See sortieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mischen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "einordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "reihen" }, { "sense_index": "2", "word": "erden" }, { "sense_index": "2", "word": "finden" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Sortieren" }, { "word": "sortierend" }, { "word": "sortiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Sortiermaschine" }, { "word": "Sortierring" }, { "word": "Sortierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "auseinandersortieren" }, { "word": "aussortieren" }, { "word": "einsortieren" }, { "word": "umsortieren" }, { "word": "vorsortieren" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen vom Verb sortire ^(→ it) nach lateinisch sortiri ^(→ la) „erlosen, losen, auswählen“, einer Derivation zum Substantiv sors ^(→ la) „Sorte“", "forms": [ { "form": "ich sortiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sortierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sortiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sortiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sortiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sortierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sortierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sortiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sortier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sortiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "sortiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert zu haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert zu werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert worden zu sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert zu sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortierend", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sortierender", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sortierende", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sortierendes …", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sortier!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sortiere!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sortieren Sie!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sortiere", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sortiere", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sortierst", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sortierest", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sortiere", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sortieret", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sortiertest", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sortiertest", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sortiertet", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sortiertet", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sor·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum." }, { "text": "Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren." }, { "ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist." }, { "text": "Ich muss erst meine Gedanken sortieren." }, { "ref": "Was im Katastrophenfall ins Notgepäck gehört. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .", "text": "„Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“" } ], "glosses": [ "etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen" ], "id": "de-sortieren-de-verb-NRdEs9iW", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Ahima Beerlage", "publisher": "Krug & Schadenberg", "ref": "Ahima Beerlage: Riss in der Zeit. Krug & Schadenberg, 2020 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“", "title": "Riss in der Zeit", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Charlotte Link", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Charlotte Link: Der Beobachter. Blanvalet, 2012 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“", "title": "Der Beobachter", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Deniz Selek", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Deniz Selek: Kismet – Oliven bei Vollmond. S. Fischer, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“", "title": "Kismet – Oliven bei Vollmond", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Erich Schützendorf", "pages": "21", "publisher": "Springer", "ref": "Erich Schützendorf: Wer pflegt, muss sich pflegen. Springer, 2010, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“", "title": "Wer pflegt, muss sich pflegen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" } ], "glosses": [ "seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen" ], "id": "de-sortieren-de-verb-vpGNAUsW", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɔʁˈtiːʁən" }, { "audio": "De-sortieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-sortieren.ogg/De-sortieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sortieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "ordnen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "sailkatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "sort" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "trier" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "taxinomó", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "ταξινομώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "assortire" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "ordenar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "sortera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "clasificar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sortuvaty", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "сортувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "rendez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "szortíroz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "összeszed" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "rendbe rak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "elrendez" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sartavacʹ", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "сартаваць" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "összeszedi magát" } ], "word": "sortieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mischen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "einordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "reihen" }, { "sense_index": "2", "word": "erden" }, { "sense_index": "2", "word": "finden" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Sortieren" }, { "word": "sortierend" }, { "word": "sortiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Sortiermaschine" }, { "word": "Sortierring" }, { "word": "Sortierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "auseinandersortieren" }, { "word": "aussortieren" }, { "word": "einsortieren" }, { "word": "umsortieren" }, { "word": "vorsortieren" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen vom Verb sortire ^(→ it) nach lateinisch sortiri ^(→ la) „erlosen, losen, auswählen“, einer Derivation zum Substantiv sors ^(→ la) „Sorte“", "forms": [ { "form": "ich sortiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sortierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sortiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sortiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sortiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sortierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sortierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sortiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sortier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sortiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "sortiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert zu haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert zu werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert worden zu sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert zu sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sortierend", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sortierender", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sortierende", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sortierendes …", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sortier!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sortiere!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sortieren Sie!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sortiert!", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sortiere", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sortiere", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sortierst", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sortierest", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sortiere", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sortieret", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sortiertest", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sortiertest", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sortierte", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sortiertet", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sortiertet", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sortierten", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sortiert", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären sortiert worden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären sortiert gewesen", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortieren", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert werden", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert haben", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert worden sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sortiert gewesen sein", "source": "Flexion:sortieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sor·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum." }, { "text": "Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren." }, { "ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist." }, { "text": "Ich muss erst meine Gedanken sortieren." }, { "ref": "Was im Katastrophenfall ins Notgepäck gehört. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .", "text": "„Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“" } ], "glosses": [ "etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Ahima Beerlage", "publisher": "Krug & Schadenberg", "ref": "Ahima Beerlage: Riss in der Zeit. Krug & Schadenberg, 2020 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“", "title": "Riss in der Zeit", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Charlotte Link", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Charlotte Link: Der Beobachter. Blanvalet, 2012 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“", "title": "Der Beobachter", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Deniz Selek", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Deniz Selek: Kismet – Oliven bei Vollmond. S. Fischer, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“", "title": "Kismet – Oliven bei Vollmond", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Erich Schützendorf", "pages": "21", "publisher": "Springer", "ref": "Erich Schützendorf: Wer pflegt, muss sich pflegen. Springer, 2010, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“", "title": "Wer pflegt, muss sich pflegen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" } ], "glosses": [ "seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɔʁˈtiːʁən" }, { "audio": "De-sortieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-sortieren.ogg/De-sortieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sortieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "ordnen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "sailkatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "sort" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "trier" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "taxinomó", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "ταξινομώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "assortire" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "ordenar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "sortera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "clasificar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sortuvaty", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "сортувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "rendez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "szortíroz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "összeszed" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "rendbe rak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "elrendez" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sartavacʹ", "sense": "transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen", "sense_index": "1", "word": "сартаваць" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "összeszedi magát" } ], "word": "sortieren" }
Download raw JSONL data for sortieren meaning in Deutsch (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.