"stiemen" meaning in Deutsch

See stiemen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃtiːmən Audio: De-stiemen.ogg
Rhymes: iːmən Etymology: von mittelniederdeutsch stīmen ^(→ gml) „lärmen, tosen“, einer Ableitung vom Substantiv stīme ^(→ gml) „Lärm, Getöse, ursprünglich Gewirr“ Forms: ich — [present], du — [present], er stiemt [present], sie stiemt [present], es stiemt [present], er stiemte [past], sie stiemte [past], es stiemte [past], er stiemte [subjunctive-ii], sie stiemte [subjunctive-ii], es stiemte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], gestiemt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], stiemen [active, infinitive, present], gestiemt haben [active, infinitive, perfect], zu stiemen [active, extended, infinitive], gestiemt zu haben [active, extended, infinitive], stiemend [participle, present, active], gestiemt [participle, perfect, passive], er/sie/es stiemt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es stieme [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie stiemen [third-person, plural, present, active, indicative], sie stiemen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es stiemte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es stiemte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie stiemten [third-person, plural, past, active, indicative], sie stiemten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat gestiemt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gestiemt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gestiemt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gestiemt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte gestiemt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gestiemt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gestiemt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gestiemt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird stiemen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde stiemen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde stiemen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden stiemen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden stiemen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden stiemen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gestiemt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gestiemt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gestiemt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gestiemt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gestiemt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gestiemt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in kleinen, dichten Flocken stark schneien Tags: North German, impersonal
    Sense id: de-stiemen-de-verb-3ViYX24u
  2. Qualm abgeben Tags: North German, intransitive
    Sense id: de-stiemen-de-verb-pfkX-H75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: qualmen Derived forms: Stiemen, Stiemwetter Translations (Qualm abgeben): smoke (Englisch), billow smoke (Englisch), дымить (dymitʹ) (Russisch) Translations (in kleinen, dichten Flocken stark schneien): it is snowing heavily (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversion"
      ],
      "word": "Stiemen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Stiemwetter"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelniederdeutsch stīmen ^(→ gml) „lärmen, tosen“, einer Ableitung vom Substantiv stīme ^(→ gml) „Lärm, Getöse, ursprünglich Gewirr“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stiemt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es stiemt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stiemte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es stiemte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er stiemte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es stiemte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt zu haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stiemend",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stieme",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stiemte",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stiemte",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemten",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemten",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stie·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinz Timmreck",
          "isbn": "9783734739927",
          "pages": "93",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Heinz Timmreck: Flucht mit der Bahn 1944/45. Erlebnisberichte aus Ostpreußen, Westpreußen und Pommern. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783734739927, Seite 93 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Es stiemte den ganzen folgenden Tag und der Schneesturm, der einsetzte, zerrte heftig an uns, sodass wir uns aneinander festhalten mussten, um nicht heruntergeweht zu werden.",
          "title": "Flucht mit der Bahn 1944/45",
          "title_complement": "Erlebnisberichte aus Ostpreußen, Westpreußen und Pommern",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Ole Edvart Rölvaag: Das Schweigen der Prärie. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Riesin trinkt Christenblut und beruhigt sich; Kapitel VIII (URL) .",
          "text": "Windstöße fauchten aus dem endlosen Grau heran, fegten den Schnee vor sich her; er tanzte auf und ab, legte sich und stiemte wieder auf."
        },
        {
          "accessdate": "2019-11-04",
          "author": "Maria Boehme",
          "collection": "Das Ostpreußenblatt",
          "day": "16",
          "month": "2",
          "ref": "Maria Boehme: Scklittenfahrten und Schüsseltreiben. In: Das Ostpreußenblatt. 16. Februar 1974 (Online, abgerufen am 4. November 2019) .",
          "text": "In unserer weiten, flachen Landschaft fanden die kalten Winde wenig Widerstand und wenn es stiemte, so sagten wir zu dichtem, feinem Schneetreiben, war die Dorfstraße bald bis über die Gartenzäune zugeweht und wurde in Dorfgemeinschaft freigeschaufelt.",
          "title": "Scklittenfahrten und Schüsseltreiben",
          "url": "Online",
          "year": "1974"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kleinen, dichten Flocken stark schneien"
      ],
      "id": "de-stiemen-de-verb-3ViYX24u",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cecilia Schreiber: www.heise.de/tp/features/Der-Aetna-als-Zeitbombe-3428346.html Der Ätna als Zeitbombe. heise.de, 7. Februar 2003, abgerufen am 4. November 2019.",
          "text": "Obwohl der Berg stiemte und heftig fauchte, blieben die herausgeschleuderten Massen relativ gering."
