See narren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anführen" }, { "sense_index": "1", "word": "blenden" }, { "sense_index": "1", "word": "hinters Licht führen" }, { "sense_index": "1", "word": "irreführen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich über jemanden lustig machen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden wie einen Narren aussehen lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden zum Narren halten" }, { "sense_index": "1", "word": "nasführen" }, { "sense_index": "1", "word": "necken" }, { "sense_index": "1", "word": "täuschen" }, { "sense_index": "1", "word": "veralbern" }, { "sense_index": "1", "word": "veräppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vergackeiern" }, { "sense_index": "1", "word": "vormachen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorspielen" }, { "sense_index": "1", "word": "zum Besten halten" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "genarrt" }, { "word": "Narren" }, { "word": "narrend" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "vernarren" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Narr durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich narre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du narrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er narrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie narrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es narrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich narrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich narrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "narr!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "narre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "narrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "genarrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt zu haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt zu werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt worden zu sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt zu sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "narrend", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu narrender", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu narrende", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu narrendes …", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "narr!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "narre!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei genarrt worden!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei genarrt gewesen!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "narrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "narret!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid genarrt worden!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid genarrt gewesen!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "narren Sie!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie genarrt worden!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genarrt gewesen!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich narre", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich narre", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du narrst", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du narrest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es narrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narret", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narre", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr narrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narret", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narret", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du narrtest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du narretest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du narrtest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du narretest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr narrtet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narretet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narrtet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr narretet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nar·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vernarren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Duo narrt die Polizei." }, { "text": "Die Fatamorgana narrte die Reisenden." }, { "text": "Wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt, war das im Frühsommer 1989." }, { "ref": "Ulrich Greiner: Was der „Chopper“ uns lehrt – Über das Irrationale der Rationalität. In: Zeit Online. Nummer 11/1982, 12. März 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .", "text": "Genarrt wurden vor allem die, die sich immun gegen Narrheit dünken, die Spezialisten, die Techniker, die Wissenschaftler; auch die Staatsanwälte, die eine „Sonderkommission Geist“ ins Feld schickten." }, { "ref": "„In Grevenbroich fällt ein roter Ferrari eben auf wie ein bunter Hund“. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .", "text": "Bei einer Probefahrt narrte er den Verkäufer und ließ den Verkäufer bei einem Fahrerwechsel stehen." } ], "glosses": [ "jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren" ], "id": "de-narren-de-verb-ld07VcId", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaʁən" }, { "audio": "De-narren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-narren.ogg/De-narren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-narren.ogg" }, { "rhymes": "aʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fool" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tromper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "duper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "abuser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ingannare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "oszukiwać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wprowadzać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "păcăli" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "prosti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šutitʹ", "sense_index": "1", "word": "шутить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "engañar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "átver" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bolondít" } ], "word": "narren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anführen" }, { "sense_index": "1", "word": "blenden" }, { "sense_index": "1", "word": "hinters Licht führen" }, { "sense_index": "1", "word": "irreführen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich über jemanden lustig machen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden wie einen Narren aussehen lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden zum Narren halten" }, { "sense_index": "1", "word": "nasführen" }, { "sense_index": "1", "word": "necken" }, { "sense_index": "1", "word": "täuschen" }, { "sense_index": "1", "word": "veralbern" }, { "sense_index": "1", "word": "veräppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vergackeiern" }, { "sense_index": "1", "word": "vormachen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorspielen" }, { "sense_index": "1", "word": "zum Besten halten" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "genarrt" }, { "word": "Narren" }, { "word": "narrend" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "vernarren" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Narr durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich narre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du narrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er narrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie narrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es narrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich narrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich narrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "narr!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "narre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "narrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "genarrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt zu haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt zu werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt worden zu sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt zu sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genarrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "narrend", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu narrender", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu narrende", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu narrendes …", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "narr!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "narre!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei genarrt worden!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei genarrt gewesen!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "narrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "narret!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid genarrt worden!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid genarrt gewesen!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "narren Sie!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie genarrt!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie genarrt worden!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genarrt gewesen!", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich narre", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich narre", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du narrst", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du narrest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es narrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narret", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narre", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr narrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narret", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narret", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du narrtest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du narretest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du narrtest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du narretest", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es narrte", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es narrete", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr narrtet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narretet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr narrtet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr narretet", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie narrten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie narreten", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten genarrt", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genarrt worden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genarrt gewesen", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden narren", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt werden", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt haben", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt worden sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genarrt gewesen sein", "source": "Flexion:narren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nar·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vernarren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Duo narrt die Polizei." }, { "text": "Die Fatamorgana narrte die Reisenden." }, { "text": "Wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt, war das im Frühsommer 1989." }, { "ref": "Ulrich Greiner: Was der „Chopper“ uns lehrt – Über das Irrationale der Rationalität. In: Zeit Online. Nummer 11/1982, 12. März 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .", "text": "Genarrt wurden vor allem die, die sich immun gegen Narrheit dünken, die Spezialisten, die Techniker, die Wissenschaftler; auch die Staatsanwälte, die eine „Sonderkommission Geist“ ins Feld schickten." }, { "ref": "„In Grevenbroich fällt ein roter Ferrari eben auf wie ein bunter Hund“. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .", "text": "Bei einer Probefahrt narrte er den Verkäufer und ließ den Verkäufer bei einem Fahrerwechsel stehen." } ], "glosses": [ "jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaʁən" }, { "audio": "De-narren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-narren.ogg/De-narren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-narren.ogg" }, { "rhymes": "aʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fool" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tromper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "duper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "abuser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ingannare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "oszukiwać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wprowadzać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "păcăli" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "prosti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šutitʹ", "sense_index": "1", "word": "шутить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "engañar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "átver" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bolondít" } ], "word": "narren" }
Download raw JSONL data for narren meaning in Deutsch (48.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.