"torkeln" meaning in Deutsch

See torkeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈtɔʁkl̩n Audio: De-torkeln.ogg
Rhymes: -ɔʁkl̩n Etymology: bezeugt im Spätmittelhochdeutschen torkeln, das seinerseits dem Mittellateinischen torculare ^(→ la) „keltern“ entstammt; dieses torculare ist ein Denominativ zu torcula ^(→ la) „Torkel“ und bedeutet sinngemäß eigentlich „sich wie eine Kelter (ungleichmäßig) bewegen“ Forms: ich torkle [present], du torkelst [present], er torkelt [present], sie torkelt [present], es torkelt [present], ich torkelte [past], ich torkelte [subjunctive-ii], torkle! [imperative, singular], torkele! [imperative, singular], torkelt! [imperative, plural], getorkelt [participle-2, perfect], haben, sein [auxiliary, perfect], torkeln [active, infinitive, present], getorkelt sein [active, infinitive, perfect], zu torkeln [active, extended, infinitive], getorkelt zu sein [active, extended, infinitive], torkelnd [participle, present, active], getorkelt [participle, perfect, passive], torkle! [second-person, singular, imperative, present, active], torkel! [second-person, singular, imperative, present, active], torkele! [second-person, singular, imperative, present, active], sei getorkelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], torkelt! [second-person, plural, imperative, present, active], seid getorkelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], torkeln Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie getorkelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich torkle [first-person, singular, present, active, indicative], ich torkel [first-person, singular, present, active, indicative], ich torkele [first-person, singular, present, active, indicative], ich torkele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich torkle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du torkelst [second-person, singular, present, active, indicative], du torkelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du torklest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es torkelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es torkele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es torkle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird getorkelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde getorkelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir torkeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir torkeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr torkelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr torkelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr torklet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie torkeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie torkeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich torkelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich torkelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du torkeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du torkeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es torkelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es torkelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde getorkelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde getorkelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir torkelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir torkelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr torkeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr torkeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie torkelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie torkelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin getorkelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei getorkelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist getorkelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest getorkelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist getorkelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist getorkelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei getorkelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist getorkelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei getorkelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind getorkelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien getorkelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid getorkelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet getorkelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind getorkelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien getorkelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war getorkelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre getorkelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst getorkelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest getorkelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst getorkelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war getorkelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre getorkelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war getorkelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre getorkelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren getorkelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären getorkelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart getorkelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret getorkelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt getorkelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren getorkelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären getorkelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde torkeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde torkeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde torkeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst torkeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest torkeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest torkeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird torkeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde torkeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde torkeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird getorkelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde getorkelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde getorkelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden torkeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden torkeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden torkeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet torkeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet torkeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet torkeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden torkeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden torkeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden torkeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde getorkelt sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde getorkelt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde getorkelt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst getorkelt sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest getorkelt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest getorkelt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird getorkelt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde getorkelt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde getorkelt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird getorkelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde getorkelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde getorkelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden getorkelt sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden getorkelt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden getorkelt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet getorkelt sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet getorkelt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet getorkelt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden getorkelt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden getorkelt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden getorkelt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. Most pressen, am Torkel drehen Tags: archaic
    Sense id: de-torkeln-de-verb-~s-0P3Hs
  2. das Brauchtum ums Mostpressen pflegen
    Sense id: de-torkeln-de-verb-BjyJtB8e
  3. sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln Tags: colloquial, figurative
    Sense id: de-torkeln-de-verb-v9qk6rI7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: keltern, aus-, pressen, törggelen, taumeln, schwanken Hypernyms: festen, feiern, gehen Hyponyms: antorkeln, davontorkeln, entlangtorkeln, umhertorkeln Derived forms: Torkel, torkelig Translations: reel (Englisch), tituber (Französisch), svirduliuoti (Litauisch), svyrinėti (Litauisch), sverdinėti (Litauisch), sjangle (Norwegisch), vingla (Schwedisch), titubear (Spanisch), potácet se (Tschechisch), vrávorat (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Torkel"
    },
    {
      "word": "torkelig"
    }
  ],
  "etymology_text": "bezeugt im Spätmittelhochdeutschen torkeln, das seinerseits dem Mittellateinischen torculare ^(→ la) „keltern“ entstammt; dieses torculare ist ein Denominativ zu torcula ^(→ la) „Torkel“ und bedeutet sinngemäß eigentlich „sich wie eine Kelter (ungleichmäßig) bewegen“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich torkle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er torkelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es torkelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "torkle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torkele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torkelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt zu sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "torkelnd",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "torkle!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkel!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkele!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei getorkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid getorkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkeln Sie!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie getorkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkle",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkel",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkele",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkele",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkle",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkelst",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkelst",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du torklest",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkele",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkle",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torklet",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkeltest",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkeltest",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkeltet",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkeltet",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird getorkelt werden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde getorkelt werden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde getorkelt werden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird getorkelt worden sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde getorkelt worden sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde getorkelt worden sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "festen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feiern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "tor·keln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antorkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davontorkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entlangtorkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhertorkeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Most pressen, am Torkel drehen"
      ],
      "id": "de-torkeln-de-verb-~s-0P3Hs",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "das Brauchtum ums Mostpressen pflegen"
      ],
      "id": "de-torkeln-de-verb-BjyJtB8e",
      "raw_tags": [
        "übertragenen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln"
      ],
      "id": "de-torkeln-de-verb-v9qk6rI7",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔʁkl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-torkeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-torkeln.ogg/De-torkeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-torkeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʁkl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keltern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pressen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "törggelen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "taumeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwanken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "tituber"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "svirduliuoti"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "svyrinėti"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "sverdinėti"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "3",
      "word": "sjangle"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "vingla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "titubear"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "potácet se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "vrávorat"
    }
  ],
  "word": "torkeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Torkel"
    },
    {
      "word": "torkelig"
    }
  ],
  "etymology_text": "bezeugt im Spätmittelhochdeutschen torkeln, das seinerseits dem Mittellateinischen torculare ^(→ la) „keltern“ entstammt; dieses torculare ist ein Denominativ zu torcula ^(→ la) „Torkel“ und bedeutet sinngemäß eigentlich „sich wie eine Kelter (ungleichmäßig) bewegen“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich torkle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er torkelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es torkelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "torkle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torkele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torkelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt zu sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "torkelnd",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "torkle!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkel!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkele!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei getorkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid getorkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "torkeln Sie!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie getorkelt!",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkle",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkel",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkele",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkele",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkle",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkelst",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkelst",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du torklest",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkele",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkle",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torklet",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkeltest",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du torkeltest",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es torkelte",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkeltet",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr torkeltet",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie torkelten",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre getorkelt worden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getorkelt",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird getorkelt werden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde getorkelt werden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde getorkelt werden",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden torkeln",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird getorkelt worden sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde getorkelt worden sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde getorkelt worden sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getorkelt sein",
      "source": "Flexion:torkeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "festen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feiern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "tor·keln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antorkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davontorkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entlangtorkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhertorkeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Most pressen, am Torkel drehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "das Brauchtum ums Mostpressen pflegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "übertragenen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔʁkl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-torkeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-torkeln.ogg/De-torkeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-torkeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʁkl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keltern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pressen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "törggelen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "taumeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwanken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "tituber"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "svirduliuoti"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "svyrinėti"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "3",
      "word": "sverdinėti"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "3",
      "word": "sjangle"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "vingla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "titubear"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "potácet se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "vrávorat"
    }
  ],
  "word": "torkeln"
}

Download raw JSONL data for torkeln meaning in Deutsch (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.