See solch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for solch meaning in Deutsch (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Demonstrativpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dementsprechend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "derartig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dermaßen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "an sich"
}
],
"derived": [
{
"word": "ebensolch"
},
{
"word": "solchenfalls"
},
{
"word": "solcherart"
},
{
"word": "solcherlei"
},
{
"word": "solchermaßen"
},
{
"word": "solcherweise"
},
{
"word": "solchesgleichen"
}
],
"expressions": [
{
"note": "so geartete und genau anders geartete Menschen",
"word": "es gibt immer solche und solche"
},
{
"note": "so geartete und genau anders geartete Menschen",
"word": "es gibt immer sonne und solche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen."
},
{
"text": "Solch ein Auto ist doch viel zu teuer für dich."
},
{
"text": "Dass ein solcher Vorschlag auf Gegenwind stoßen wird, hätte man ahnen können."
},
{
"text": "Guck mal hier, solchen Stoff brauche ich für den Windschutz."
},
{
"text": "Solche wie die braucht man gar nicht zu fragen, die sagen eh nicht die Wahrheit."
}
],
"glosses": [
"so geartet, so beschaffen"
],
"id": "de-solch-de-pron-1",
"raw_tags": [
"auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten."
},
{
"text": "Ich hab aber solchen Hunger!"
}
],
"glosses": [
"so groß, so stark"
],
"id": "de-solch-de-pron-2",
"raw_tags": [
"auf Größe",
"Stärke",
"den Grad hinweisend"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Idee als solche ist ja gar nicht mal schlecht, aber wir haben nicht so viel Zeit, dass das klappen könnte."
}
],
"glosses": [
"im Kern, in seiner Einzigartigkeit"
],
"id": "de-solch-de-pron-3",
"raw_tags": [
"mit als"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔlç"
},
{
"audio": "De-solch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-solch.ogg/De-solch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-solch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔlç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolkav",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "толкав"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolčav",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "толчав"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "such"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "pareil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "siffatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "simile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "del genere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "talis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "zodanig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "slik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "taki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "takowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "astfel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "așa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "asemenea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "takoj",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "такой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "sådan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "takšen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "takový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "takovýto"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolkav",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "толкав"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolčav",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "толчав"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "such"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "quel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "così"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "talmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "tanto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "talis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "slik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "taki"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "astfel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "așa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "asemenea"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "takšen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "takový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "takovýto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "in sé"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "slik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "ca atare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "în sine"
}
],
"word": "solch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Demonstrativpronomen (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dementsprechend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "derartig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dermaßen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "an sich"
}
],
"derived": [
{
"word": "ebensolch"
},
{
"word": "solchenfalls"
},
{
"word": "solcherart"
},
{
"word": "solcherlei"
},
{
"word": "solchermaßen"
},
{
"word": "solcherweise"
},
{
"word": "solchesgleichen"
}
],
"expressions": [
{
"note": "so geartete und genau anders geartete Menschen",
"word": "es gibt immer solche und solche"
},
{
"note": "so geartete und genau anders geartete Menschen",
"word": "es gibt immer sonne und solche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen."
},
{
"text": "Solch ein Auto ist doch viel zu teuer für dich."
},
{
"text": "Dass ein solcher Vorschlag auf Gegenwind stoßen wird, hätte man ahnen können."
},
{
"text": "Guck mal hier, solchen Stoff brauche ich für den Windschutz."
},
{
"text": "Solche wie die braucht man gar nicht zu fragen, die sagen eh nicht die Wahrheit."
}
],
"glosses": [
"so geartet, so beschaffen"
],
"raw_tags": [
"auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten."
},
{
"text": "Ich hab aber solchen Hunger!"
}
],
"glosses": [
"so groß, so stark"
],
"raw_tags": [
"auf Größe",
"Stärke",
"den Grad hinweisend"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Idee als solche ist ja gar nicht mal schlecht, aber wir haben nicht so viel Zeit, dass das klappen könnte."
}
],
"glosses": [
"im Kern, in seiner Einzigartigkeit"
],
"raw_tags": [
"mit als"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔlç"
},
{
"audio": "De-solch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-solch.ogg/De-solch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-solch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔlç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolkav",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "толкав"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolčav",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "толчав"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "such"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "pareil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "siffatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "simile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "del genere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "talis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "zodanig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "slik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "taki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "takowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "astfel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "așa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "asemenea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "takoj",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "такой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "sådan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "takšen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "takový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "so geartet",
"sense_id": "1",
"word": "takovýto"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolkav",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "толкав"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tolčav",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "толчав"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "such"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "quel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "così"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "talmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "tanto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "talis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "slik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "taki"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "astfel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "așa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "asemenea"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "takšen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "takový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark",
"sense_id": "2",
"word": "takovýto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "in sé"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "slik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "ca atare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit",
"sense_id": "3",
"word": "în sine"
}
],
"word": "solch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.