See moin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tschüs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adjüs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grußformel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach Wikipedia: für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben Friesisch und Plattdeutsch kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und Soziolekte (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des Guten Morgen-Grußes.\n:* von ostfriesisch: moi „schön“, mittelniederdeutsch moi(e) „schön, angenehm, gut“ (entspricht niederländisch: mooi), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen\n:* unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal (→Wikipedia)), Hugo Ernst Mario Schuchardt (→Wikipedia) (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet (→Wikipedia) (1895) eine Verkürzung des Grußes guten Morgen\n:Info: heute steht es sinnbildlich auch für die niederdeutsche Sprache",
"forms": [
{
"form": "moin moin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Moin, Moin",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "moin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moin, Rainer!"
}
],
"glosses": [
"norddeutscher Gruß"
],
"id": "de-moin-de-phrase-GWEVdrZ6",
"raw_tags": [
"in Nord- und Ostfriesland Standard",
"sonst eher informell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔɪ̯n"
},
{
"audio": "De-moin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-moin.ogg/De-moin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin.ogg"
},
{
"audio": "De-moin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-moin2.ogg/De-moin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moin, moin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagchen"
},
{
"raw_tags": [
"zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "hallo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "mojn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "hej"
}
],
"word": "moin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"guten Tag, hallo"
],
"id": "de-moin-nds-intj-~obsKxNL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔɪ̯n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "guten Tag, hallo",
"sense_index": "1",
"word": "moin"
}
],
"word": "moin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tschüs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adjüs"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Grußformel (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach Wikipedia: für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben Friesisch und Plattdeutsch kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und Soziolekte (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des Guten Morgen-Grußes.\n:* von ostfriesisch: moi „schön“, mittelniederdeutsch moi(e) „schön, angenehm, gut“ (entspricht niederländisch: mooi), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen\n:* unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal (→Wikipedia)), Hugo Ernst Mario Schuchardt (→Wikipedia) (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet (→Wikipedia) (1895) eine Verkürzung des Grußes guten Morgen\n:Info: heute steht es sinnbildlich auch für die niederdeutsche Sprache",
"forms": [
{
"form": "moin moin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Moin, Moin",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "moin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moin, Rainer!"
}
],
"glosses": [
"norddeutscher Gruß"
],
"raw_tags": [
"in Nord- und Ostfriesland Standard",
"sonst eher informell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔɪ̯n"
},
{
"audio": "De-moin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-moin.ogg/De-moin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin.ogg"
},
{
"audio": "De-moin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-moin2.ogg/De-moin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-moin2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moin, moin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagchen"
},
{
"raw_tags": [
"zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit"
],
"sense_index": "1",
"word": "hallo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "mojn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß",
"sense_index": "1",
"word": "hej"
}
],
"word": "moin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
"Interjektion (Niederdeutsch)",
"Niederdeutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"guten Tag, hallo"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔɪ̯n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "guten Tag, hallo",
"sense_index": "1",
"word": "moin"
}
],
"word": "moin"
}
Download raw JSONL data for moin meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.