See respektive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittellateinisch: respectivus ^(→ la) „beachtenswert“",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir suchen eine Bewerberin respektive einen Bewerber mit sicheren Rechtschreibkenntnissen."
},
{
"ref": "Thomas Kramar: Physik-Nobelpreis: Wie man in einer zweidimensionalen Welt Ordnung schafft. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .",
"text": "„Charakteristisch für solche Übergänge ist, dass eine Ordnung zusammenbricht oder entsteht, etwa beim Schmelzen respektive Gefrieren die Ordnung des Kristalls.“"
},
{
"text": "Výsledky prvních dvou závodníků – 100, respektive 98 metrů – nenechaly nikoho na pochybách, že trenér odvedl skvělou práci.",
"translation": "Die Ergebnisse der ersten zwei Wettkämpfer – 100, beziehungsweise 98 Meter – ließen niemandem im Zweifel, dass der Trainer sehr gute Arbeit geleistet hat."
}
],
"glosses": [
"oder auch, anders ausgedrückt"
],
"id": "de-respektive-de-conj-Nmv0P6e8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁespɛkˈtiːvə"
},
{
"ipa": "ʁɛspɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-respektive.ogg/De-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive.ogg"
},
{
"audio": "De-respektive2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-respektive2.ogg/De-respektive2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-respektive.ogg/De-at-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-respektive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beziehungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectively"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectivement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "raczej"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ili",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "или"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vernee",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "вернее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respektive"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectivamente"
}
],
"word": "respektive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj--~j5xwEB",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-ev3BrUmy",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-SzOdSKGi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-aQQ~hYLc",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-WfnuGFqC",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-81uphGE2",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-QoWgnrv4",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-CeNpynjq",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"id": "de-respektive-de-adj-JPSpX661",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁespɛkˈtiːvə"
},
{
"ipa": "ʁɛspɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-respektive.ogg/De-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive.ogg"
},
{
"audio": "De-respektive2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-respektive2.ogg/De-respektive2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-respektive.ogg/De-at-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-respektive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "respektive"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "mittellateinisch: respectivus ^(→ la) „beachtenswert“",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir suchen eine Bewerberin respektive einen Bewerber mit sicheren Rechtschreibkenntnissen."
},
{
"ref": "Thomas Kramar: Physik-Nobelpreis: Wie man in einer zweidimensionalen Welt Ordnung schafft. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .",
"text": "„Charakteristisch für solche Übergänge ist, dass eine Ordnung zusammenbricht oder entsteht, etwa beim Schmelzen respektive Gefrieren die Ordnung des Kristalls.“"
},
{
"text": "Výsledky prvních dvou závodníků – 100, respektive 98 metrů – nenechaly nikoho na pochybách, že trenér odvedl skvělou práci.",
"translation": "Die Ergebnisse der ersten zwei Wettkämpfer – 100, beziehungsweise 98 Meter – ließen niemandem im Zweifel, dass der Trainer sehr gute Arbeit geleistet hat."
}
],
"glosses": [
"oder auch, anders ausgedrückt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁespɛkˈtiːvə"
},
{
"ipa": "ʁɛspɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-respektive.ogg/De-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive.ogg"
},
{
"audio": "De-respektive2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-respektive2.ogg/De-respektive2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-respektive.ogg/De-at-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-respektive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beziehungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectively"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectivement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "raczej"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ili",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "или"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vernee",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "вернее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respektive"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oder auch, anders ausgedrückt",
"sense_index": "1",
"word": "respectivamente"
}
],
"word": "respektive"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "respektiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁespɛkˈtiːvə"
},
{
"ipa": "ʁɛspɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-respektive.ogg/De-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive.ogg"
},
{
"audio": "De-respektive2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-respektive2.ogg/De-respektive2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektive2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-respektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-respektive.ogg/De-at-respektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-respektive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "respektive"
}
Download raw JSONL data for respektive meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.