"schauern" meaning in Deutsch

See schauern in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃaʊ̯ɐn Audio: De-schauern.ogg
Rhymes: -aʊ̯ɐn Etymology: vom Substantiv Schauer Forms: ich schauere [present], du schauerst [present], er schauert [present], sie schauert [present], es schauert [present], ich schauerte [past], ich schauerte [subjunctive-ii], schauer! [imperative, singular], schauere! [imperative, singular], schauert! [imperative, plural], geschauert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schauern [active, infinitive, present], geschauert haben [active, infinitive, perfect], zu schauern [active, extended, infinitive], geschauert zu haben [active, extended, infinitive], schauernd [participle, present, active], geschauert [participle, perfect, passive], schauer! [second-person, singular, imperative, present, active], schauere! [second-person, singular, imperative, present, active], schaure! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschauert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schauert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschauert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schauern Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschauert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schauer [first-person, singular, present, active, indicative], ich schauere [first-person, singular, present, active, indicative], ich schaure [first-person, singular, present, active, indicative], ich schauere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich schaure [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schauerst [second-person, singular, present, active, indicative], du schauerst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schauert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schauere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schaure [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschauert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschauert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schauern [first-person, plural, present, active, indicative], wir schauern [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schauert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schauert [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schauern [third-person, plural, present, active, indicative], sie schauern [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schauerte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schauerte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schauertest [second-person, singular, past, active, indicative], du schauertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schauerte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schauerte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschauert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschauert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schauerten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schauerten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schauertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schauertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schauerten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schauerten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschauert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschauert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschauert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschauert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschauert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschauert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschauert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschauert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geschauert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschauert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschauert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschauert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschauert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschauert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschauert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschauert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschauert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschauert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschauert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschauert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschauert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschauert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geschauert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschauert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschauert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschauert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschauert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschauert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schauern [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schauern [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schauern [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schauern [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schauern [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schauern [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schauern [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schauern [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schauern [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschauert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschauert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschauert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schauern [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schauern [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schauern [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schauern [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schauern [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schauern [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schauern [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schauern [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schauern [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschauert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschauert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschauert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschauert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschauert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschauert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschauert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschauert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschauert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschauert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschauert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschauert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschauert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschauert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschauert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschauert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschauert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschauert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschauert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschauert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschauert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien
    Sense id: de-schauern-de-verb-sTNFTxkz
  2. für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren
    Sense id: de-schauern-de-verb-gonIKOL~
  3. aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht
    Sense id: de-schauern-de-verb-kkskwhmb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: regnen Hyponyms: erschauern, durchschauern Coordinate_terms: schaudern, beben, frösteln, klappern, schuddern, zittern, ängstigen, gruseln Translations: gyse (Bokmål), skjelve (Bokmål), sitre (Bokmål), bevre (Bokmål), klapre (Bokmål), skjelve (Bokmål), тръпна (trăpna) (Bulgarisch) Translations (eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien): skure (Bokmål)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Derived forms: Schauerbild, Schauerdrama, Schauereffekt, Schauererzählung, Schauergedicht, Schauergeschichte, Schauerliteratur, Schauermärchen, Schauerroman, Schauerromantik, Schauerstück

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "schaudern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frösteln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klappern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schuddern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zittern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ängstigen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gruseln"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schauerbild"
    },
    {
      "word": "Schauerdrama"
    },
    {
      "word": "Schauereffekt"
    },
    {
      "word": "Schauererzählung"
    },
    {
      "word": "Schauergedicht"
    },
    {
      "word": "Schauergeschichte"
    },
    {
      "word": "Schauerliteratur"
    },
    {
      "word": "Schauermärchen"
    },
    {
      "word": "Schauerroman"
    },
    {
      "word": "Schauerromantik"
    },
    {
      "word": "Schauerstück"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Schauer",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schauere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauerst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schauert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schauert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schauer!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schauere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schauert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert zu haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schauernd",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schauer!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schauere!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schaure!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schauern Sie!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauer",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauere",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schaure",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauere",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schaure",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauerst",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauerst",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauere",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schaure",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauertest",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauertest",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauertet",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauertet",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschauert werden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschauert werden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschauert werden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschauert worden sein",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschauert worden sein",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschauert worden sein",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnen"
    }
  ],
  "hyphenation": "schau·ern",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erschauern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchschauern"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien"
      ],
      "id": "de-schauern-de-verb-sTNFTxkz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.",
          "text": "„Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren"
      ],
      "id": "de-schauern-de-verb-gonIKOL~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.",
          "text": "„Schweiß perlte ihm auf der Stirn. Seine Beine trugen ihn nicht. Es schauerte ihn bis unter die Bauchdecke.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht"
      ],
      "id": "de-schauern-de-verb-kkskwhmb",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯ɐn"
    },
    {
      "audio": "De-schauern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-schauern.ogg/De-schauern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schauern.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ɐn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien",
      "sense_index": "1",
      "word": "skure"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "gyse"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "skjelve"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "sitre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "bevre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "klapre"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "trăpna",
      "sense_index": "3",
      "word": "тръпна"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "3",
      "word": "skjelve"
    }
  ],
  "word": "schauern"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "schaudern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frösteln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klappern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schuddern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zittern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ängstigen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gruseln"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schauerbild"
    },
    {
      "word": "Schauerdrama"
    },
    {
      "word": "Schauereffekt"
    },
    {
      "word": "Schauererzählung"
    },
    {
      "word": "Schauergedicht"
    },
    {
      "word": "Schauergeschichte"
    },
    {
      "word": "Schauerliteratur"
    },
    {
      "word": "Schauermärchen"
    },
    {
      "word": "Schauerroman"
    },
    {
      "word": "Schauerromantik"
    },
    {
      "word": "Schauerstück"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Schauer",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schauere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauerst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schauert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schauert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schauer!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schauere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schauert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert zu haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schauernd",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schauer!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schauere!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schaure!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schauern Sie!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschauert!",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauer",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauere",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schaure",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauere",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schaure",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauerst",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauerst",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauere",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schaure",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauertest",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schauertest",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schauerte",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauertet",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schauertet",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schauerten",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschauert worden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschauert",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschauert werden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschauert werden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschauert werden",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schauern",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschauert worden sein",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschauert worden sein",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschauert worden sein",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschauert haben",
      "source": "Flexion:schauern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnen"
    }
  ],
  "hyphenation": "schau·ern",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erschauern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchschauern"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.",
          "text": "„Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.",
          "text": "„Schweiß perlte ihm auf der Stirn. Seine Beine trugen ihn nicht. Es schauerte ihn bis unter die Bauchdecke.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯ɐn"
    },
    {
      "audio": "De-schauern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-schauern.ogg/De-schauern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schauern.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ɐn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien",
      "sense_index": "1",
      "word": "skure"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "gyse"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "skjelve"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "sitre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "bevre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "2",
      "word": "klapre"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "trăpna",
      "sense_index": "3",
      "word": "тръпна"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "3",
      "word": "skjelve"
    }
  ],
  "word": "schauern"
}

Download raw JSONL data for schauern meaning in Deutsch (19.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.