2000, ISBN 978-3-552-04980-2, Seite 249 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Daß die Kunst den Ekel umbiegen soll, mutet ihr zu, eine aus dem Innersten des Menschen motivierte Abwehrreaktion in eine positive Kraft zu transformieren.“", "title": "Philosophie des verbotenen Wissens", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2000" } ], "glosses": [ "anders darstellen, deuten, um etwas (oft Negatives) zu verhindern" ], "id": "de-umbiegen-de-verb-MdIU38Pv", "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌbiːɡn̩" }, { "audio": "De-umbiegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-umbiegen.ogg/De-umbiegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbiegen.ogg" }, { "audio": "De-umbiegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-umbiegen2.ogg/De-umbiegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbiegen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "saviti", "sense_index": "1", "word": "савити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "presaviti", "sense_index": "1", "word": "пресавити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "iskriviti", "sense_index": "1", "word": "искривити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skrenuti", "sense": "Hilfsverb sein: die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft", "sense_index": "2", "word": "скренути" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skrenuti", "sense_index": "3", "word": "скренути" } ], "word": "umbiegen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbiegen" }, { "sense_index": "1", "word": "abknicken" }, { "sense_index": "1", "word": "anknicken" }, { "sense_index": "1", "word": "beugen" }, { "sense_index": "1", "word": "falzen" }, { "sense_index": "1", "word": "knicken" }, { "sense_index": "1", "word": "umformen" }, { "sense_index": "1", "word": "umklappen" }, { "sense_index": "1", "word": "umknicken" }, { "sense_index": "1", "word": "verbiegen" }, { "sense_index": "2", "word": "abschwenken" }, { "sense_index": "2", "word": "umkehren" }, { "sense_index": "3", "word": "abwenden" }, { "sense_index": "3", "word": "richtigstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "umdeuten" }, { "sense_index": "3", "word": "verhindern" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb biegen mit dem Derivatem um-", "forms": [ { "form": "ich biege um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du biegst um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er biegt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie biegt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es biegt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bog um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich böge um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bieg um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "biege um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "biegt um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgebogen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzubiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen worden zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen gewesen zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umbiegend", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzubiegender", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzubiegende …", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bieg um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "biege um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegt um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegen Sie um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du biegst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du biegest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umbiegst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbiegest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bieget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbieget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bogst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bögest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bögst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbogst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbögest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbögst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bogt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr böget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bögt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbogt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umböget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbögt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen gewesen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen haben", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen gewesen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzubiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebogen zu sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umbiegend", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bieg um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "biege um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegt um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biegen Sie um!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie umgebogen!", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du biegst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du biegest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umbiegst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbiegest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es biege um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbiege", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr biegt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bieget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umbiegt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbieget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie biegen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bogst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bögest um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bögst um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbogst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbögest", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbögst", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bog um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es böge um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umbog", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umböge", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bogt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr böget um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bögt um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbogt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umböget", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbögt", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bogen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bögen um", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umbogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbögen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre umgebogen worden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebogen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umgebogen werden", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umbiegen", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umgebogen worden sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebogen sein", "source": "Flexion:umbiegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·bie·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit seinen kräftigen Armen gelingt es ihm, die dicke Stange umzubiegen." } ], "glosses": [ "ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "examples": [ { "text": "An der Ampel sind wir umgebogen." }, { "text": "Das Auto bog an der Kreuzung rechts ab." } ], "glosses": [ "die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb" ] }, { "examples": [ { "pages": "21", "publisher": "Dr. Ernst Hauswedell & Company", "ref": "Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen. Dr. Ernst Hauswedell & Company, 2002, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Frau aber kann den Sinn der Worte so umbiegen, daß der Ehemann ihr schließlich glaubt.“", "title": "Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2002" }, { "author": "Irene Jansen", "pages": "110", "publisher": "P. Lang", "ref": "Irene Jansen: Berthold Viertel. P. Lang, 1992, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Er ist doch ein Meister der Logik, die das Falsche in die Wahrheit umbiegt.“", "title": "Berthold Viertel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1992" }, { "author": "Konrad Paul Liessmann", "isbn": "978-3-552-04980-2", "pages": "249", "publisher": "Zsolnay", "ref": "Konrad Paul Liessmann: Philosophie des verbotenen Wissens. Zsolnay, 2000, ISBN 978-3-552-04980-2, Seite 249 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Daß die Kunst den Ekel umbiegen soll, mutet ihr zu, eine aus dem Innersten des Menschen motivierte Abwehrreaktion in eine positive Kraft zu transformieren.“", "title": "Philosophie des verbotenen Wissens", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2000" } ], "glosses": [ "anders darstellen, deuten, um etwas (oft Negatives) zu verhindern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌbiːɡn̩" }, { "audio": "De-umbiegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-umbiegen.ogg/De-umbiegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbiegen.ogg" }, { "audio": "De-umbiegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-umbiegen2.ogg/De-umbiegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbiegen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "saviti", "sense_index": "1", "word": "савити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "presaviti", "sense_index": "1", "word": "пресавити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "iskriviti", "sense_index": "1", "word": "искривити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skrenuti", "sense": "Hilfsverb sein: die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft", "sense_index": "2", "word": "скренути" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skrenuti", "sense_index": "3", "word": "скренути" } ], "word": "umbiegen" }
Download raw JSONL data for umbiegen meaning in Deutsch (51.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.