"ciao" meaning in Italienisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grußformel (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Venezianisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem venetischen s-ciàvo ^(→ vec) „der Sklave“; dies stellt eine verkürzt Grußformel dar, die so viel wie „zu Ihren Diensten“ bedeutet",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hallo"
      ],
      "id": "de-ciao-it-intj-03UdM~nN",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: zur Begrüßung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tschüss, ciao, tschau, ade, servus"
      ],
      "id": "de-ciao-it-intj-gByOdz2b",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: zum Abschied"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃaːo"
    },
    {
      "audio": "It-ciao.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-ciao.ogg/It-ciao.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ciao.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "formell"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "buongiorno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buòn giorno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "formell"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "arrivederci"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "arrivederla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ciao"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "tschau"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ade"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "servus"
    }
  ],
  "word": "ciao"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Grußformel (Italienisch)",
    "Interjektion (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Venezianisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem venetischen s-ciàvo ^(→ vec) „der Sklave“; dies stellt eine verkürzt Grußformel dar, die so viel wie „zu Ihren Diensten“ bedeutet",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hallo"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: zur Begrüßung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tschüss, ciao, tschau, ade, servus"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: zum Abschied"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃaːo"
    },
    {
      "audio": "It-ciao.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-ciao.ogg/It-ciao.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ciao.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "formell"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "buongiorno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buòn giorno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "formell"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "arrivederci"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "arrivederla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ciao"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "tschau"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ade"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu tschüss¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "servus"
    }
  ],
  "word": "ciao"
}