See tradieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Tradieren" }, { "word": "tradierend" }, { "word": "tradiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tradierung" }, { "word": "Tradition" } ], "etymology_text": "von lateinisch trādere ^(→ la) „überliefern, übergeben, anvertrauen, erzählen, lehren“, einer Derivation des lateinischen Verbs dare ^(→ la) „geben“ mit dem Präfix trāns- ^(→ la) „jenseits, über, über … hin“", "forms": [ { "form": "ich tradiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tradierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tradiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tradiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tradiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tradierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tradierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tradiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tradier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tradiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "tradiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert zu haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert zu werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert worden zu sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert zu sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradierend", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tradierender", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tradierende", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tradierendes …", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tradier!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tradiere!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tradieren Sie!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tradiere", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tradiere", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tradierst", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tradierest", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tradiere", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tradieret", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tradiertest", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tradiertest", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tradiertet", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tradiertet", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" } ], "hyphenation": "tra·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert." }, { "author": "Hanne Handwerk", "isbn": "9783531927374", "pages": "223", "publisher": "Springer DE", "ref": "Hanne Handwerk: Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz. empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen. Springer DE, 2011, ISBN 9783531927374, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Er hat eine selbstreferenzielle Erklärung für den Sinn von Gedichten gefunden, daher ist seine Idee, diese als „zur Kultur gehörig“ zu tradieren.", "title": "Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz", "title_complement": "empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Dolores Domke", "isbn": "9783638101769", "pages": "32", "publisher": "GRIN Verlag", "ref": "Dolores Domke: Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess. GRIN Verlag, 2001, ISBN 9783638101769, Seite 32 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Neben dem Topos des Antifaschismus, der sich nicht wirklich dauerhaft tradieren ließ, fungierte die Erzählung vom \"sozialistischen Staat der Werktätigen\", von der \"Aufstiegsgesellschaft\" als Stütze kollektiver Identität.", "title": "Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2001" } ], "glosses": [ "etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen" ], "id": "de-tradieren-de-verb-BY8SFM~v", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tʁaˈdiːʁən" }, { "audio": "De-tradieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-tradieren.ogg/De-tradieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tradieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "überliefern" }, { "sense_index": "1", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterreichen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "igorri" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "helarazi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "hand down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "transmettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "tramandare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "dooergeven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "overleveren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "przekazywać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredavatʹ", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "передавать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "transmitir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "trasmitir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "tradovat" } ], "word": "tradieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Tradieren" }, { "word": "tradierend" }, { "word": "tradiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tradierung" }, { "word": "Tradition" } ], "etymology_text": "von lateinisch trādere ^(→ la) „überliefern, übergeben, anvertrauen, erzählen, lehren“, einer Derivation des lateinischen Verbs dare ^(→ la) „geben“ mit dem Präfix trāns- ^(→ la) „jenseits, über, über … hin“", "forms": [ { "form": "ich tradiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tradierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tradiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tradiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tradiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tradierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tradierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tradiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tradier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tradiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "tradiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert zu haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert zu werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert worden zu sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert zu sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tradierend", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tradierender", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tradierende", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tradierendes …", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tradier!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tradiere!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tradieren Sie!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie tradiert!", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tradiere", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tradiere", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tradierst", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tradierest", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tradiere", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tradieret", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tradiertest", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tradiertest", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tradierte", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tradiertet", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tradiertet", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tradierten", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten tradiert", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tradiert worden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tradiert gewesen", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradieren", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert werden", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert haben", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert worden sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tradiert gewesen sein", "source": "Flexion:tradieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" } ], "hyphenation": "tra·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert." }, { "author": "Hanne Handwerk", "isbn": "9783531927374", "pages": "223", "publisher": "Springer DE", "ref": "Hanne Handwerk: Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz. empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen. Springer DE, 2011, ISBN 9783531927374, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Er hat eine selbstreferenzielle Erklärung für den Sinn von Gedichten gefunden, daher ist seine Idee, diese als „zur Kultur gehörig“ zu tradieren.", "title": "Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz", "title_complement": "empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Dolores Domke", "isbn": "9783638101769", "pages": "32", "publisher": "GRIN Verlag", "ref": "Dolores Domke: Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess. GRIN Verlag, 2001, ISBN 9783638101769, Seite 32 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Neben dem Topos des Antifaschismus, der sich nicht wirklich dauerhaft tradieren ließ, fungierte die Erzählung vom \"sozialistischen Staat der Werktätigen\", von der \"Aufstiegsgesellschaft\" als Stütze kollektiver Identität.", "title": "Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2001" } ], "glosses": [ "etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tʁaˈdiːʁən" }, { "audio": "De-tradieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-tradieren.ogg/De-tradieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tradieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "überliefern" }, { "sense_index": "1", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterreichen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "igorri" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "helarazi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "hand down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "transmettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "tramandare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "dooergeven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "overleveren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "przekazywać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredavatʹ", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "передавать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "transmitir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "trasmitir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen", "sense_index": "1", "word": "tradovat" } ], "word": "tradieren" }
Download raw JSONL data for tradieren meaning in Deutsch (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.