See rechtschreiben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rechtschreibbuch"
},
{
"word": "Rechtschreibduden"
},
{
"word": "Rechtschreiben"
},
{
"word": "Rechtschreibfehler"
},
{
"word": "Rechtschreibrat"
},
{
"word": "Rechtschreibreform"
},
{
"word": "Rechtschreibregel"
},
{
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"word": "Rechtschreibunterricht"
},
{
"word": "Rechtschreibwörterbuch"
},
{
"word": "Lese-Rechtschreib-Schwäche"
},
{
"word": "Lese-Rechtschreibschwäche"
},
{
"word": "Lese- und Rechtschreibschwäche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schreiben mit der Partikel recht",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rechtgeschrieben",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schreiben"
}
],
"hyphenation": "recht·schrei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er muss rechtschreiben lernen."
},
{
"ref": "„Eine unsäglich scheußliche Sprache“. Die westdeutsche Industriegesellschaft verliert ihre Schriftkultur. In: DER SPIEGEL. Nummer 28, 9. Juli 1984, ISSN 0038-7452, Seite 132 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„‚Im Zuge der gesamtgesellschaftlichen Diskussion‘, beschreibt ein Stuttgarter Schulamtsdirektor die Entwicklung, ‚war jeder verdächtig, der »rechtschrieb«‘, das war ein Indiz für Oberschicht und elitär.“"
},
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "05",
"month": "08",
"ref": "Oh Schreck! In: Tiroler Tageszeitung. 5. August 1999 .",
"text": "„Ich gebe gerne zu: Der Anblick ist auch für mich noch ziemlich seltsam, obwohl ich schon seit zwei Jahren ‚neu‘ rechtschreibe.“",
"year": "1999"
},
{
"collection": "DER STANDARD",
"day": "09",
"month": "08",
"pages": "24",
"ref": "Verbissene Rechtschreiber. In: DER STANDARD. 9. August 2004, Seite 24 .",
"text": "„Sie ist eine Frage der Konvention und der Koordination: Wie man ‚rechtschreibt‘, ist gleichgültig, solange jeder den gleichen Normen und Regeln folgt.“",
"title": "Verbissene Rechtschreiber",
"year": "2004"
},
{
"accessdate": "2017-05-22",
"author": "Prof. Dr. Harald Marx (Interviewter)",
"collection": "Schrift & Rede",
"day": "26",
"editor": "Forschungegruppe Deutsche Sprache",
"month": "08",
"ref": "Prof. Dr. Harald Marx (Interviewter): „Rechtschreibung wurde erschwert“. In: Forschungegruppe Deutsche Sprache (Herausgeber): Schrift & Rede. 26. August 2004 (URL, abgerufen am 22. Mai 2017) .",
"text": "„Also mich ärgert es schon, wenn die Kultusminister sagen, das[s] jetzt an den Schulen besser rechtgeschrieben wird.“",
"title": "„Rechtschreibung wurde erschwert“",
"url": "URL",
"year": "2004"
},
{
"author": "Annette Goebel",
"collection": "Basler Zeitung",
"day": "26",
"month": "07",
"number": "172",
"pages": "19",
"ref": "Annette Goebel: Wie schreibe ich eigentlich recht? In: Basler Zeitung. Nummer 172, 26. Juli 2005, Seite 19 .",
"text": "„Wie schreibe ich eigentlich recht?“",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mathias Stengel",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "09",
"month": "08",
"pages": "27",
"ref": "Mathias Stengel: „Neue Rechtschreibung ist nicht zu durchschauen“. In: Berliner Morgenpost. 9. August 2009, Seite 27 .",
"text": "„Wir schrieben noch recht, als die alte Rechtschreibung galt.“",
"title": "„Neue Rechtschreibung ist nicht zu durchschauen“",
"year": "2009"
},
{
"collection": "Handelsblatt",
"day": "24",
"month": "01",
"pages": "062",
"ref": "Die verlorene Sprache. In: Handelsblatt. 24. Januar 2014, ISSN 0017-7296, Seite 062 .",
"text": "„Unsere Kinder lernen in der Schule erst gar nicht mehr rechtzuschreiben.“",
"title": "Die verlorene Sprache",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"defektiv: gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben"
],
"id": "de-rechtschreiben-de-verb-2mhdBSLg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩"
},
{
"ipa": "ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩"
},
{
"audio": "De-rechtschreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-rechtschreiben.ogg/De-rechtschreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtschreiben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "orthographier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scrivere"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "escribir"
}
],
"word": "rechtschreiben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rechtschreibbuch"
},
{
"word": "Rechtschreibduden"
},
{
"word": "Rechtschreiben"
},
{
"word": "Rechtschreibfehler"
},
{
"word": "Rechtschreibrat"
},
{
"word": "Rechtschreibreform"
},
{
"word": "Rechtschreibregel"
},
{
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"word": "Rechtschreibunterricht"
},
{
"word": "Rechtschreibwörterbuch"
},
{
"word": "Lese-Rechtschreib-Schwäche"
},
{
"word": "Lese-Rechtschreibschwäche"
},
{
"word": "Lese- und Rechtschreibschwäche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schreiben mit der Partikel recht",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rechtgeschrieben",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schreiben"
}
],
"hyphenation": "recht·schrei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er muss rechtschreiben lernen."
