See miss- in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fehl-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangel-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzulänglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegen-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "un-"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch mis-, missi-",
"forms": [
{
"form": "miß-",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "miss-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verben mit der Vorsilbe miss-",
"text": "„Wer etwas missdeutet hat und es daher auch misszuverstehen droht, dem scheint da etwas ganz schön missraten zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"einen Mangel oder Fehler ausdrückend"
],
"id": "de-miss--de-prefix-dP-YHIFT",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Leider hatten wir bei der Messe auch einen Misserfolg zu verbuchen, uns ist ein Kunde wieder abgesprungen."
}
],
"glosses": [
"auf das Gegenteil verweisend"
],
"id": "de-miss--de-prefix-fzTNWRzO",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für eine Misswirtschaft in dem Laden herrscht!"
},
{
"text": "Es dauerte nicht lange, und schon hatte sie sich missliebig gemacht."
}
],
"glosses": [
"verneinend, negativ belegen"
],
"id": "de-miss--de-prefix-VTmgV1Xv",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-miss-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-miss-.ogg/De-miss-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-miss-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen: einen Mangel oder Fehler ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "miss-"
}
],
"word": "miss-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fehl-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangel-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzulänglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegen-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "un-"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch mis-, missi-",
"forms": [
{
"form": "miß-",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "miss-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verben mit der Vorsilbe miss-",
"text": "„Wer etwas missdeutet hat und es daher auch misszuverstehen droht, dem scheint da etwas ganz schön missraten zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"einen Mangel oder Fehler ausdrückend"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Leider hatten wir bei der Messe auch einen Misserfolg zu verbuchen, uns ist ein Kunde wieder abgesprungen."
}
],
"glosses": [
"auf das Gegenteil verweisend"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für eine Misswirtschaft in dem Laden herrscht!"
},
{
"text": "Es dauerte nicht lange, und schon hatte sie sich missliebig gemacht."
}
],
"glosses": [
"verneinend, negativ belegen"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-miss-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-miss-.ogg/De-miss-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-miss-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen: einen Mangel oder Fehler ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "miss-"
}
],
"word": "miss-"
}
Download raw JSONL data for miss- meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.