See sprühen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gesprüt" }, { "word": "Sprühen" }, { "word": "sprühend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gesprüh" }, { "word": "Sprühdose" }, { "word": "Sprüher" }, { "word": "Sprühfahrzeug" }, { "word": "Sprühfeuer" }, { "word": "Sprühflasche" }, { "word": "Sprühfleckenkrankheit" }, { "word": "Sprühflüssigkeit" }, { "word": "Sprühgerät" }, { "word": "Sprühmittel" }, { "word": "Sprühnebel" }, { "word": "Sprühpflaster" }, { "word": "Sprühregen" }, { "word": "Sprühtrocknung" }, { "word": "Sprühwagen" }, { "word": "Sprühwäscher" }, { "word": "Sprühwasser" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ansprühen" }, { "word": "aufsprühen" }, { "word": "besprühen" }, { "word": "einsprühen" }, { "word": "übersprühen" }, { "word": "versprühen" } ], "etymology_text": "frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen ^(→ gmh) „spritzen, stieben“, verwandt etwa mit altgriechisch σπείρειν (speirein^☆) ^(→ grc); siehe auch die Etymologie zu sporadisch", "expressions": [ { "word": "Gift und Galle sprühen" } ], "forms": [ { "form": "ich sprühe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprühst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sprüht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sprüht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sprüht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprühte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sprühte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprüh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprüht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesprüht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht zu haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht zu werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht worden zu sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht zu sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht gewesen zu sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sprühend", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sprühender", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sprühende", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sprühendes …", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sprüh!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sprühe!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprühen Sie!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sprühe", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sprühe", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprühst", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprühest", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprühe", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprühet", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprühtest", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprühtest", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprühtet", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprühtet", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sprü·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pascal sprühte Klarlack auf die Oberfläche." }, { "text": "Das Feuer sprüht zahlreiche Funken." }, { "text": "Die Gischt sprühte aufs Deck." }, { "ref": "Mit Graffiti gegen die WM. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Paulo Ito aus der brasilianischen Stadt São Paulo sprühte ein Bild, das die Kritik an der Weltmeisterschaft auf den Punkt bringt." } ], "glosses": [ "eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen" ], "id": "de-sprühen-de-verb-B3MacMTo", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Michael sprüht zurzeit voller Ideen." }, { "author": "Zora Gienger", "isbn": "9783955170240", "pages": "48", "publisher": "epubli", "ref": "Zora Gienger: Das Zora Gienger Märchenbuch. Liebe, Leben, Heilung. epubli, 2014, ISBN 9783955170240, Seite 48 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Frau hatte rote Wangen und sprühte voller Begeisterung.", "title": "Das Zora Gienger Märchenbuch", "title_complement": "Liebe, Leben, Heilung", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen" ], "id": "de-sprühen-de-verb-TgAvSZwA", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁyːən" }, { "audio": "De-sprühen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-sprühen.ogg/De-sprühen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sprühen.ogg" }, { "rhymes": "-yːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "spray" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "spruzzare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "spreja" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "püskürtmek" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen", "sense_index": "2", "word": "radiare" } ], "word": "sprühen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gesprüt" }, { "word": "Sprühen" }, { "word": "sprühend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gesprüh" }, { "word": "Sprühdose" }, { "word": "Sprüher" }, { "word": "Sprühfahrzeug" }, { "word": "Sprühfeuer" }, { "word": "Sprühflasche" }, { "word": "Sprühfleckenkrankheit" }, { "word": "Sprühflüssigkeit" }, { "word": "Sprühgerät" }, { "word": "Sprühmittel" }, { "word": "Sprühnebel" }, { "word": "Sprühpflaster" }, { "word": "Sprühregen" }, { "word": "Sprühtrocknung" }, { "word": "Sprühwagen" }, { "word": "Sprühwäscher" }, { "word": "Sprühwasser" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ansprühen" }, { "word": "aufsprühen" }, { "word": "besprühen" }, { "word": "einsprühen" }, { "word": "übersprühen" }, { "word": "versprühen" } ], "etymology_text": "frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen ^(→ gmh) „spritzen, stieben“, verwandt etwa mit altgriechisch σπείρειν (speirein^☆) ^(→ grc); siehe auch die Etymologie zu sporadisch", "expressions": [ { "word": "Gift und Galle sprühen" } ], "forms": [ { "form": "ich sprühe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprühst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sprüht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sprüht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sprüht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprühte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sprühte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprüh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprüht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesprüht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht zu haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht zu werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht worden zu sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht zu sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprüht gewesen zu sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sprühend", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sprühender", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sprühende", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sprühendes …", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sprüh!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sprühe!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprühen Sie!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesprüht!", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sprühe", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sprühe", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprühst", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprühest", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprühe", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprühet", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprühtest", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprühtest", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprühte", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprühtet", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprühtet", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprühten", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesprüht", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprüht worden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprüht gewesen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sprühen", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht werden", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht haben", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht worden sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprüht gewesen sein", "source": "Flexion:sprühen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sprü·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pascal sprühte Klarlack auf die Oberfläche." }, { "text": "Das Feuer sprüht zahlreiche Funken." }, { "text": "Die Gischt sprühte aufs Deck." }, { "ref": "Mit Graffiti gegen die WM. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Paulo Ito aus der brasilianischen Stadt São Paulo sprühte ein Bild, das die Kritik an der Weltmeisterschaft auf den Punkt bringt." } ], "glosses": [ "eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Michael sprüht zurzeit voller Ideen." }, { "author": "Zora Gienger", "isbn": "9783955170240", "pages": "48", "publisher": "epubli", "ref": "Zora Gienger: Das Zora Gienger Märchenbuch. Liebe, Leben, Heilung. epubli, 2014, ISBN 9783955170240, Seite 48 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Frau hatte rote Wangen und sprühte voller Begeisterung.", "title": "Das Zora Gienger Märchenbuch", "title_complement": "Liebe, Leben, Heilung", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁyːən" }, { "audio": "De-sprühen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-sprühen.ogg/De-sprühen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sprühen.ogg" }, { "rhymes": "-yːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "spray" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "spruzzare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "spreja" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "püskürtmek" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen", "sense_index": "2", "word": "radiare" } ], "word": "sprühen" }
Download raw JSONL data for sprühen meaning in Deutsch (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.