See solange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derweil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist"
},
{
"note": ") – benutzt im deutschen Einzelhandel um auf die limitierte Verfügbarkeit (= Ausverkauf) oft von Angebotsware hinzuweisen",
"sense_index": "1",
"word": "solange der Vorrat reicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "solang",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "so·lan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident sagte, solange er im Amt sei, gebe es keine weiteren Steuererhöhungen."
},
{
"text": "Solange du so faul bist, wirst du keine Beförderung bekommen."
},
{
"text": "Ich muss los. Ihr wartet solange. [Bis ich wiederkomme.]",
"translation": "Aber: Ich bin so lange gelaufen, bis meine Beine schmerzten."
}
],
"glosses": [
"für die Dauer"
],
"id": "de-solange-de-conj-oPpNyRK0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈlaŋə"
},
{
"audio": "De-solange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-solange.ogg/De-solange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-solange.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "während"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "as long as"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "so long as"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "while"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "tant que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "aussi longtemps que"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "dokle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "heta ku"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "heta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "dopóki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto isso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poka",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "en tanto que"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "hasta que"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "dokud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "sürdüğü müddetçe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "sürdüğü sürece"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "sürdükçe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "yeter ki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poky",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "поки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "u toj čas jak",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "у той час як"
}
],
"word": "solange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "derweil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist"
},
{
"note": ") – benutzt im deutschen Einzelhandel um auf die limitierte Verfügbarkeit (= Ausverkauf) oft von Angebotsware hinzuweisen",
"sense_index": "1",
"word": "solange der Vorrat reicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "solang",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "so·lan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident sagte, solange er im Amt sei, gebe es keine weiteren Steuererhöhungen."
},
{
"text": "Solange du so faul bist, wirst du keine Beförderung bekommen."
},
{
"text": "Ich muss los. Ihr wartet solange. [Bis ich wiederkomme.]",
"translation": "Aber: Ich bin so lange gelaufen, bis meine Beine schmerzten."
}
],
"glosses": [
"für die Dauer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈlaŋə"
},
{
"audio": "De-solange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-solange.ogg/De-solange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-solange.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "während"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "as long as"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "so long as"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "while"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "tant que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "aussi longtemps que"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "dokle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "heta ku"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "heta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "dopóki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto isso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poka",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "en tanto que"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "hasta que"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "dokud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "sürdüğü müddetçe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "sürdüğü sürece"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "sürdükçe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "yeter ki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poky",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "поки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "u toj čas jak",
"sense": "für die Dauer",
"sense_index": "1",
"word": "у той час як"
}
],
"word": "solange"
}
Download raw JSONL data for solange meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.