See pflastern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Pflasterer" }, { "word": "Pflastern" }, { "word": "Pflasterung" }, { "word": "gepflastert" }, { "word": "pflasternd" }, { "word": "bepflastern" }, { "word": "einpflastern" }, { "word": "verpflastern" }, { "word": "zupflastern" } ], "etymology_text": "zu Pflaster", "forms": [ { "form": "ich pflastere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pflasterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pflastert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pflastert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pflastert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pflasterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflasterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflastere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflaster!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflastert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepflastert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert zu haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert zu werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert worden zu sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert zu sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert gewesen zu sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflasternd", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflasternder", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflasternde", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflasterndes …", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pflaster!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflastere!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflastre!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflastern Sie!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflaster", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflastere", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflastre", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflastere", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflastre", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflasterst", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflasterst", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflastere", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflastre", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflastertest", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflastertest", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflastertet", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflastertet", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pflas·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Pia Gram: Schleswig-Holstein - Hanse und Nobelpreise. In Lübeck kann man eintauchen in die Zeiten der Hanse - oder aber sich auf die Spuren von gleich drei deutschen Nobelpreisträgern begeben. Zur Belohnung gibt es dann Lübecks Spezialität - etwas sehr, sehr Süßes. In: Deutsche Welle. 23. März 2012 (URL, abgerufen am 24. Februar 2016) .", "text": "Schlagartig fühlt man sich in der Lübecker Altstadt in das späte Mittelalter versetzt. Die Straßen und Gassen sind mit Kopfstein gepflastert, die Giebelhäuser aus rotem Backstein gebaut und mit Klinkern verziert, die Kirchtürme scheinen bis in den Himmel zu ragen." } ], "glosses": [ "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen" ], "id": "de-pflastern-de-verb-H44371-p", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "mit einem Wundpflaster bedecken" ], "id": "de-pflastern-de-verb-ZUOuUooD", "raw_tags": [ "umgangssprachlich," ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Utz: Sprachbar - Hingucker. Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme. Besonders an Ampeln oder im Stau. In: Deutsche Welle. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 24. Februar 2016) .", "text": "Immer noch gibt es die inzwischen fast nostalgisch anmutenden Aufkleber von dort, wo man war. Die Rückseiten der Wohnmobile und Wohnanhänger sind gepflastert mit diesen wappenähnlichen Beweisen für Weitgereiste. Schaut her, da waren wir überall schon gewesen und wir sind schon wieder unterwegs!" } ], "glosses": [ "(etwas größeres/in größeren Mengen vorhandenes) an etwas anbringen, befestigen" ], "id": "de-pflastern-de-verb-6NHy0PsK", "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "meist abwertend" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "glosses": [ "eine Ohrfeige geben" ], "id": "de-pflastern-de-verb-cFzwsT~2", "raw_tags": [ "umgangssprachlich," ], "sense_index": "4", "tags": [ "casual", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈp͡flastɐn" }, { "ipa": "ˈflastɐn", "raw_tags": [ "norddeutsch:" ] }, { "audio": "De-pflastern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-pflastern.ogg/De-pflastern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflastern.ogg" }, { "rhymes": "-astɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "pave" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "empedrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "pavimentar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "pava" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "stenbelägga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich, seltener: mit einem Wundpflaster bedecken", "sense_index": "2", "word": "posar un emplastre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich, seltener: mit einem Wundpflaster bedecken", "sense_index": "2", "word": "pansa" } ], "word": "pflastern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Pflasterer" }, { "word": "Pflastern" }, { "word": "Pflasterung" }, { "word": "gepflastert" }, { "word": "pflasternd" }, { "word": "bepflastern" }, { "word": "einpflastern" }, { "word": "verpflastern" }, { "word": "zupflastern" } ], "etymology_text": "zu Pflaster", "forms": [ { "form": "ich pflastere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pflasterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pflastert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pflastert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pflastert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pflasterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflasterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflastere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflaster!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflastert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepflastert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert zu haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert zu werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert worden zu sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert zu sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflastert gewesen zu sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflasternd", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflasternder", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflasternde", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflasterndes …", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pflaster!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflastere!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflastre!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflastern Sie!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflastert!", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflaster", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflastere", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflastre", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflastere", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflastre", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflasterst", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflasterst", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflastere", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflastre", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflastertest", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflastertest", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflasterte", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflastertet", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflastertet", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflasterten", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflastert", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflastert worden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflastert gewesen", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflastern", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert werden", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert haben", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert worden sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflastert gewesen sein", "source": "Flexion:pflastern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pflas·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Pia Gram: Schleswig-Holstein - Hanse und Nobelpreise. In Lübeck kann man eintauchen in die Zeiten der Hanse - oder aber sich auf die Spuren von gleich drei deutschen Nobelpreisträgern begeben. Zur Belohnung gibt es dann Lübecks Spezialität - etwas sehr, sehr Süßes. In: Deutsche Welle. 23. März 2012 (URL, abgerufen am 24. Februar 2016) .", "text": "Schlagartig fühlt man sich in der Lübecker Altstadt in das späte Mittelalter versetzt. Die Straßen und Gassen sind mit Kopfstein gepflastert, die Giebelhäuser aus rotem Backstein gebaut und mit Klinkern verziert, die Kirchtürme scheinen bis in den Himmel zu ragen." } ], "glosses": [ "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "mit einem Wundpflaster bedecken" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich," ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Utz: Sprachbar - Hingucker. Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme. Besonders an Ampeln oder im Stau. In: Deutsche Welle. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 24. Februar 2016) .", "text": "Immer noch gibt es die inzwischen fast nostalgisch anmutenden Aufkleber von dort, wo man war. Die Rückseiten der Wohnmobile und Wohnanhänger sind gepflastert mit diesen wappenähnlichen Beweisen für Weitgereiste. Schaut her, da waren wir überall schon gewesen und wir sind schon wieder unterwegs!" } ], "glosses": [ "(etwas größeres/in größeren Mengen vorhandenes) an etwas anbringen, befestigen" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "meist abwertend" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "glosses": [ "eine Ohrfeige geben" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich," ], "sense_index": "4", "tags": [ "casual", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈp͡flastɐn" }, { "ipa": "ˈflastɐn", "raw_tags": [ "norddeutsch:" ] }, { "audio": "De-pflastern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-pflastern.ogg/De-pflastern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflastern.ogg" }, { "rhymes": "-astɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "pave" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "empedrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "pavimentar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "pava" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen", "sense_index": "1", "word": "stenbelägga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich, seltener: mit einem Wundpflaster bedecken", "sense_index": "2", "word": "posar un emplastre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich, seltener: mit einem Wundpflaster bedecken", "sense_index": "2", "word": "pansa" } ], "word": "pflastern" }
Download raw JSONL data for pflastern meaning in Deutsch (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.