"taumeln" meaning in Deutsch

See taumeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈtaʊ̯ml̩n Audio: De-taumeln.ogg
Rhymes: -aʊ̯ml̩n Etymology: bezeugt im Mittelhochdeutschen tūmeln ^(→ gmh) - eine Iterativbildung zu tūmen ^(→ gmh) -, das seinerseits dem Althochdeutschen tūmilōn ^(→ goh), der Iterativform von tūmōn ^(→ goh) „sich im Kreise drehen, schwanken“ entstammt; etymologische Verwandtschaften bestehen mit Dunst und tummeln Forms: ich taumle [present], du taumelst [present], er taumelt [present], sie taumelt [present], es taumelt [present], ich taumelte [past], ich taumelte [subjunctive-ii], taumle! [imperative, singular], taumelt! [imperative, plural], getaumelt [participle-2, perfect], haben, sein [auxiliary, perfect], taumeln [active, infinitive, present], getaumelt haben [active, infinitive, perfect], zu taumeln [active, extended, infinitive], getaumelt zu haben [active, extended, infinitive], taumelnd [participle, present, active], getaumelt [participle, perfect, passive], taumle! [second-person, singular, imperative, present, active], taumel! [second-person, singular, imperative, present, active], taumele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe getaumelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], taumelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt getaumelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], taumeln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie getaumelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich taumle [first-person, singular, present, active, indicative], ich taumel [first-person, singular, present, active, indicative], ich taumele [first-person, singular, present, active, indicative], ich taumele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich taumle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du taumelst [second-person, singular, present, active, indicative], du taumelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du taumlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es taumelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es taumele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es taumle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir taumeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir taumeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr taumelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr taumelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr taumlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie taumeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie taumeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich taumelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich taumelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du taumeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du taumeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es taumelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es taumelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir taumelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir taumelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr taumeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr taumeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie taumelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie taumelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe getaumelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe getaumelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast getaumelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest getaumelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat getaumelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe getaumelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben getaumelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben getaumelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt getaumelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet getaumelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben getaumelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben getaumelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte getaumelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte getaumelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest getaumelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest getaumelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte getaumelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte getaumelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten getaumelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten getaumelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet getaumelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet getaumelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten getaumelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten getaumelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde taumeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde taumeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde taumeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst taumeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest taumeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest taumeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird taumeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde taumeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde taumeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden taumeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden taumeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden taumeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet taumeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet taumeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet taumeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden taumeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden taumeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden taumeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde getaumelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde getaumelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde getaumelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst getaumelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest getaumelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest getaumelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird getaumelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde getaumelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde getaumelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden getaumelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden getaumelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden getaumelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet getaumelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet getaumelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet getaumelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden getaumelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden getaumelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden getaumelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen Tags: intransitive
    Sense id: de-taumeln-de-verb-wj5biJdc
  2. sich schwankend irgendwohin bewegen Tags: intransitive
    Sense id: de-taumeln-de-verb-uQo4j7Yg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: taumelig, taumlig, Taumeln, taumelnd, Taumel, Taumellolch Coordinate_terms: torkeln, wanken, schwanken Translations (schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen): stagger (Englisch), ŝanceliĝi (Esperanto), chanceler (Französisch), chambranler (Französisch), barcollare (Italienisch), non reggersi in piedi (Italienisch), vackla (Schwedisch), tumla (Schwedisch), vacilar (Spanisch), támolyog (Ungarisch), szédeleg (Ungarisch) Translations (sich schwankend irgendwohin bewegen): stagger (Englisch), vaciller (Französisch), chambranler (Französisch), traballare (Italienisch), procedere barcollando (Italienisch), vackla (Schwedisch), tumla (Schwedisch), vacilar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "torkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wanken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "taumelig"
    },
    {
      "word": "taumlig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Taumeln"
    },
    {
      "word": "taumelnd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Taumel"
    },
    {
      "word": "Taumellolch"
    }
  ],
  "etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen tūmeln ^(→ gmh) - eine Iterativbildung zu tūmen ^(→ gmh) -, das seinerseits dem Althochdeutschen tūmilōn ^(→ goh), der Iterativform von tūmōn ^(→ goh) „sich im Kreise drehen, schwanken“ entstammt; etymologische Verwandtschaften bestehen mit Dunst und tummeln",
  "forms": [
    {
      "form": "ich taumle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er taumelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es taumelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "taumle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taumelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt zu haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taumelnd",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "taumle!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumel!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumele!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe getaumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt getaumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumeln Sie!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie getaumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumle",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumel",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumele",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumele",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumle",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumelst",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumelst",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumlest",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumele",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumle",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumlet",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumeltest",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumeltest",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumeltet",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumeltet",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tau·meln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erst taumelte der Drachen in der Luft, dann stürzte er ab."
