See schäumen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "schäumbar" } ], "etymology_text": "vom Substantiv Schaum", "forms": [ { "form": "ich schäume", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schäumst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schäumt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schäumt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schäumt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schäumte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schäumte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schäum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schäume!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schäumt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschäumt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt zu haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt zu werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt worden zu sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt zu sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt gewesen zu sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schäumend", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schäumender", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schäumende", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schäumendes …", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schäum!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schäume!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schäumen Sie!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schäum", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schäume", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schäume", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schäumst", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schäumest", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schäume", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schäumet", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schäumtest", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schäumtest", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schäumtet", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schäumtet", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schäu·men", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschäumen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschäumen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Abwehr und Tilgung von Tierseuchen - Durchführungsbestimmungen, 9b", "text": "„Ferner sind Zähneknirschen, Kaumuskelkrämpfe (schäumender Speichel), Augenzuckungen und Krämpfe der Kopf- und Halsmuskel (starre Kopfhaltung) zu beobachten.“" } ], "glosses": [ "Schaum entwickeln" ], "id": "de-schäumen-de-verb-zK6HV-Aj", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Meldung des ORF Oberösterreich: Flüchtlinge überquerten selbst Grenze, abgerufen am 29. Oktober 2015, 12:28 Uhr", "text": "„Er habe das so mit Österreich noch nie erlebt, schäumt der bayrische Innenminister.“" }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "7", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 7 .", "text": "„Viele Weiße konnten es kaum glauben, dass dies derselbe Mugabe sein sollte, der kurz zuvor von der bevorstehenden Vertreibung der Weißen geschäumt und ihnen mit der Enteignung ihres Landbesitzes gedroht hatte.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Wut empfinden" ], "id": "de-schäumen-de-verb-cUcQb3Ni", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "durch Versetzen mit Gas porös machen" ], "id": "de-schäumen-de-verb-enINqKls", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃɔɪ̯mən" }, { "audio": "De-schäumen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-schäumen.ogg/De-schäumen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäumen.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯mən" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "skumme" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "foam" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "mousser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "schiumare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "schuimen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "skumme" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "espumar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "spuma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "spumega" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "penitʹsja", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "пениться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "skumma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "bornera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "moussera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "espumar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "köpürmek" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "être enragé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "schiumare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "espumar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gnevatʹsja", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "гневаться" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "köpürmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durch Versetzen mit Gas porös machen", "sense_index": "3", "word": "köpürmek" } ], "word": "schäumen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "schäumbar" } ], "etymology_text": "vom Substantiv Schaum", "forms": [ { "form": "ich schäume", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schäumst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schäumt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schäumt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schäumt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schäumte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schäumte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schäum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schäume!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schäumt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschäumt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt zu haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt zu werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt worden zu sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt zu sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschäumt gewesen zu sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schäumend", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schäumender", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schäumende", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schäumendes …", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schäum!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schäume!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schäumen Sie!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschäumt!", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schäum", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schäume", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schäume", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schäumst", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schäumest", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schäume", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schäumet", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schäumtest", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schäumtest", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schäumte", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schäumtet", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schäumtet", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schäumten", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschäumt", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschäumt worden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschäumt gewesen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schäumen", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt werden", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt haben", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt worden sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschäumt gewesen sein", "source": "Flexion:schäumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schäu·men", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschäumen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschäumen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Abwehr und Tilgung von Tierseuchen - Durchführungsbestimmungen, 9b", "text": "„Ferner sind Zähneknirschen, Kaumuskelkrämpfe (schäumender Speichel), Augenzuckungen und Krämpfe der Kopf- und Halsmuskel (starre Kopfhaltung) zu beobachten.“" } ], "glosses": [ "Schaum entwickeln" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Meldung des ORF Oberösterreich: Flüchtlinge überquerten selbst Grenze, abgerufen am 29. Oktober 2015, 12:28 Uhr", "text": "„Er habe das so mit Österreich noch nie erlebt, schäumt der bayrische Innenminister.“" }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "7", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 7 .", "text": "„Viele Weiße konnten es kaum glauben, dass dies derselbe Mugabe sein sollte, der kurz zuvor von der bevorstehenden Vertreibung der Weißen geschäumt und ihnen mit der Enteignung ihres Landbesitzes gedroht hatte.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Wut empfinden" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "durch Versetzen mit Gas porös machen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃɔɪ̯mən" }, { "audio": "De-schäumen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-schäumen.ogg/De-schäumen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäumen.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯mən" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "skumme" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "foam" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "mousser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "schiumare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "schuimen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "skumme" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "espumar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "spuma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "spumega" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "penitʹsja", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "пениться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "skumma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "bornera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "moussera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "espumar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schaum entwickeln", "sense_index": "1", "word": "köpürmek" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "être enragé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "schiumare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "espumar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gnevatʹsja", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "гневаться" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wut empfinden", "sense_index": "2", "word": "köpürmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durch Versetzen mit Gas porös machen", "sense_index": "3", "word": "köpürmek" } ], "word": "schäumen" }
Download raw JSONL data for schäumen meaning in Deutsch (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.