See Sprühregen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sprühen und Regen",
"forms": [
{
"form": "der Sprühregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprühregen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprühregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprühregen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprühregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprühregen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprühregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprühregen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Regen"
},
{
"word": "Niederschlag"
},
{
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Sprüh·re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sicht ist bei Sprühregen oft eingeschränkt."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "39",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 39 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der kalte Sprühregen begann wieder zu fallen und hüllte die Festung in graue Schleier ein.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Ob Sprühregen oder Wolkenbruch – die Größe der Tropfen hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Vorhersage.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "56.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 56.",
"text": "„Dann wieder wird es dunkel, es regnet einen feinen Sprühregen, den ich so nur auf Island erlebt habe.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "108",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 108 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sprühregen treibt die welken Blätter vor sich her.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm"
],
"id": "de-Sprühregen-de-noun-vjtcd5Ym",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Sprühregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Sprühregen.ogg/De-Sprühregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprühregen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nieselregen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máomáo yǔ",
"sense_index": "1",
"word": "毛毛雨"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "méngméng xìyǔ",
"sense_index": "1",
"word": "矇矇細雨"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "méngméng xìyǔ",
"sense_index": "1",
"word": "蒙蒙细雨"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drizzle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mizzle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pluveto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bruine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crachin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psilóvrocho",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψιλόβροχο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquerugiola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggerella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mżawka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuvisco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melkij doždʹ",
"sense_index": "1",
"word": "мелкий дождь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "duggregn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llovizna"
}
],
"word": "Sprühregen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sprühen und Regen",
"forms": [
{
"form": "der Sprühregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprühregen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprühregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprühregen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprühregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprühregen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprühregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprühregen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Regen"
},
{
"word": "Niederschlag"
},
{
"word": "Wetter"
}
],
"hyphenation": "Sprüh·re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sicht ist bei Sprühregen oft eingeschränkt."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "39",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 39 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der kalte Sprühregen begann wieder zu fallen und hüllte die Festung in graue Schleier ein.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Ob Sprühregen oder Wolkenbruch – die Größe der Tropfen hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Vorhersage.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "56.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 56.",
"text": "„Dann wieder wird es dunkel, es regnet einen feinen Sprühregen, den ich so nur auf Island erlebt habe.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "108",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 108 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sprühregen treibt die welken Blätter vor sich her.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Sprühregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Sprühregen.ogg/De-Sprühregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprühregen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nieselregen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máomáo yǔ",
"sense_index": "1",
"word": "毛毛雨"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "méngméng xìyǔ",
"sense_index": "1",
"word": "矇矇細雨"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "méngméng xìyǔ",
"sense_index": "1",
"word": "蒙蒙细雨"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drizzle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mizzle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pluveto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bruine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crachin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psilóvrocho",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψιλόβροχο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquerugiola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggerella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mżawka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuvisco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melkij doždʹ",
"sense_index": "1",
"word": "мелкий дождь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "duggregn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llovizna"
}
],
"word": "Sprühregen"
}
Download raw JSONL data for Sprühregen meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.