See Aussiedler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aussiedleraufnahmeverfahren"
},
{
"word": "Aussiedlerfamilie"
},
{
"word": "Aussiedlerhof"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aussiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -er",
"forms": [
{
"form": "Aussiedlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aussiedler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussiedler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aussiedlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussiedler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aussiedler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aussiedlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aussiedler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussiedler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedler"
}
],
"hyphenation": "Aus·sied·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spätaussiedler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paul Schmidt ist ein Aussiedler."
},
{
"ref": "Aussiedleraufnahmeverfahren www.bva.bund.de, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist"
],
"id": "de-Aussiedler-de-noun-XDB~Xw3u",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aussiedleraufnahmeverfahren www.bva.bund.de, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“"
},
{
"ref": "Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 84. ISBN 978-3-498-00657-0.",
"text": "„Die Gruppen der Türken, der russischen Aussiedler und der Afghanen sind am größten.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "202.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 202.",
"text": "„Die Gemeinde Friedland in Niedersachsen gilt bis heute als Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge und Aussiedler, die nach Deutschland kommen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "So haben Wirtschaftsflüchtlinge Deutschland geprägt www.manager-magazin.de, abgerufen am 14. September 2ß15",
"text": "„Von 1980 bis 1999 kommen rund drei Millionen Aussiedler und Spätaussiedler nach Deutschland.“"
},
{
"ref": "Aussiedler und ihre Rente(PDF; 231kB)",
"text": "„Als Aussiedler oder Vertriebener müssen Sie sich hierzulande auf völlig andere Lebensbedingungen als in Ihrer Heimat einstellen und ein neues Leben beginnen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind"
],
"id": "de-Aussiedler-de-noun-rN-bu8dY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌziːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Aussiedler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Aussiedler.ogg/De-Aussiedler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussiedler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iseljenik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izselnik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изселник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "resettler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emigrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "rapatrié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émigrant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iseljenik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izceļotājs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "iselenik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иселеник"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysiedleniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": ": emigrante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyselenec",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выселенец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "utflyttare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iseljenik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исељеник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "iseljenik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исељеник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysídlenec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izseljenec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wusedlaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wusydlenc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysídlenec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виселенець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высяленец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereselenec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переселенец"
}
],
"word": "Aussiedler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Aussiedleraufnahmeverfahren"
},
{
"word": "Aussiedlerfamilie"
},
{
"word": "Aussiedlerhof"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aussiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -er",
"forms": [
{
"form": "Aussiedlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aussiedler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussiedler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aussiedlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aussiedler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aussiedler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aussiedlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aussiedler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aussiedler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedler"
}
],
"hyphenation": "Aus·sied·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spätaussiedler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paul Schmidt ist ein Aussiedler."
},
{
"ref": "Aussiedleraufnahmeverfahren www.bva.bund.de, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aussiedleraufnahmeverfahren www.bva.bund.de, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“"
},
{
"ref": "Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 84. ISBN 978-3-498-00657-0.",
"text": "„Die Gruppen der Türken, der russischen Aussiedler und der Afghanen sind am größten.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "202.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 202.",
"text": "„Die Gemeinde Friedland in Niedersachsen gilt bis heute als Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge und Aussiedler, die nach Deutschland kommen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "So haben Wirtschaftsflüchtlinge Deutschland geprägt www.manager-magazin.de, abgerufen am 14. September 2ß15",
"text": "„Von 1980 bis 1999 kommen rund drei Millionen Aussiedler und Spätaussiedler nach Deutschland.“"
},
{
"ref": "Aussiedler und ihre Rente(PDF; 231kB)",
"text": "„Als Aussiedler oder Vertriebener müssen Sie sich hierzulande auf völlig andere Lebensbedingungen als in Ihrer Heimat einstellen und ein neues Leben beginnen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌziːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Aussiedler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Aussiedler.ogg/De-Aussiedler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussiedler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iseljenik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izselnik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изселник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "resettler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emigrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "rapatrié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émigrant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iseljenik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izceļotājs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "iselenik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иселеник"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysiedleniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": ": emigrante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyselenec",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выселенец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "utflyttare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iseljenik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исељеник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "iseljenik",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исељеник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysídlenec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izseljenec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wusedlaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wusydlenc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysídlenec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виселенець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высяленец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereselenec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переселенец"
}
],
"word": "Aussiedler"
}
Download raw JSONL data for Aussiedler meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.