See siedeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Siedler" }, { "word": "Siedlung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "absiedeln" }, { "word": "ansiedeln" }, { "word": "aufsiedeln" }, { "word": "aussiedeln" }, { "word": "besiedeln" }, { "word": "rücksiedeln" }, { "word": "übersiedeln" }, { "word": "umsiedeln" }, { "word": "zersiedeln" } ], "etymology_text": "von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln, ausbreiten“, reflexiv „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen, Wohnsitze errichten“; verwandt mit englisch settle ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich siedle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich siedele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siedelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er siedelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie siedelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es siedelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich siedelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich siedelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "siedle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siedele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siedelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesiedelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesiedelt zu haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesiedelt zu sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesiedelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "siedelnd", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu siedelnder", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu siedelnde", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu siedelndes …", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "siedle!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "siedel!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "siedele!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gesiedelt gewesen!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "siedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gesiedelt gewesen!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "siedeln Sie!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesiedelt gewesen!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich siedle", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedel", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedele", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedele", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich siedle", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siedelst", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du siedelst", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siedlest", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es siedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es siedele", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es siedle", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr siedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr siedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr siedlet", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du siedeltest", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du siedeltest", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr siedeltet", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr siedeltet", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesiedelt werden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesiedelt werden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesiedelt werden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesiedelt worden sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesiedelt worden sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesiedelt worden sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sie·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Pilger siedelten in Neuengland." }, { "author": "Christoph Gunkel", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "215-219, Zitat Seite 217.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.", "text": "„Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“", "title": "Stammbaum bis Wotan", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen" ], "id": "de-siedeln-de-verb-3w5Y765P", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "‚Kurier‘ zieht in den 19. Bezirk um. In: DiePresse.com. 1. Juli 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2013) .", "text": "„In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“" } ], "glosses": [ "den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen" ], "id": "de-siedeln-de-verb-PdpYv5C1", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈziːdl̩n" }, { "audio": "De-siedeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-siedeln.ogg/De-siedeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-siedeln.ogg" }, { "rhymes": "-iːdl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "übersiedeln" }, { "sense_index": "2", "word": "umziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "استعمر" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "استوطن" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "settle" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "enloĝiĝi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "elama asuma" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "asutama" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "s'installer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "coloniser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "s'habituer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ikó", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "οικώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enkathístamai", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "εγκαθίσταμαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "stabilirsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "insediarsi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "居着く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "落ち着く" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "sedēre" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "selitʹsja", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "селиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaseljatʹ", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "заселять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolonizirovatʹ", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "колонизировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "asentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "establecerse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "sídlit" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enkathístamai", "sense": "österreichisch: den Wohn- oder Firmensitz wechseln", "sense_index": "2", "word": "εγκαθίσταμαι" } ], "word": "siedeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Siedler" }, { "word": "Siedlung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "absiedeln" }, { "word": "ansiedeln" }, { "word": "aufsiedeln" }, { "word": "aussiedeln" }, { "word": "besiedeln" }, { "word": "rücksiedeln" }, { "word": "übersiedeln" }, { "word": "umsiedeln" }, { "word": "zersiedeln" } ], "etymology_text": "von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln, ausbreiten“, reflexiv „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen, Wohnsitze errichten“; verwandt mit englisch settle ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich siedle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich siedele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siedelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er siedelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie siedelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es siedelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich siedelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich siedelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "siedle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siedele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "siedelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesiedelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesiedelt zu haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesiedelt zu sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesiedelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "siedelnd", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu siedelnder", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu siedelnde", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu siedelndes …", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "siedle!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "siedel!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "siedele!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gesiedelt gewesen!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "siedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gesiedelt gewesen!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "siedeln Sie!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gesiedelt!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesiedelt gewesen!", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich siedle", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedel", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedele", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedele", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich siedle", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siedelst", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du siedelst", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siedlest", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es siedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es siedele", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es siedle", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr siedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr siedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr siedlet", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du siedeltest", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du siedeltest", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es siedelte", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr siedeltet", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr siedeltet", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie siedelten", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesiedelt worden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesiedelt", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesiedelt gewesen", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesiedelt werden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesiedelt werden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesiedelt werden", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden siedeln", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesiedelt sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesiedelt worden sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesiedelt worden sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesiedelt worden sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesiedelt haben", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesiedelt gewesen sein", "source": "Flexion:siedeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sie·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Pilger siedelten in Neuengland." }, { "author": "Christoph Gunkel", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "215-219, Zitat Seite 217.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.", "text": "„Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“", "title": "Stammbaum bis Wotan", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "‚Kurier‘ zieht in den 19. Bezirk um. In: DiePresse.com. 1. Juli 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2013) .", "text": "„In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“" } ], "glosses": [ "den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈziːdl̩n" }, { "audio": "De-siedeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-siedeln.ogg/De-siedeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-siedeln.ogg" }, { "rhymes": "-iːdl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "übersiedeln" }, { "sense_index": "2", "word": "umziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "استعمر" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "استوطن" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "settle" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "enloĝiĝi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "elama asuma" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "asutama" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "s'installer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "coloniser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "s'habituer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ikó", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "οικώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enkathístamai", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "εγκαθίσταμαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "stabilirsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "insediarsi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "居着く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "落ち着く" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "sedēre" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "selitʹsja", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "селиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaseljatʹ", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "заселять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolonizirovatʹ", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "колонизировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "asentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "establecerse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sesshaft werden", "sense_index": "1", "word": "sídlit" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enkathístamai", "sense": "österreichisch: den Wohn- oder Firmensitz wechseln", "sense_index": "2", "word": "εγκαθίσταμαι" } ], "word": "siedeln" }
Download raw JSONL data for siedeln meaning in Deutsch (36.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.