        },
        {
          "ref": "Steffen Dobbert: Rechtsextremismus: Gemeinnützige Nazis. In: Zeit Online. 9. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
          "text": "Der Anhänger wankt, weil die 20 Jugendlichen auf der Ladefläche vor Freude taumeln."
        },
        {
          "ref": "Würmer per Nachnahme. In: Spiegel Online. Nummer 40/1966, 26. September 1966, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
          "text": "Diese beispielsweise Pilker, Wobbler oder Spinner genannten hakigen Lockmittel rucken, rotieren oder taumeln, um den Fischen, unter denen Kannibalismus weit verbreitet ist, etwa einen kranken oder einen Kleinfisch auf der Flucht vorzugaukeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen"
      ],
      "id": "de-taumeln-de-verb-wj5biJdc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Kneipenbesuch taumeln die Gäste nach Hause."
        },
        {
          "text": "Der Schmetterling taumelt von Blume zu Blume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schwankend irgendwohin bewegen"
      ],
      "id": "de-taumeln-de-verb-uQo4j7Yg",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯ml̩n"
    },
    {
      "audio": "De-taumeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-taumeln.ogg/De-taumeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taumeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ml̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stagger"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝanceliĝi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(Westfrankreich; Kanada)"
      ],
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chanceler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chambranler"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barcollare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "non reggersi in piedi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vackla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tumla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vacilar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "támolyog"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "szédeleg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "stagger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(Westfrankreich; Kanada)"
      ],
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vaciller"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "chambranler"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "traballare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "procedere barcollando"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vackla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tumla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vacilar"
    }
  ],
  "word": "taumeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "torkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wanken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "taumelig"
    },
    {
      "word": "taumlig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Taumeln"
    },
    {
      "word": "taumelnd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Taumel"
    },
    {
      "word": "Taumellolch"
    }
  ],
  "etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen tūmeln ^(→ gmh) - eine Iterativbildung zu tūmen ^(→ gmh) -, das seinerseits dem Althochdeutschen tūmilōn ^(→ goh), der Iterativform von tūmōn ^(→ goh) „sich im Kreise drehen, schwanken“ entstammt; etymologische Verwandtschaften bestehen mit Dunst und tummeln",
  "forms": [
    {
      "form": "ich taumle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er taumelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es taumelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "taumle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taumelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt zu haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taumelnd",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "taumle!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumel!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumele!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe getaumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt getaumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "taumeln Sie!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie getaumelt!",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumle",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumel",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumele",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumele",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumle",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumelst",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumelst",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumlest",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumele",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumle",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumlet",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumeltest",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du taumeltest",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es taumelte",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumeltet",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr taumeltet",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie taumelten",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten getaumelt",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden taumeln",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getaumelt haben",
      "source": "Flexion:taumeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tau·meln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erst taumelte der Drachen in der Luft, dann stürzte er ab."
        },
        {
          "ref": "Steffen Dobbert: Rechtsextremismus: Gemeinnützige Nazis. In: Zeit Online. 9. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
          "text": "Der Anhänger wankt, weil die 20 Jugendlichen auf der Ladefläche vor Freude taumeln."
        },
        {
          "ref": "Würmer per Nachnahme. In: Spiegel Online. Nummer 40/1966, 26. September 1966, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
          "text": "Diese beispielsweise Pilker, Wobbler oder Spinner genannten hakigen Lockmittel rucken, rotieren oder taumeln, um den Fischen, unter denen Kannibalismus weit verbreitet ist, etwa einen kranken oder einen Kleinfisch auf der Flucht vorzugaukeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Kneipenbesuch taumeln die Gäste nach Hause."
        },
        {
          "text": "Der Schmetterling taumelt von Blume zu Blume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schwankend irgendwohin bewegen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯ml̩n"
    },
    {
      "audio": "De-taumeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-taumeln.ogg/De-taumeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taumeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ml̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stagger"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝanceliĝi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(Westfrankreich; Kanada)"
      ],
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chanceler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chambranler"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barcollare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "non reggersi in piedi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vackla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tumla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vacilar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "támolyog"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen",
      "sense_index": "1",
      "word": "szédeleg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "stagger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(Westfrankreich; Kanada)"
      ],
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vaciller"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "chambranler"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "traballare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "procedere barcollando"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vackla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tumla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schwankend irgendwohin bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vacilar"
    }
  ],
  "word": "taumeln"
}

Download raw JSONL data for taumeln meaning in Deutsch (19.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.