See renaturieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufforsten" }, { "sense_index": "1", "word": "bewirtschaften" }, { "sense_index": "1", "word": "kultivieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "renaturierend" }, { "word": "renaturiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Renaturierung" } ], "forms": [ { "form": "ich renaturiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du renaturierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er renaturiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie renaturiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es renaturiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich renaturierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich renaturierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "renaturier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "renaturiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "renaturiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "renaturiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert zu haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert zu werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert worden zu sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert zu sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturierend", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu renaturierender", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu renaturierende", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu renaturierendes …", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "renaturier!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "renaturiere!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "renaturieren Sie!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich renaturiere", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich renaturiere", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du renaturierst", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du renaturierest", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es renaturiere", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr renaturieret", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du renaturiertest", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du renaturiertest", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr renaturiertet", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr renaturiertet", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·na·tu·rie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Werden Torfmoore nicht in erheblichem Umfang renaturiert, werden die Pariser Klimaschutzziele verfehlt werden!" }, { "ref": "Klimaschutz: MV will mehr Moore renaturieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Es [müssen] noch mehr Moore wieder unter Wasser gesetzt und damit renaturiert werden, um die Klimaschutzziele zu erreichen.“" }, { "ref": "Alexander Freund: Klimawandel – Rettet die Moore als Treibhausgas-Speicher!. In: Deutsche Welle. 11. November 2019 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Es sei zwar nicht einfach, entwässerte Moore zu renaturieren, so Joosten. »Aber wenn wir die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreichen wollen, gibt es keine Alternative.«“" }, { "ref": "wissen.de – Artikel „Garten und Balkon: Warum wir lieber auf Torf verzichten sollten“", "text": "[…] ein einmal trockengelegtes und enttorftes Moor [ist] auch kaum wieder zu renaturieren." }, { "ref": "Schwerin: Torfabbau im Naturschutzgebiet?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Juli 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Den Verlust dieses wertvollen Naturschutzgebietes durch einen großflächigen Torfabbau kann sich auch das zuständige Ministerium nicht vorstellen. »Da ist Geld reingesteckt worden, da ist viel Arbeit reingesteckt worden, um dieses Moor zu renaturieren!« […], sagte der Staatssekretär im Umweltministerium, Jürgen Buchwald.“" }, { "ref": "Detlef Urban: Klimawandel – Regenwald-Aufforstung zur Rettung des Panamakanals. In: Deutsche Welle. 7. November 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Bis 2035 will Panama durch die Initiative Alianza por el Million eine Million Hektar degradierten Landes renaturieren.“" }, { "ref": "Lea Katharina Busch, Lina Beling und Claudia Plaß: Gewässerschutz - Groß denken am kleinen Bach. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Auch der elf Kilometer lange Altonaer Mühlbach südöstlich von Oldenburg in Niedersachsen wird derzeit renaturiert […].“" }, { "ref": "Unterwegs an der Stör: Zweite Etappe in Arpsdorf. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Januar 2021 (Sendereihe: Schleswig-Holstein Magazin, online verfügbar nur bis 02,07.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. Januar 2021) .", "text": "In den 1950er-Jahren wurde die Stör bei Arpsdorf begradigt, doch nun wird der Fluss Stück für Stück renaturiert." }, { "ref": "Doris Bimmer: Licca Liber – Lechbetrachtungen. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Auf den letzten 60 Flusskilometern zwischen Augsburg und der Donaumündung plant das Wasserwirtschaftsamt Donauwörth, […] den Lech zu renaturieren.“" }, { "ref": "Thomas Muggenthaler: Wie sich Bayern wappnet... – Land unter im Unterland!. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Mai 2014 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Naturschützer plädieren dafür, im Bereich der Isarmündung die Deiche großzügig zurückzuverlegen, die Auenbereiche zu renaturieren und dem Fluss mehr Raum zu lassen.