"beben" meaning in Deutsch

See beben in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈbeːbn̩ Audio: De-beben.ogg , De-at-beben.ogg
Rhymes: -eːbn̩ Etymology: Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch biben ^(→ gmh) und althochdeutsch bibēn ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „sich fürchten, zittern“; lautlich beeinflusst von mittelniederdeutsch bēven ^(→ gml) Forms: ich bebe [present], du bebst [present], er bebt [present], sie bebt [present], es bebt [present], ich bebte [past], ich bebte [subjunctive-ii], bebe! [imperative, singular], bebt! [imperative, plural], gebebt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], beben [active, infinitive, present], gebebt haben [active, infinitive, perfect], zu beben [active, extended, infinitive], gebebt zu haben [active, extended, infinitive], bebend [participle, present, active], gebebt [participle, perfect, passive], beb! [second-person, singular, imperative, present, active], bebe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gebebt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], bebt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gebebt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], beben Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gebebt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich bebe [first-person, singular, present, active, indicative], ich bebe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du bebst [second-person, singular, present, active, indicative], du bebest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es bebt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es bebe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gebebt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gebebt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir beben [first-person, plural, present, active, indicative], wir beben [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr bebt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr bebet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie beben [third-person, plural, present, active, indicative], sie beben [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich bebte [first-person, singular, past, active, indicative], ich bebte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du bebtest [second-person, singular, past, active, indicative], du bebtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es bebte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es bebte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gebebt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gebebt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir bebten [first-person, plural, past, active, indicative], wir bebten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr bebtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr bebtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie bebten [third-person, plural, past, active, indicative], sie bebten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gebebt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gebebt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gebebt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gebebt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gebebt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gebebt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gebebt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gebebt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gebebt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gebebt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gebebt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gebebt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gebebt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gebebt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gebebt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gebebt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gebebt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gebebt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gebebt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gebebt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gebebt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gebebt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gebebt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gebebt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gebebt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gebebt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gebebt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gebebt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde beben [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde beben [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde beben [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst beben [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest beben [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest beben [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird beben [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde beben [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde beben [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gebebt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gebebt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gebebt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden beben [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden beben [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden beben [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet beben [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet beben [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet beben [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden beben [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden beben [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden beben [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gebebt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gebebt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gebebt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gebebt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gebebt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gebebt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gebebt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gebebt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gebebt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gebebt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gebebt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gebebt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gebebt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gebebt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gebebt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gebebt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gebebt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gebebt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gebebt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gebebt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gebebt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. stark erzittern Tags: intransitive
    Sense id: de-beben-de-verb-rnmLP0GT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern Hypernyms: bewegen Derived forms: Beben, bebend, Bebung, Nachbeben, aufbeben, erbeben, durchbeben, nachbeben Translations (intransitiv: stark erzittern): bævre (Dänisch), tremble (Englisch), trembler (Französisch), tremer (Interlingua), skjálfa (Isländisch), tremare (Italienisch), beven (Niederländisch), trillen (Niederländisch), riste (Norwegisch), skjelve (Norwegisch), cutremura (Rumänisch), tremura (Rumänisch), дрожать (drožatʹ) (Russisch), skaka (Schwedisch), darra (Schwedisch), bäva (Schwedisch), skälva (Schwedisch), temblar con fuerza (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch), Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Beben"
    },
    {
      "word": "bebend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Bebung"
    },
    {
      "word": "Nachbeben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "aufbeben"
    },
    {
      "word": "erbeben"
    },
    {
      "word": "durchbeben"
    },
    {
      "word": "nachbeben"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch biben ^(→ gmh) und althochdeutsch bibēn ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „sich fürchten, zittern“; lautlich beeinflusst von mittelniederdeutsch bēven ^(→ gml)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich bebe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er bebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es bebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bebe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bebt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt zu haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bebend",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beb!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bebe!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gebebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gebebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "beben Sie!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gebebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebe",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebe",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebst",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebest",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebe",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebet",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebtest",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebtest",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebtet",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebtet",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebebt werden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebebt werden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebebt werden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebebt worden sein",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebebt worden sein",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebebt worden sein",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Erde bebte von den heranrückenden Panzern."
        },
        {
          "text": "Noch mehr aber bebte mein Gegenüber, tief in den Graben gekauert und todesängstig."
        },
        {
          "author": "Karl May",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Neues Leben",
          "ref": "Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.",
          "text": "„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“",
          "title": "Winnetou IV",
          "year": "1993 [1910]"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark erzittern"
      ],
      "id": "de-beben-de-verb-rnmLP0GT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbeːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-beben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-beben.ogg/De-beben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-beben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-beben.ogg/De-at-beben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːbn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erschüttern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erzittern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vibrieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zittern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bævre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremble"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "trembler"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremer"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skjálfa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "beven"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "trillen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "riste"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skjelve"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "cutremura"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremura"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "drožatʹ",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "дрожать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skaka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "darra"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bäva"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skälva"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "temblar con fuerza"
    }
  ],
  "word": "beben"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Beben"
    },
    {
      "word": "bebend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Bebung"
    },
    {
      "word": "Nachbeben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "aufbeben"
    },
    {
      "word": "erbeben"
    },
    {
      "word": "durchbeben"
    },
    {
      "word": "nachbeben"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch biben ^(→ gmh) und althochdeutsch bibēn ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „sich fürchten, zittern“; lautlich beeinflusst von mittelniederdeutsch bēven ^(→ gml)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich bebe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er bebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es bebt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bebe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bebt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt zu haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bebend",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beb!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bebe!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gebebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gebebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "beben Sie!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gebebt!",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebe",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebe",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebst",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebest",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebe",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebet",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebtest",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bebtest",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bebte",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebtet",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bebtet",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bebten",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gebebt worden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gebebt",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebebt werden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebebt werden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebebt werden",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden beben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebebt worden sein",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebebt worden sein",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebebt worden sein",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebebt haben",
      "source": "Flexion:beben",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Erde bebte von den heranrückenden Panzern."
        },
        {
          "text": "Noch mehr aber bebte mein Gegenüber, tief in den Graben gekauert und todesängstig."
        },
        {
          "author": "Karl May",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Neues Leben",
          "ref": "Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.",
          "text": "„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“",
          "title": "Winnetou IV",
          "year": "1993 [1910]"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark erzittern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbeːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-beben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-beben.ogg/De-beben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-beben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-beben.ogg/De-at-beben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːbn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erschüttern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erzittern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vibrieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zittern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bævre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremble"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "trembler"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremer"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skjálfa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "beven"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "trillen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "riste"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skjelve"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "cutremura"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremura"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "drožatʹ",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "дрожать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skaka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "darra"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bäva"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "skälva"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: stark erzittern",
      "sense_index": "1",
      "word": "temblar con fuerza"
    }
  ],
  "word": "beben"
}

Download raw JSONL data for beben meaning in Deutsch (19.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.