"moin" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tschüs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adjüs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grußformel (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach Wikipedia: für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben Friesisch und Plattdeutsch kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und Soziolekte (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des Guten Morgen-Grußes.\n:* von ostfriesisch: moi „schön“, mittelniederdeutsch moi(e) „schön, angenehm, gut“ (entspricht niederländisch: mooi), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen\n:* unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal (→Wikipedia)), Hugo Ernst Mario Schuchardt (→Wikipedia) (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet (→Wikipedia) (1895) eine Verkürzung des Grußes guten Morgen\n:Info: heute steht es sinnbildlich auch für die niederdeutsche Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "moin moin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Moin, Moin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "moin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "intj"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moin, Rainer!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "norddeutscher Gruß"
      ],
      "id": "de-moin-de-phrase-GWEVdrZ6",
      "raw_tags": [
        "in Nord- und Ostfriesland Standard",
        "sonst eher informell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɔɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-moin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-moin.ogg/De-moin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-moin2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-moin2.ogg/De-moin2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "moin, moin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "mojn"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "moi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "salut"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "ciao"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "hej"
    }
  ],
  "word": "moin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tschüs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adjüs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Grußformel (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "nach Wikipedia: für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben Friesisch und Plattdeutsch kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und Soziolekte (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des Guten Morgen-Grußes.\n:* von ostfriesisch: moi „schön“, mittelniederdeutsch moi(e) „schön, angenehm, gut“ (entspricht niederländisch: mooi), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen\n:* unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal (→Wikipedia)), Hugo Ernst Mario Schuchardt (→Wikipedia) (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet (→Wikipedia) (1895) eine Verkürzung des Grußes guten Morgen\n:Info: heute steht es sinnbildlich auch für die niederdeutsche Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "moin moin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Moin, Moin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "moin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "intj"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moin, Rainer!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "norddeutscher Gruß"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Nord- und Ostfriesland Standard",
        "sonst eher informell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɔɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-moin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-moin.ogg/De-moin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-moin2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-moin2.ogg/De-moin2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "moin, moin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "mojn"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "moi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "salut"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "ciao"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
      "sense_index": "1",
      "word": "hej"
    }
  ],
  "word": "moin"
}