See schrillen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brummen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "säuseln" }, { "sense_index": "1", "word": "wispern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Geschrill" }, { "word": "Schrillen" }, { "word": "schrillend" } ], "etymology_text": "Etymologie: von den mundartlichen Verben schrellen, schrallen im 18. Jahrhundert in Anlehnung an das englische Verb to shrill ^(→ en) mit gleicher Bedeutung\n:Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs schrill durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich schrille", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schrillst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schrillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schrillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schrillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schrillte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schrillte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schrille!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schrillt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschrillt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrillt zu haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schrillend", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schrill!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schrille!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrillen Sie!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schrille", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schrille", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schrillst", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schrillest", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrille", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrillet", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schrilltest", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schrilltest", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schrilltet", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrilltet", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschrillt werden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschrillt werden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschrillt werden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschrillt worden sein", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschrillt worden sein", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschrillt worden sein", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "schril·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hermann Löns: Das zweite Gesicht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Der Sarg (URL) .", "text": "Aber da schrillte die Pfeife, und eine harte Stimme schnarrte: »Abfahren!«" }, { "ref": "Karl May: Die Sklavenkarawane. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Eine Ghasuah (URL) .", "text": "Ein dritter schrillte im höchsten Fisteltone, und ein vierter schleppte, wie eine Baßgeige brummend, hinterdrein." }, { "ref": "Andreas Wetz: Zivilschutz: Ist Wien auf den Atom-Super-GAU vorbereitet?. In: DiePresse.com. 5. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Wäre in Krsko wirklich Strahlung ausgetreten, hätten bereits Sekunden später in der Radetzkystraße in Wien-Erdberg die Alarmglocken geschrillt." } ], "glosses": [ "einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen" ], "id": "de-schrillen-de-verb-nvaSGOc0", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʁɪlən" }, { "audio": "De-schrillen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-schrillen.ogg/De-schrillen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen.ogg" }, { "audio": "De-schrillen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-schrillen2.ogg/De-schrillen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchdringend" }, { "sense_index": "1", "word": "tönen" }, { "sense_index": "1", "word": "gellen" }, { "sense_index": "1", "word": "kreischen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "míng", "sense_index": "1", "word": "鳴" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "míng", "sense_index": "1", "word": "鸣" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shrill" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "tondri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĉirpi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "être perçant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "rendre un son aigu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "retentir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "essere stridulo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "fer un so estrident" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "klinken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "rinkelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "agudo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estrilar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "repeniçar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "retinir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izdavatʹ rezkij zvuk", "sense_index": "1", "word": "издавать резкий звук" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "ostro znieť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "prenikavo znieť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sonar de forma estridente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sonar estridente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "repiquetear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ječet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ostře znít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pronikavě znít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zaznít" } ], "word": "schrillen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "schril·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-J9d5XS1m", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-w-GDw1Rj", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-3Qkh7uGz", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj--zELivRw", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-QpQh4Syv", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-ooJQDvza", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-Dvl4OUCM", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-qPQfw~la", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-pR9QLRBQ", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-le53sSl9", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-SQRxiICD", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "id": "de-schrillen-de-adj-aJThEBWH", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʁɪlən" }, { "audio": "De-schrillen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-schrillen.ogg/De-schrillen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen.ogg" }, { "audio": "De-schrillen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-schrillen2.ogg/De-schrillen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪlən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "schrillen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brummen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "säuseln" }, { "sense_index": "1", "word": "wispern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "word": "Geschrill" }, { "word": "Schrillen" }, { "word": "schrillend" } ], "etymology_text": "Etymologie: von den mundartlichen Verben schrellen, schrallen im 18. Jahrhundert in Anlehnung an das englische Verb to shrill ^(→ en) mit gleicher Bedeutung\n:Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs schrill durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich schrille", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schrillst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schrillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schrillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schrillt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schrillte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schrillte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schrille!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schrillt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschrillt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrillt zu haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schrillend", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schrill!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schrille!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrillen Sie!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschrillt!", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schrille", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schrille", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schrillst", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schrillest", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrille", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrillet", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schrilltest", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schrilltest", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrillte", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schrilltet", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrilltet", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schrillten", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschrillt worden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschrillt", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschrillt werden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschrillt werden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschrillt werden", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schrillen", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschrillt worden sein", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschrillt worden sein", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschrillt worden sein", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrillt haben", "source": "Flexion:schrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "schril·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hermann Löns: Das zweite Gesicht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Der Sarg (URL) .", "text": "Aber da schrillte die Pfeife, und eine harte Stimme schnarrte: »Abfahren!«" }, { "ref": "Karl May: Die Sklavenkarawane. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Eine Ghasuah (URL) .", "text": "Ein dritter schrillte im höchsten Fisteltone, und ein vierter schleppte, wie eine Baßgeige brummend, hinterdrein." }, { "ref": "Andreas Wetz: Zivilschutz: Ist Wien auf den Atom-Super-GAU vorbereitet?. In: DiePresse.com. 5. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Wäre in Krsko wirklich Strahlung ausgetreten, hätten bereits Sekunden später in der Radetzkystraße in Wien-Erdberg die Alarmglocken geschrillt." } ], "glosses": [ "einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʁɪlən" }, { "audio": "De-schrillen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-schrillen.ogg/De-schrillen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen.ogg" }, { "audio": "De-schrillen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-schrillen2.ogg/De-schrillen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchdringend" }, { "sense_index": "1", "word": "tönen" }, { "sense_index": "1", "word": "gellen" }, { "sense_index": "1", "word": "kreischen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "míng", "sense_index": "1", "word": "鳴" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "míng", "sense_index": "1", "word": "鸣" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shrill" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "tondri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĉirpi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "être perçant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "rendre un son aigu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "retentir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "essere stridulo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "fer un so estrident" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "klinken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "rinkelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "agudo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estrilar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "repeniçar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "retinir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izdavatʹ rezkij zvuk", "sense_index": "1", "word": "издавать резкий звук" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "ostro znieť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "prenikavo znieť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sonar de forma estridente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sonar estridente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "repiquetear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ječet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ostře znít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pronikavě znít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zaznít" } ], "word": "schrillen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "schril·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schrill" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʁɪlən" }, { "audio": "De-schrillen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-schrillen.ogg/De-schrillen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen.ogg" }, { "audio": "De-schrillen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-schrillen2.ogg/De-schrillen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrillen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪlən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "schrillen" }
Download raw JSONL data for schrillen meaning in Deutsch (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.