        },
        {
          "ref": "Paul Brock: Sturmfahrt. In: Der Waldreiter. Heimatverein-Grosshansdorf.de, 6. Juni 2015, abgerufen am 4. November 2019.",
          "text": "Ein Dampfer stiemte unterhalb des Kahlberger Hafens Rauch empor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualm abgeben"
      ],
      "id": "de-stiemen-de-verb-pfkX-H75",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "North German",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtiːmən"
    },
    {
      "audio": "De-stiemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-stiemen.ogg/De-stiemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stiemen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "qualmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in kleinen, dichten Flocken stark schneien",
      "sense_index": "1",
      "word": "it is snowing heavily"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualm abgeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualm abgeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "billow smoke"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dymitʹ",
      "sense": "Qualm abgeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "дымить"
    }
  ],
  "word": "stiemen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversion"
      ],
      "word": "Stiemen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Stiemwetter"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelniederdeutsch stīmen ^(→ gml) „lärmen, tosen“, einer Ableitung vom Substantiv stīme ^(→ gml) „Lärm, Getöse, ursprünglich Gewirr“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stiemt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es stiemt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stiemte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es stiemte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er stiemte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es stiemte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt zu haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stiemend",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stieme",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stiemte",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stiemte",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemten",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stiemten",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gestiemt",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden stiemen",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestiemt haben",
      "source": "Flexion:stiemen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stie·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinz Timmreck",
          "isbn": "9783734739927",
          "pages": "93",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Heinz Timmreck: Flucht mit der Bahn 1944/45. Erlebnisberichte aus Ostpreußen, Westpreußen und Pommern. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783734739927, Seite 93 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Es stiemte den ganzen folgenden Tag und der Schneesturm, der einsetzte, zerrte heftig an uns, sodass wir uns aneinander festhalten mussten, um nicht heruntergeweht zu werden.",
          "title": "Flucht mit der Bahn 1944/45",
          "title_complement": "Erlebnisberichte aus Ostpreußen, Westpreußen und Pommern",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Ole Edvart Rölvaag: Das Schweigen der Prärie. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Riesin trinkt Christenblut und beruhigt sich; Kapitel VIII (URL) .",
          "text": "Windstöße fauchten aus dem endlosen Grau heran, fegten den Schnee vor sich her; er tanzte auf und ab, legte sich und stiemte wieder auf."
        },
        {
          "accessdate": "2019-11-04",
          "author": "Maria Boehme",
          "collection": "Das Ostpreußenblatt",
          "day": "16",
          "month": "2",
          "ref": "Maria Boehme: Scklittenfahrten und Schüsseltreiben. In: Das Ostpreußenblatt. 16. Februar 1974 (Online, abgerufen am 4. November 2019) .",
          "text": "In unserer weiten, flachen Landschaft fanden die kalten Winde wenig Widerstand und wenn es stiemte, so sagten wir zu dichtem, feinem Schneetreiben, war die Dorfstraße bald bis über die Gartenzäune zugeweht und wurde in Dorfgemeinschaft freigeschaufelt.",
          "title": "Scklittenfahrten und Schüsseltreiben",
          "url": "Online",
          "year": "1974"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kleinen, dichten Flocken stark schneien"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cecilia Schreiber: www.heise.de/tp/features/Der-Aetna-als-Zeitbombe-3428346.html Der Ätna als Zeitbombe. heise.de, 7. Februar 2003, abgerufen am 4. November 2019.",
          "text": "Obwohl der Berg stiemte und heftig fauchte, blieben die herausgeschleuderten Massen relativ gering."
        },
        {
          "ref": "Paul Brock: Sturmfahrt. In: Der Waldreiter. Heimatverein-Grosshansdorf.de, 6. Juni 2015, abgerufen am 4. November 2019.",
          "text": "Ein Dampfer stiemte unterhalb des Kahlberger Hafens Rauch empor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualm abgeben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "North German",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtiːmən"
    },
    {
      "audio": "De-stiemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-stiemen.ogg/De-stiemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stiemen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "qualmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in kleinen, dichten Flocken stark schneien",
      "sense_index": "1",
      "word": "it is snowing heavily"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualm abgeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualm abgeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "billow smoke"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dymitʹ",
      "sense": "Qualm abgeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "дымить"
    }
  ],
  "word": "stiemen"
}

Download raw JSONL data for stiemen meaning in Deutsch (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.