"nickkoppen" meaning in Deutsch

See nickkoppen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnɪkˌkɔpn̩, ˈnɪkˌkɔpm̩ Audio: De-nickkoppen.ogg , De-nickkoppen2.ogg
Etymology: Ableitung zum niederdeutschen Kopp ^(→ nds) ‚Kopf‘ Forms: nickköppen [variant], ich nickkoppe [present], du nickkoppst [present], er nickkoppt [present], sie nickkoppt [present], es nickkoppt [present], ich nickkoppte [past], ich nickkoppte [subjunctive-ii], nickkopp! [imperative, singular], nickkoppe! [imperative, singular], nickkoppt! [imperative, plural], genickkoppt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], nickkoppen [active, infinitive, present], genickkoppt haben [active, infinitive, perfect], zu nickkoppen [active, extended, infinitive], genickkoppt zu haben [active, extended, infinitive], nickkoppend [participle, present, active], genickkoppt [participle, perfect, passive], nickkopp! [second-person, singular, imperative, present, active], nickkoppe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe genickkoppt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], nickkoppt! [second-person, plural, imperative, present, active], nickkoppet! [archaic, second-person, plural, imperative, present, active], habt genickkoppt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], nickkoppen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie genickkoppt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich nickkoppe [first-person, singular, present, active, indicative], ich nickkoppe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du nickkoppst [second-person, singular, present, active, indicative], du nickkoppest [archaic, second-person, singular, present, active, indicative], du nickkoppest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es nickkoppt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es nickkoppet [archaic, third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es nickkoppe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird genickkoppt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde genickkoppt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir nickkoppen [first-person, plural, present, active, indicative], wir nickkoppen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr nickkoppt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr nickkoppet [archaic, second-person, plural, present, active, indicative], ihr nickkoppet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie nickkoppen [third-person, plural, present, active, indicative], sie nickkoppen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich nickkoppte [first-person, singular, past, active, indicative], ich nickkoppte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du nickkopptest [second-person, singular, past, active, indicative], du nickkopptest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es nickkoppte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es nickkoppte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde genickkoppt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde genickkoppt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir nickkoppten [first-person, plural, past, active, indicative], wir nickkoppten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr nickkopptet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr nickkopptet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie nickkoppten [third-person, plural, past, active, indicative], sie nickkoppten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe genickkoppt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe genickkoppt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast genickkoppt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest genickkoppt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat genickkoppt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe genickkoppt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist genickkoppt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei genickkoppt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben genickkoppt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben genickkoppt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt genickkoppt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet genickkoppt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben genickkoppt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben genickkoppt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte genickkoppt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte genickkoppt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest genickkoppt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest genickkoppt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte genickkoppt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte genickkoppt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war genickkoppt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre genickkoppt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten genickkoppt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten genickkoppt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet genickkoppt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet genickkoppt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten genickkoppt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten genickkoppt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde nickkoppen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde nickkoppen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde nickkoppen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst nickkoppen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest nickkoppen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest nickkoppen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nickkoppen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde nickkoppen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nickkoppen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird genickkoppt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde genickkoppt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde genickkoppt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden nickkoppen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden nickkoppen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden nickkoppen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet nickkoppen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet nickkoppen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet nickkoppen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden nickkoppen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden nickkoppen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden nickkoppen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde genickkoppt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde genickkoppt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde genickkoppt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst genickkoppt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest genickkoppt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest genickkoppt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird genickkoppt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde genickkoppt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde genickkoppt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird genickkoppt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde genickkoppt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde genickkoppt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden genickkoppt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden genickkoppt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden genickkoppt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet genickkoppt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet genickkoppt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet genickkoppt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden genickkoppt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden genickkoppt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden genickkoppt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben Tags: North German, colloquial
    Sense id: de-nickkoppen-de-verb-TRVnznYh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nicken Translations: nod (Englisch), acquiescer (Französisch), tête (Französisch), faire signe que oui (Französisch), faire oui de la tête (Französisch), faire (Französisch), signe (Französisch), tête (Französisch), hocher (Französisch), tête (Französisch), opiner du bonnet (Französisch), opiner du chef (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Niederdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum niederdeutschen Kopp ^(→ nds) ‚Kopf‘",
