See orthodox in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "evangelisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heterodox"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unorthodox"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ostkirchlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthodoxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "altorthodox"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ὀρθόδοξος (orthodoxos^☆) ^(→ grc) „mit der richtigen Meinung, rechtgläubig“\n:Bildung aus ὀρθός (orthos^☆) ^(→ grc) „aufrecht, richtig“ und δόξα (doxa^☆) ^(→ grc) „Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube“",
"forms": [
{
"form": "orthodox",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am orthodoxesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxerem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxerem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxestem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxestem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christlich"
}
],
"hyphenation": "or·tho·dox",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den orthodoxen Kirchen handelt es sich um eine Gruppe von Kirchen, die in Kirchenverständnis, Lehre und Kult weitgehend übereinstimmen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.",
"text": "„Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kati Thielitz",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 127.",
"text": "„Bald verlieren sich die Spuren der wikingischen Kultur oder gehen in einer neuen auf: Skandinavische und slawische Elemente vermischen sich unter starkem Einfluss des Byzantinischen Reiches, von dem die Rus gegen Ende des 10. Jahrhunderts das orthodoxe Christentum übernehmen.“",
"title": "Das Erbe der Eroberer",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend"
],
"id": "de-orthodox-de-adj-U99e7r5i",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2018.",
"text": "„Denn ohne orthodoxes Dogma und orthodoxen Glauben ist es nicht möglich, dass wir ein orthodoxes Leben in wahrer Gottesverehrung führen.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "42",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 42 .",
"text": "„Orthodoxe Muslime sahen diese Toleranz nicht gern, sie regten sich aber noch weit mehr darüber auf, dass Akbar sich anmaßte, in Glaubensdingen verbindliche Urteile zu fällen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"streng der Lehre folgend, rechtgläubig"
],
"id": "de-orthodox-de-adj-RpeCsAU1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2018.",
"text": "„Und nicht als orthodoxer Marxist, noch weniger als praktischer Agitator, dringt er dialektisch ins Dasein der Angestellten, sondern weil dialektisch eindringen heißt: entlarven.“"
},
{
"ref": "Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 161. ISBN 3-89029-256-9.",
"text": "„Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“"
}
],
"glosses": [
"strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen"
],
"id": "de-orthodox-de-adj-qOiHVc04",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁtoˈdɔks"
},
{
"audio": "De-orthodox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-orthodox.ogg/De-orthodox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-orthodox.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gottgerecht"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dogmatisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "strenggläubig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "starr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engstirnig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ughghaparr",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Ուղղափառ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pravoslavna",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православна"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravoslaven",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martlmadidebluri",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "მართლმადიდებლური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martlmadidebeli",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "მართლმადიდებელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodosso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōsodokkusu",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "オーソドックス"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seitō-ha",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "正統派а"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "pravoslavna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravoslavna",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawosławny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoksyjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoksalny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravoslavnaja",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pravoslavna",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "pravoslavna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravoslavni",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православні"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pravaslaŭnyja",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "праваслаўныя"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodoksyjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodoksalny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "rätlärig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen",
"sense_index": "3",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen",
"sense_index": "3",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen",
"sense_index": "3",
"word": "ortodox"
}
],
"word": "orthodox"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "evangelisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heterodox"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unorthodox"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ostkirchlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthodoxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "altorthodox"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ὀρθόδοξος (orthodoxos^☆) ^(→ grc) „mit der richtigen Meinung, rechtgläubig“\n:Bildung aus ὀρθός (orthos^☆) ^(→ grc) „aufrecht, richtig“ und δόξα (doxa^☆) ^(→ grc) „Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube“",
"forms": [
{
"form": "orthodox",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am orthodoxesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxe",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxen",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind orthodox",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxerem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxerem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein orthodoxerer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxere",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxeres",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxeren",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind orthodoxer",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxestem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxestem",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein orthodoxester",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine orthodoxeste",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein orthodoxestes",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am orthodoxesten",
"source": "Flexion:orthodox",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christlich"
}
],
"hyphenation": "or·tho·dox",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei den orthodoxen Kirchen handelt es sich um eine Gruppe von Kirchen, die in Kirchenverständnis, Lehre und Kult weitgehend übereinstimmen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.",
"text": "„Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kati Thielitz",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 127.",
"text": "„Bald verlieren sich die Spuren der wikingischen Kultur oder gehen in einer neuen auf: Skandinavische und slawische Elemente vermischen sich unter starkem Einfluss des Byzantinischen Reiches, von dem die Rus gegen Ende des 10. Jahrhunderts das orthodoxe Christentum übernehmen.“",
"title": "Das Erbe der Eroberer",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2018.",
"text": "„Denn ohne orthodoxes Dogma und orthodoxen Glauben ist es nicht möglich, dass wir ein orthodoxes Leben in wahrer Gottesverehrung führen.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "42",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 42 .",
"text": "„Orthodoxe Muslime sahen diese Toleranz nicht gern, sie regten sich aber noch weit mehr darüber auf, dass Akbar sich anmaßte, in Glaubensdingen verbindliche Urteile zu fällen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"streng der Lehre folgend, rechtgläubig"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2018.",
"text": "„Und nicht als orthodoxer Marxist, noch weniger als praktischer Agitator, dringt er dialektisch ins Dasein der Angestellten, sondern weil dialektisch eindringen heißt: entlarven.“"
},
{
"ref": "Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 161. ISBN 3-89029-256-9.",
"text": "„Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“"
}
],
"glosses": [
"strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁtoˈdɔks"
},
{
"audio": "De-orthodox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-orthodox.ogg/De-orthodox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-orthodox.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gottgerecht"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dogmatisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "strenggläubig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "starr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engstirnig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ughghaparr",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Ուղղափառ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pravoslavna",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православна"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravoslaven",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martlmadidebluri",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "მართლმადიდებლური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martlmadidebeli",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "მართლმადიდებელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodosso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōsodokkusu",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "オーソドックス"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seitō-ha",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "正統派а"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "pravoslavna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravoslavna",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawosławny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoksyjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoksalny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravoslavnaja",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pravoslavna",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "pravoslavna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodoxní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravoslavni",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "православні"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pravaslaŭnyja",
"sense": "die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "праваслаўныя"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodoksyjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodoksalny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig",
"sense_index": "2",
"word": "rätlärig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen",
"sense_index": "3",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen",
"sense_index": "3",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen",
"sense_index": "3",
"word": "ortodox"
}
],
"word": "orthodox"
}
Download raw JSONL data for orthodox meaning in Deutsch (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.