See rascheln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "knacken" }, { "sense_index": "1", "word": "knirschen" }, { "sense_index": "1", "word": "knistern" }, { "sense_index": "1", "word": "raunen" }, { "sense_index": "1", "word": "rauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "säuseln" }, { "sense_index": "1", "word": "zischeln" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Rascheln" }, { "word": "raschelnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Geraschel" } ], "forms": [ { "form": "ich raschele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du raschelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er raschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie raschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es raschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich raschelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich raschelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "raschel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "raschele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "raschelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geraschelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rascheln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geraschelt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rascheln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraschelt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "raschelnd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geraschelt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "raschle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "raschel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "raschele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geraschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "raschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geraschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "rascheln Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geraschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich raschle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschel", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raschle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du raschelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du raschelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du raschlest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es raschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raschele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es raschle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr raschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr raschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr raschlet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rascheltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rascheltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rascheltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rascheltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geraschelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geraschelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geraschelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geraschelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geraschelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geraschelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "ra·scheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das sanft vom Wind bewegte, welke Laub raschelte." }, { "text": "Man hört die Mäuse im Stroh rascheln." }, { "text": "Hörst du? Im Gebüsch raschelt doch was." }, { "text": "Raschel nicht so mit dem Papier, das hört man später in der Aufnahme." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2017.", "text": "„Raschelnde Seide und pralle Brüste füllten sein Blickfeld aus und verwirrten ihn.“" } ], "glosses": [ "das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben" ], "id": "de-rascheln-de-verb-zU7Xt1jx", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaʃl̩n" }, { "audio": "De-rascheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-rascheln.ogg/De-rascheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rascheln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "šuškati" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "šumolja", "sense_index": "1", "word": "шумоля" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "rustle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Seide" ], "sense_index": "1", "word": "faire un léger bruit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Laub" ], "sense_index": "1", "word": "froufrouter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "frémir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "frusciare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "šuškati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "šuška", "sense_index": "1", "word": "шушка" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "szeleścić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šuršatʹ", "sense_index": "1", "word": "шуршать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "prassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "šuškati", "sense_index": "1", "word": "шушкати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "šuškati", "sense_index": "1", "word": "шушкати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "šušťať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "šumeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "crujir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šustit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "hışırdamak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "šarudity", "sense_index": "1", "word": "шарудіти" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "šastacʹ", "sense_index": "1", "word": "шастаць" } ], "word": "rascheln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "knacken" }, { "sense_index": "1", "word": "knirschen" }, { "sense_index": "1", "word": "knistern" }, { "sense_index": "1", "word": "raunen" }, { "sense_index": "1", "word": "rauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "säuseln" }, { "sense_index": "1", "word": "zischeln" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Rascheln" }, { "word": "raschelnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Geraschel" } ], "forms": [ { "form": "ich raschele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du raschelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er raschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie raschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es raschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich raschelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich raschelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "raschel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "raschele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "raschelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geraschelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rascheln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geraschelt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rascheln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraschelt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "raschelnd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geraschelt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "raschle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "raschel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "raschele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geraschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "raschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geraschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "rascheln Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geraschelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich raschle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschel", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raschle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du raschelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du raschelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du raschlest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es raschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raschele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es raschle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr raschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr raschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr raschlet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rascheltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rascheltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raschelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rascheltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rascheltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie raschelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geraschelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geraschelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geraschelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geraschelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geraschelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rascheln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geraschelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geraschelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geraschelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraschelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rascheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "ra·scheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das sanft vom Wind bewegte, welke Laub raschelte." }, { "text": "Man hört die Mäuse im Stroh rascheln." }, { "text": "Hörst du? Im Gebüsch raschelt doch was." }, { "text": "Raschel nicht so mit dem Papier, das hört man später in der Aufnahme." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2017.", "text": "„Raschelnde Seide und pralle Brüste füllten sein Blickfeld aus und verwirrten ihn.“" } ], "glosses": [ "das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaʃl̩n" }, { "audio": "De-rascheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-rascheln.ogg/De-rascheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rascheln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "šuškati" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "šumolja", "sense_index": "1", "word": "шумоля" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "rustle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Seide" ], "sense_index": "1", "word": "faire un léger bruit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Laub" ], "sense_index": "1", "word": "froufrouter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "frémir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "frusciare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "šuškati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "šuška", "sense_index": "1", "word": "шушка" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "szeleścić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šuršatʹ", "sense_index": "1", "word": "шуршать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "prassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "šuškati", "sense_index": "1", "word": "шушкати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "šuškati", "sense_index": "1", "word": "шушкати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "šušťať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "šumeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "crujir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šustit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "hışırdamak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "šarudity", "sense_index": "1", "word": "шарудіти" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "šastacʹ", "sense_index": "1", "word": "шастаць" } ], "word": "rascheln" }
Download raw JSONL data for rascheln meaning in Deutsch (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.