  "forms": [
    {
      "form": "nickköppen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er nickkoppt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es nickkoppt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkopp!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt zu haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppend",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkopp!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppe!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe genickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppet!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt genickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppen Sie!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie genickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppe",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppe",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppst",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppe",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkoppet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkoppet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkopptest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkopptest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkopptet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkopptet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genickkoppt werden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genickkoppt werden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genickkoppt werden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genickkoppt worden sein",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genickkoppt worden sein",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genickkoppt worden sein",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nick·kop·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "pages": "137",
          "place": "Hannover",
          "publisher": "Adolf Sponholtz Verlag",
          "ref": "Hermann Löns: Der letzte Hansbur. Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide. Adolf Sponholtz Verlag, Hannover [sine anno], Seite 137 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "„Hermen brummte; er war kein Freund vom vielen Reden, aber er nickkoppte wenigſtens, damit ſeine Frau nicht, wie jeden Tag zwölfmal, ihn in die Rippen ſtieß und ſagte: ‚Junge, ſei nicht ſo faulmäulſch!‘“",
          "title": "Der letzte Hansbur",
          "title_complement": "Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "year": "[sine anno]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben"
      ],
      "id": "de-nickkoppen-de-verb-TRVnznYh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪkˌkɔpn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈnɪkˌkɔpm̩"
    },
    {
      "audio": "De-nickkoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-nickkoppen.ogg/De-nickkoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nickkoppen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-nickkoppen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-nickkoppen2.ogg/De-nickkoppen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nickkoppen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext",
        "de",
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "acquiescer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire signe que oui"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire oui de la tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "un"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "signe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hocher"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "opiner du bonnet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "opiner du chef"
    }
  ],
  "word": "nickkoppen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum niederdeutschen Kopp ^(→ nds) ‚Kopf‘",
  "forms": [
    {
      "form": "nickköppen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er nickkoppt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es nickkoppt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkopp!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt zu haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppend",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkopp!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppe!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe genickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppet!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt genickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nickkoppen Sie!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie genickkoppt!",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppe",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppe",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppst",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkoppest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppe",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkoppet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "archaic",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkoppet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkopptest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nickkopptest",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nickkoppte",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkopptet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nickkopptet",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nickkoppten",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre genickkoppt worden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten genickkoppt",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genickkoppt werden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genickkoppt werden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genickkoppt werden",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nickkoppen",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genickkoppt worden sein",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genickkoppt worden sein",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genickkoppt worden sein",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden genickkoppt haben",
      "source": "Flexion:nickkoppen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nick·kop·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "pages": "137",
          "place": "Hannover",
          "publisher": "Adolf Sponholtz Verlag",
          "ref": "Hermann Löns: Der letzte Hansbur. Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide. Adolf Sponholtz Verlag, Hannover [sine anno], Seite 137 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "„Hermen brummte; er war kein Freund vom vielen Reden, aber er nickkoppte wenigſtens, damit ſeine Frau nicht, wie jeden Tag zwölfmal, ihn in die Rippen ſtieß und ſagte: ‚Junge, ſei nicht ſo faulmäulſch!‘“",
          "title": "Der letzte Hansbur",
          "title_complement": "Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "year": "[sine anno]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪkˌkɔpn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈnɪkˌkɔpm̩"
    },
    {
      "audio": "De-nickkoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-nickkoppen.ogg/De-nickkoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nickkoppen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-nickkoppen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-nickkoppen2.ogg/De-nickkoppen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nickkoppen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext",
        "de",
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "acquiescer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire signe que oui"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire oui de la tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "un"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "signe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "la"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hocher"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "opiner du bonnet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "opiner du chef"
    }
  ],
  "word": "nickkoppen"
}

Download raw JSONL data for nickkoppen meaning in Deutsch (19.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.