“" }, { "ref": "Die Reuss soll mehr Platz erhalten. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. September 2018 (Text und Video, Dauer 20:08 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Überschwemmungen wie im Sommer 2005 sollen sich nicht wiederholen: Das ist die Idee des Hochwasserschutz-Projekts, welches die Luzerner Regierung an der Reuss realisieren will. Sie will dazu die Reuss für 195 Millionen Franken verbreitern und renaturieren lassen. Gegen den Widerstand der Bauern.“" }, { "ref": "Frankens Störche – Ein Jahr mit Meister Adebar. In: Bayerischer Rundfunk. 26. November 2016 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Die meisten Störche leben an Aisch und Regnitz sowie im Wörnitz- und Altmühltal. Deshalb ist es auch den Umweltschützern hier besonders wichtig, Feuchtwiesen zu renaturieren.“" }, { "ref": "Nord Stream 2: Pipeline-Bau mit Störgeräuschen. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. November 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "[Pipeline Nord Stream 2:] „Wirbel gibt es um die Ausgleichmaßnahmen: Rügener Landwirte sollen fruchtbare Flächen renaturieren.“" }, { "ref": "\"Das Ende der Evolution\": Biologe warnt vor Artensterben. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Januar 2020 (Buchbesprechung: Matthias Glaubrecht, Das Ende der Evolution - Der Mensch und die Vernichtung der Arten,\nC. Bertelsmann, 2019, ISBN 978-3-570-10241-1, URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "[Verhaltenskodex:] „Du sollst biotopreiche Kulturlandschaften erhalten statt Monokulturen zu schaffen; sollst naturnahe Lebensräume erhalten oder renaturieren.“" } ], "glosses": [ "(eine genutzte Fläche) in eine ursprüngliche, naturnahe Form bringen; Wildnis schaffen" ], "id": "de-renaturieren-de-verb-wvfzCjIS", "raw_tags": [ "Umweltschutz" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁenatuˈʁiːʁən" }, { "audio": "De-renaturieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-renaturieren.ogg/De-renaturieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-renaturieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "word": "renaturieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufforsten" }, { "sense_index": "1", "word": "bewirtschaften" }, { "sense_index": "1", "word": "kultivieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "renaturierend" }, { "word": "renaturiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Renaturierung" } ], "forms": [ { "form": "ich renaturiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du renaturierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er renaturiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie renaturiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es renaturiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich renaturierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich renaturierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "renaturier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "renaturiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "renaturiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "renaturiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert zu haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert zu werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert worden zu sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert zu sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "renaturierend", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu renaturierender", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu renaturierende", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu renaturierendes …", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "renaturier!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "renaturiere!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "renaturieren Sie!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie renaturiert!", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich renaturiere", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich renaturiere", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du renaturierst", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du renaturierest", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es renaturiere", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr renaturieret", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du renaturiertest", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du renaturiertest", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es renaturierte", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr renaturiertet", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr renaturiertet", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie renaturierten", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten renaturiert", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären renaturiert worden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären renaturiert gewesen", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturieren", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert werden", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert haben", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert worden sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden renaturiert gewesen sein", "source": "Flexion:renaturieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·na·tu·rie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Werden Torfmoore nicht in erheblichem Umfang renaturiert, werden die Pariser Klimaschutzziele verfehlt werden!" }, { "ref": "Klimaschutz: MV will mehr Moore renaturieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Es [müssen] noch mehr Moore wieder unter Wasser gesetzt und damit renaturiert werden, um die Klimaschutzziele zu erreichen.