See personalisieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anonymisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "depersonalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entpersonalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "versachlichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "individualisieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "personalisierend" }, { "word": "personalisiert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Personalisieren" }, { "word": "Personalisierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "depersonalisieren" }, { "word": "entpersonalisieren" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Personal mit der Suffigierung -isieren", "forms": [ { "form": "ich personalisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du personalisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er personalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie personalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es personalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich personalisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich personalisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "personalisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "personalisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "personalisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "personalisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert zu haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert zu werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert worden zu sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert zu sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisierend", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu personalisierender", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu personalisierende", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu personalisierendes …", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "personalisier!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "personalisiere!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "personalisieren Sie!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich personalisiere", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich personalisiere", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du personalisierst", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du personalisierest", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es personalisiere", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr personalisieret", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du personalisiertest", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du personalisiertest", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr personalisiertet", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr personalisiertet", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "benennen" }, { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "organisieren" } ], "hyphenation": "per·so·na·li·sie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschuldigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuld" }, { "sense_index": "1", "word": "zuweisen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wahl-Fiasko – Wulff und Koch fordern klare Analyse. CDU in NRW. In: Welt Online. 10. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Der hessische Ministerpräsident und stellvertretende CDU-Vorsitzende Roland Koch warnte seine Partei davor, bei der Fehlersuche „zu personalisieren“." }, { "ref": "Barbara Bierach und Judith Luig: Der Klub der Chefs oder die Weisheit der Frauen. In: Welt Online. 21. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Der lang gestreckte Raum steht voll mit Schreibtischen, Trennwänden und kleinen Souvenirs, mit denen die Mitarbeiter sich ihre Buchten personalisieren." }, { "ref": "Adelheid Müller-Lissner: \"Zentren behandeln Tumoren besser\". Krebskongress in Berlin. In: Zeit Online. 23. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren." }, { "ref": "Marc Hippler: Geführte Gruppenreise durchs Netz. Facebook. In: Zeit Online. 27. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "\"Diese Seiten personalisieren dein Erlebnis, indem sie deine öffentlichen Facebook-Informationen verwenden\", heißt es in den Datenschutz-Einstellungen von Facebook." }, { "ref": "Marc Brost, Hanns-Bruno Kammertöns, Mark Schieritz, Arne Storn: Die Landesskandalbanken. Finanzkrise. In: Zeit Online. Nummer 48/2009, 20. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Obwohl sich Staatsanwälte und zwei Untersuchungsausschüsse für seine Arbeit interessieren, obwohl er für viele Bürger das ganze Elend der deutschen Landesbanken personalisiert." } ], "glosses": [ "etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten" ], "id": "de-personalisieren-de-verb-gdnp4yjc", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pɛʁzonaliˈziːʁən" }, { "audio": "De-personalisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-personalisieren.ogg/De-personalisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-personalisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "pertsonalizatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch" ], "sense_index": "1", "word": "personalise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch" ], "sense_index": "1", "word": "personalize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "personnaliser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "προσωποποιώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "εξατομικεύω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "personalizzare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "personaliseren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "personifikować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "göra personlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "göra individuell" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "individualisera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "personalisera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "zosobňovať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "personalizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zosobňovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kişiselleştirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şahsileştirmek" } ], "word": "personalisieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anonymisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "depersonalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entpersonalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "versachlichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "individualisieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "personalisierend" }, { "word": "personalisiert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Personalisieren" }, { "word": "Personalisierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "depersonalisieren" }, { "word": "entpersonalisieren" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Personal mit der Suffigierung -isieren", "forms": [ { "form": "ich personalisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du personalisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er personalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie personalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es personalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich personalisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich personalisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "personalisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "personalisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "personalisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "personalisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert zu haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert zu werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert worden zu sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert zu sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "personalisierend", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu personalisierender", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu personalisierende", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu personalisierendes …", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "personalisier!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "personalisiere!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "personalisieren Sie!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie personalisiert!", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich personalisiere", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich personalisiere", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du personalisierst", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du personalisierest", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es personalisiere", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr personalisieret", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du personalisiertest", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du personalisiertest", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es personalisierte", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr personalisiertet", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr personalisiertet", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie personalisierten", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten personalisiert", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären personalisiert worden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären personalisiert gewesen", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisieren", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert werden", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert haben", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert worden sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden personalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:personalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "benennen" }, { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "organisieren" } ], "hyphenation": "per·so·na·li·sie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschuldigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuld" }, { "sense_index": "1", "word": "zuweisen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wahl-Fiasko – Wulff und Koch fordern klare Analyse. CDU in NRW. In: Welt Online. 10. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Der hessische Ministerpräsident und stellvertretende CDU-Vorsitzende Roland Koch warnte seine Partei davor, bei der Fehlersuche „zu personalisieren“." }, { "ref": "Barbara Bierach und Judith Luig: Der Klub der Chefs oder die Weisheit der Frauen. In: Welt Online. 21. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Der lang gestreckte Raum steht voll mit Schreibtischen, Trennwänden und kleinen Souvenirs, mit denen die Mitarbeiter sich ihre Buchten personalisieren." }, { "ref": "Adelheid Müller-Lissner: \"Zentren behandeln Tumoren besser\". Krebskongress in Berlin. In: Zeit Online. 23. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren." }, { "ref": "Marc Hippler: Geführte Gruppenreise durchs Netz. Facebook. In: Zeit Online. 27. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "\"Diese Seiten personalisieren dein Erlebnis, indem sie deine öffentlichen Facebook-Informationen verwenden\", heißt es in den Datenschutz-Einstellungen von Facebook." }, { "ref": "Marc Brost, Hanns-Bruno Kammertöns, Mark Schieritz, Arne Storn: Die Landesskandalbanken. Finanzkrise. In: Zeit Online. Nummer 48/2009, 20. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Obwohl sich Staatsanwälte und zwei Untersuchungsausschüsse für seine Arbeit interessieren, obwohl er für viele Bürger das ganze Elend der deutschen Landesbanken personalisiert." } ], "glosses": [ "etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pɛʁzonaliˈziːʁən" }, { "audio": "De-personalisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-personalisieren.ogg/De-personalisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-personalisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "pertsonalizatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch" ], "sense_index": "1", "word": "personalise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch" ], "sense_index": "1", "word": "personalize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "personnaliser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "προσωποποιώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "εξατομικεύω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "personalizzare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "personaliseren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "personifikować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "göra personlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "göra individuell" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "individualisera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "personalisera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "zosobňovať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "personalizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zosobňovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kişiselleştirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şahsileştirmek" } ], "word": "personalisieren" }
Download raw JSONL data for personalisieren meaning in Deutsch (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.