},
{
"ref": "„Eine unsäglich scheußliche Sprache“. Die westdeutsche Industriegesellschaft verliert ihre Schriftkultur. In: DER SPIEGEL. Nummer 28, 9. Juli 1984, ISSN 0038-7452, Seite 132 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„‚Im Zuge der gesamtgesellschaftlichen Diskussion‘, beschreibt ein Stuttgarter Schulamtsdirektor die Entwicklung, ‚war jeder verdächtig, der »rechtschrieb«‘, das war ein Indiz für Oberschicht und elitär.“"
},
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "05",
"month": "08",
"ref": "Oh Schreck! In: Tiroler Tageszeitung. 5. August 1999 .",
"text": "„Ich gebe gerne zu: Der Anblick ist auch für mich noch ziemlich seltsam, obwohl ich schon seit zwei Jahren ‚neu‘ rechtschreibe.“",
"year": "1999"
},
{
"collection": "DER STANDARD",
"day": "09",
"month": "08",
"pages": "24",
"ref": "Verbissene Rechtschreiber. In: DER STANDARD. 9. August 2004, Seite 24 .",
"text": "„Sie ist eine Frage der Konvention und der Koordination: Wie man ‚rechtschreibt‘, ist gleichgültig, solange jeder den gleichen Normen und Regeln folgt.“",
"title": "Verbissene Rechtschreiber",
"year": "2004"
},
{
"accessdate": "2017-05-22",
"author": "Prof. Dr. Harald Marx (Interviewter)",
"collection": "Schrift & Rede",
"day": "26",
"editor": "Forschungegruppe Deutsche Sprache",
"month": "08",
"ref": "Prof. Dr. Harald Marx (Interviewter): „Rechtschreibung wurde erschwert“. In: Forschungegruppe Deutsche Sprache (Herausgeber): Schrift & Rede. 26. August 2004 (URL, abgerufen am 22. Mai 2017) .",
"text": "„Also mich ärgert es schon, wenn die Kultusminister sagen, das[s] jetzt an den Schulen besser rechtgeschrieben wird.“",
"title": "„Rechtschreibung wurde erschwert“",
"url": "URL",
"year": "2004"
},
{
"author": "Annette Goebel",
"collection": "Basler Zeitung",
"day": "26",
"month": "07",
"number": "172",
"pages": "19",
"ref": "Annette Goebel: Wie schreibe ich eigentlich recht? In: Basler Zeitung. Nummer 172, 26. Juli 2005, Seite 19 .",
"text": "„Wie schreibe ich eigentlich recht?“",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mathias Stengel",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "09",
"month": "08",
"pages": "27",
"ref": "Mathias Stengel: „Neue Rechtschreibung ist nicht zu durchschauen“. In: Berliner Morgenpost. 9. August 2009, Seite 27 .",
"text": "„Wir schrieben noch recht, als die alte Rechtschreibung galt.“",
"title": "„Neue Rechtschreibung ist nicht zu durchschauen“",
"year": "2009"
},
{
"collection": "Handelsblatt",
"day": "24",
"month": "01",
"pages": "062",
"ref": "Die verlorene Sprache. In: Handelsblatt. 24. Januar 2014, ISSN 0017-7296, Seite 062 .",
"text": "„Unsere Kinder lernen in der Schule erst gar nicht mehr rechtzuschreiben.“",
"title": "Die verlorene Sprache",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"defektiv: gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩"
},
{
"ipa": "ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩"
},
{
"audio": "De-rechtschreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-rechtschreiben.ogg/De-rechtschreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtschreiben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "orthographier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scrivere"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "escribir"
}
],
"word": "rechtschreiben"
}
Download raw JSONL data for rechtschreiben meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.