See Siedler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionier"
}
],
"derived": [
{
"word": "Siedlerfamilie"
},
{
"word": "Siedlergemeinschaft"
},
{
"word": "Siedlertreck"
},
{
"word": "Siedlerzug"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.\n:strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs siedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Siedlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Siedler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siedler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siedlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siedler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siedler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siedlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siedler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siedler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewohner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sied·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neusiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Siedler mussten den Boden erst urbar machen."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 28.",
"text": "„Die Siedler reagierten empört.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.",
"text": "„Für die Siedler und Besatzungstruppen in den Stützpunkten entsteht eine bedrohliche Lage.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.",
"text": "„Die Siedler der umliegenden Orte hatten ihn eigentlich immer gemocht.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält"
],
"id": "de-Siedler-de-noun-2sv972aV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Siedler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Siedler.ogg/De-Siedler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siedler.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"word": "settler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ápoikos",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άποικος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonist"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поселенець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"word": "telepes"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آباد کار"
}
],
"word": "Siedler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionier"
}
],
"derived": [
{
"word": "Siedlerfamilie"
},
{
"word": "Siedlergemeinschaft"
},
{
"word": "Siedlertreck"
},
{
"word": "Siedlerzug"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.\n:strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs siedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Siedlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Siedler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siedler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siedlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siedler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siedler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siedlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siedler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siedler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewohner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sied·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neusiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Siedler mussten den Boden erst urbar machen."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 28.",
"text": "„Die Siedler reagierten empört.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.",
"text": "„Für die Siedler und Besatzungstruppen in den Stützpunkten entsteht eine bedrohliche Lage.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.",
"text": "„Die Siedler der umliegenden Orte hatten ihn eigentlich immer gemocht.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Siedler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Siedler.ogg/De-Siedler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siedler.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"word": "settler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ápoikos",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άποικος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonist"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поселенець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"word": "telepes"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آباد کار"
}
],
"word": "Siedler"
}
Download raw JSONL data for Siedler meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.