See schönen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "belassen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufdecken" }, { "sense_index": "3", "word": "klarstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "offenlegen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "destillieren" }, { "sense_index": "1", "word": "filtern" }, { "sense_index": "1", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "3", "word": "kaschieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verhehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschleiern" }, { "sense_index": "3", "word": "vertuschen" }, { "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hinbiegen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geschönt" }, { "word": "Schönen" }, { "word": "schönend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Schönung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufschönen" }, { "word": "verschönen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch schœnen ^(→ gmh) „schönmachen, schmücken, verherrlichen“, althochdeutsch scōnen ^(→ goh) um 800, scōnōn ^(→ goh) im 9. Jahrhundert\n:strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Adjektiv schön durch Konversion mit der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "schönern", "tags": [ "variant", "archaic" ] }, { "form": "schönigen", "tags": [ "variant", "archaic" ] }, { "form": "ich schöne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schönst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schönt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schönt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schönt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schönte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schönte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schöne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schönt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschönt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schönen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschönt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschönt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschönt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schönen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schönend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschönt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schönender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schönende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schönendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schön!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schöne!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schönen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schön", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schönst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schönest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schönet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schöntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schöntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schöntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "3", "word": "manipulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verfälschen" } ], "hyphenation": "schö·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gero von Randow: Ein Glossar der Jugend, Reife und Vergänglichkeit. Wein-Spezial. In: Zeit Online. Nummer 16/2005, 14. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .", "text": "Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen." } ], "glosses": [ "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären" ], "id": "de-schönen-de-verb-7vjkHlEQ", "raw_tags": [ "transitiv, Fachsprache, eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Was saure Drops so bunt macht. In: Zeit Online. Nummer 51/1976, 10. Dezember 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .", "text": "Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen." } ], "glosses": [ "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen" ], "id": "de-schönen-de-verb--ibPhA1n", "raw_tags": [ "transitiv, Fachsprache, eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Torsten Kleinz: Jagd auf Manipulatoren. Wikipedia. In: Zeit Online. 16. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .", "text": "Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet." }, { "ref": "Judith Reicherzer: Manager und Märkte. In: Zeit Online. 15. Februar 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2010) .", "text": "Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt." } ], "glosses": [ "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind" ], "id": "de-schönen-de-verb-qoFjNGs-", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt." } ], "glosses": [ "eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen" ], "id": "de-schönen-de-verb-kyZZVNm0", "raw_tags": [ "Weinbau" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃøːnən" }, { "audio": "de-schönen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-schönen.ogg/De-schönen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-schönen.ogg" }, { "audio": "De-schönen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-schönen2.ogg/De-schönen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schönen2.ogg" }, { "rhymes": "øːnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "klären" }, { "sense_index": "1", "word": "läutern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufhellen" }, { "sense_index": "2", "word": "avivieren" }, { "sense_index": "3", "word": "aufpolieren" }, { "sense_index": "3", "word": "beschönigen" }, { "raw_tags": [ "Bilanzen" ], "sense_index": "3", "word": "frisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "hinzudichten" }, { "sense_index": "3", "word": "schmücken" }, { "sense_index": "3", "word": "schönfärben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clarify" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "fine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "refine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clarifier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "chiarificare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "klarować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "oczyszczać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvetljat", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "осветлят" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clarificar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "mejorar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "brighten" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "aviver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "raviver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "faire revenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "ravivare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "uszlachetniać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ulučšatʹ", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "улучшать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podcvečivatʹ", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "подцвечивать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "avivar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "dress up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "embellish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "massage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "embellir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "enjoliver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "arranger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "abbellire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "addolcire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "upiększać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prikrasitʹ", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "прикрасить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "encubrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "manipular" } ], "word": "schönen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "schö·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-L4WGNzTW", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-GOCjq4Ke", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-ckpQkn9l", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-kRZBbHmt", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-l8Y~SnsD", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-0IsN8NYr", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-pgmILmh9", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-X72FxwxN", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-hBC4Kk1B", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-yLTGgfmi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-NI7y4ux-", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "id": "de-schönen-de-adj-zUQWwjxd", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃøːnən" }, { "audio": "De-schönen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-schönen2.ogg/De-schönen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schönen2.ogg" }, { "audio": "De-schönen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-schönen.ogg/De-schönen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schönen.ogg" }, { "rhymes": "øːnən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "schönen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "belassen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufdecken" }, { "sense_index": "3", "word": "klarstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "offenlegen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "destillieren" }, { "sense_index": "1", "word": "filtern" }, { "sense_index": "1", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "3", "word": "kaschieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verhehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschleiern" }, { "sense_index": "3", "word": "vertuschen" }, { "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hinbiegen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geschönt" }, { "word": "Schönen" }, { "word": "schönend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Schönung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufschönen" }, { "word": "verschönen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch