See relevant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irrelevant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relevanz"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv stammt wahrscheinlich aus der mittellateinischen Fügung relevantes ^(→ la) (articuli) „beweiskräftige (Argumente im Rechtsstreit)“, von lateinisch relevare ^(→ la) (1. Partizip: relevans, Genitiv: relevantis) „in die Höhe heben“, bildlich nach dem Wiegevorgang einer Balkenwaage. Wurde zunächst im Sinne von „schlüssig, richtig“, dann von „bedeutungsvoll, wesentlich“ gebraucht, fand Verwendung seit dem 17. Jahrhundert anfangs im juristisch-administrativen Bereich, später auch in argumentativen, wissenschaftlichen Texten. Zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevant.",
"forms": [
{
"form": "relevant",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "relevanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am relevantesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanterem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanterem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantestem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantestem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·le·vant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abnahmerelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokumentenrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "energierelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entscheidungsrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IT-relevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicherheitsrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "systemrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbrauchsrelevant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dein Beitrag ist überhaupt nicht relevant und wird deshalb nicht berücksichtigt."
},
{
"text": "Patrick erwähnt nur relevante Beiträge."
},
{
"author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.",
"text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“",
"title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“"
},
{
"text": "It's relevant.",
"translation": "Es ist relevant."
}
],
"glosses": [
"in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend"
],
"id": "de-relevant-de-adj-q2AMXSH0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛləˈvant"
},
{
"ipa": "ʁeləˈvant"
},
{
"audio": "De-relevant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-relevant.ogg/De-relevant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relevant.ogg"
},
{
"audio": "De-relevant2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-relevant2.ogg/De-relevant2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relevant2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erheblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belangreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maßgeblich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "relevanṭuri",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "რელევანტური"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんれんせいのある, kanrensei no aru",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "関連性の在る"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "관련된"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "alakalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "ilgili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "ilișkili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "releváns"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "lényeges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "idevágó"
}
],
"word": "relevant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irrelevant"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relevanz"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv stammt wahrscheinlich aus der mittellateinischen Fügung relevantes ^(→ la) (articuli) „beweiskräftige (Argumente im Rechtsstreit)“, von lateinisch relevare ^(→ la) (1. Partizip: relevans, Genitiv: relevantis) „in die Höhe heben“, bildlich nach dem Wiegevorgang einer Balkenwaage. Wurde zunächst im Sinne von „schlüssig, richtig“, dann von „bedeutungsvoll, wesentlich“ gebraucht, fand Verwendung seit dem 17. Jahrhundert anfangs im juristisch-administrativen Bereich, später auch in argumentativen, wissenschaftlichen Texten. Zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevant.",
"forms": [
{
"form": "relevant",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "relevanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am relevantesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevante",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relevant",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanterem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanterem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relevanterer",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevantere",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevanteres",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevanteren",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relevanter",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantestem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantestem",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relevantester",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relevanteste",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relevantestes",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am relevantesten",
"source": "Flexion:relevant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·le·vant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abnahmerelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokumentenrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "energierelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entscheidungsrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IT-relevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicherheitsrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "systemrelevant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbrauchsrelevant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dein Beitrag ist überhaupt nicht relevant und wird deshalb nicht berücksichtigt."
},
{
"text": "Patrick erwähnt nur relevante Beiträge."
},
{
"author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.",
"text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“",
"title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“"
},
{
"text": "It's relevant.",
"translation": "Es ist relevant."
}
],
"glosses": [
"in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛləˈvant"
},
{
"ipa": "ʁeləˈvant"
},
{
"audio": "De-relevant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-relevant.ogg/De-relevant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relevant.ogg"
},
{
"audio": "De-relevant2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-relevant2.ogg/De-relevant2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relevant2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erheblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belangreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maßgeblich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "relevanṭuri",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "რელევანტური"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんれんせいのある, kanrensei no aru",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "関連性の在る"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "관련된"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "alakalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "ilgili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "ilișkili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "releváns"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "lényeges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "idevágó"
}
],
"word": "relevant"
}
Download raw JSONL data for relevant meaning in Deutsch (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.