“" }, { "ref": "Alexander Freund: Klimawandel – Rettet die Moore als Treibhausgas-Speicher!. In: Deutsche Welle. 11. November 2019 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Es sei zwar nicht einfach, entwässerte Moore zu renaturieren, so Joosten. »Aber wenn wir die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreichen wollen, gibt es keine Alternative.«“" }, { "ref": "wissen.de – Artikel „Garten und Balkon: Warum wir lieber auf Torf verzichten sollten“", "text": "[…] ein einmal trockengelegtes und enttorftes Moor [ist] auch kaum wieder zu renaturieren." }, { "ref": "Schwerin: Torfabbau im Naturschutzgebiet?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Juli 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Den Verlust dieses wertvollen Naturschutzgebietes durch einen großflächigen Torfabbau kann sich auch das zuständige Ministerium nicht vorstellen. »Da ist Geld reingesteckt worden, da ist viel Arbeit reingesteckt worden, um dieses Moor zu renaturieren!« […], sagte der Staatssekretär im Umweltministerium, Jürgen Buchwald.“" }, { "ref": "Detlef Urban: Klimawandel – Regenwald-Aufforstung zur Rettung des Panamakanals. In: Deutsche Welle. 7. November 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Bis 2035 will Panama durch die Initiative Alianza por el Million eine Million Hektar degradierten Landes renaturieren.“" }, { "ref": "Lea Katharina Busch, Lina Beling und Claudia Plaß: Gewässerschutz - Groß denken am kleinen Bach. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Auch der elf Kilometer lange Altonaer Mühlbach südöstlich von Oldenburg in Niedersachsen wird derzeit renaturiert […].“" }, { "ref": "Unterwegs an der Stör: Zweite Etappe in Arpsdorf. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Januar 2021 (Sendereihe: Schleswig-Holstein Magazin, online verfügbar nur bis 02,07.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. Januar 2021) .", "text": "In den 1950er-Jahren wurde die Stör bei Arpsdorf begradigt, doch nun wird der Fluss Stück für Stück renaturiert." }, { "ref": "Doris Bimmer: Licca Liber – Lechbetrachtungen. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Auf den letzten 60 Flusskilometern zwischen Augsburg und der Donaumündung plant das Wasserwirtschaftsamt Donauwörth, […] den Lech zu renaturieren.“" }, { "ref": "Thomas Muggenthaler: Wie sich Bayern wappnet... – Land unter im Unterland!. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Mai 2014 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Naturschützer plädieren dafür, im Bereich der Isarmündung die Deiche großzügig zurückzuverlegen, die Auenbereiche zu renaturieren und dem Fluss mehr Raum zu lassen.“" }, { "ref": "Die Reuss soll mehr Platz erhalten. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. September 2018 (Text und Video, Dauer 20:08 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Überschwemmungen wie im Sommer 2005 sollen sich nicht wiederholen: Das ist die Idee des Hochwasserschutz-Projekts, welches die Luzerner Regierung an der Reuss realisieren will. Sie will dazu die Reuss für 195 Millionen Franken verbreitern und renaturieren lassen. Gegen den Widerstand der Bauern.“" }, { "ref": "Frankens Störche – Ein Jahr mit Meister Adebar. In: Bayerischer Rundfunk. 26. November 2016 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "„Die meisten Störche leben an Aisch und Regnitz sowie im Wörnitz- und Altmühltal. Deshalb ist es auch den Umweltschützern hier besonders wichtig, Feuchtwiesen zu renaturieren.“" }, { "ref": "Nord Stream 2: Pipeline-Bau mit Störgeräuschen. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. November 2020 (URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "[Pipeline Nord Stream 2:] „Wirbel gibt es um die Ausgleichmaßnahmen: Rügener Landwirte sollen fruchtbare Flächen renaturieren.“" }, { "ref": "\"Das Ende der Evolution\": Biologe warnt vor Artensterben. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Januar 2020 (Buchbesprechung: Matthias Glaubrecht, Das Ende der Evolution - Der Mensch und die Vernichtung der Arten,\nC. Bertelsmann, 2019, ISBN 978-3-570-10241-1, URL, abgerufen am 6. Januar 2021) .", "text": "[Verhaltenskodex:] „Du sollst biotopreiche Kulturlandschaften erhalten statt Monokulturen zu schaffen; sollst naturnahe Lebensräume erhalten oder renaturieren.“" } ], "glosses": [ "(eine genutzte Fläche) in eine ursprüngliche, naturnahe Form bringen; Wildnis schaffen" ], "raw_tags": [ "Umweltschutz" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁenatuˈʁiːʁən" }, { "audio": "De-renaturieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-renaturieren.ogg/De-renaturieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-renaturieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "word": "renaturieren" }
Download raw JSONL data for renaturieren meaning in Deutsch (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.