schœnen ^(→ gmh) „schönmachen, schmücken, verherrlichen“, althochdeutsch scōnen ^(→ goh) um 800, scōnōn ^(→ goh) im 9. Jahrhundert\n:strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Adjektiv schön durch Konversion mit der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "schönern", "tags": [ "variant", "archaic" ] }, { "form": "schönigen", "tags": [ "variant", "archaic" ] }, { "form": "ich schöne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schönst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schönt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schönt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schönt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schönte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schönte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schöne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schönt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschönt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schönen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschönt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschönt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschönt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schönen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschönt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schönend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschönt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schönender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schönende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schönendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schön!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schöne!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schönen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschönt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schön", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schöne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schönst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schönest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöne", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schönet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schöntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schöntest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schönte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schöntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöntet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schönten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschönt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschönt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschönt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schönen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschönt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schönen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "3", "word": "manipulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verfälschen" } ], "hyphenation": "schö·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gero von Randow: Ein Glossar der Jugend, Reife und Vergänglichkeit. Wein-Spezial. In: Zeit Online. Nummer 16/2005, 14. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .", "text": "Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen." } ], "glosses": [ "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären" ], "raw_tags": [ "transitiv, Fachsprache, eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Was saure Drops so bunt macht. In: Zeit Online. Nummer 51/1976, 10. Dezember 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .", "text": "Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen." } ], "glosses": [ "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen" ], "raw_tags": [ "transitiv, Fachsprache, eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Torsten Kleinz: Jagd auf Manipulatoren. Wikipedia. In: Zeit Online. 16. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .", "text": "Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet." }, { "ref": "Judith Reicherzer: Manager und Märkte. In: Zeit Online. 15. Februar 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2010) .", "text": "Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt." } ], "glosses": [ "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt." } ], "glosses": [ "eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen" ], "raw_tags": [ "Weinbau" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃøːnən" }, { "audio": "de-schönen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-schönen.ogg/De-schönen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-schönen.ogg" }, { "audio": "De-schönen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-schönen2.ogg/De-schönen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schönen2.ogg" }, { "rhymes": "øːnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "klären" }, { "sense_index": "1", "word": "läutern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufhellen" }, { "sense_index": "2", "word": "avivieren" }, { "sense_index": "3", "word": "aufpolieren" }, { "sense_index": "3", "word": "beschönigen" }, { "raw_tags": [ "Bilanzen" ], "sense_index": "3", "word": "frisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "hinzudichten" }, { "sense_index": "3", "word": "schmücken" }, { "sense_index": "3", "word": "schönfärben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clarify" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "fine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "refine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clarifier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "chiarificare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "klarować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "oczyszczać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvetljat", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "осветлят" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "clarificar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären", "sense_index": "1", "word": "mejorar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "brighten" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "aviver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "raviver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "faire revenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "ravivare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "uszlachetniać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ulučšatʹ", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "улучшать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podcvečivatʹ", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "подцвечивать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Farben heller, leuchtender erscheinen lassen", "sense_index": "2", "word": "avivar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "dress up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "embellish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "massage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "embellir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "enjoliver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "arranger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "abbellire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "addolcire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "upiększać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prikrasitʹ", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "прикрасить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "encubrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind", "sense_index": "3", "word": "manipular" } ], "word": "schönen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "schö·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "schön" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃøːnən" }, { "audio": "De-schönen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-schönen2.ogg/De-schönen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schönen2.ogg" }, { "audio": "De-schönen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-schönen.ogg/De-schönen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schönen.ogg" }, { "rhymes": "øːnən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "schönen" }
Download raw JSONL data for schönen meaning in Deutsch (45.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.