See un- in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "an-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non-"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch un-, althochdeutsch un-, germanisch un-, indogermanisch *n-, das die Negation ausdrückt;",
"hyphenation": "un-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorsilbe un- ist das am häufigsten vorkommende Adjektivpräfix."
},
{
"text": "Das un- in \"unverfälscht\" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht verfälscht."
}
],
"glosses": [
"verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt"
],
"id": "de-un--de-prefix-aT4YKnL3",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das un- in \"Unvernunft\" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht durch Vernunft gekennzeichnet."
}
],
"glosses": [
"Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt"
],
"id": "de-un--de-prefix-oO3QmGaC",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Substantiven"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das un- in \"Untiefe\" kann für extrem große Tiefe oder für zu geringe Tiefe stehen."
},
{
"text": "Das un- in \"Unsummen\" steht für eine extrem große Summe."
}
],
"glosses": [
"weit von dem normalen Maß abweichend; besonders viel"
],
"id": "de-un--de-prefix-zs6XBfdX",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Substantiven als Augmentativpräfix",
"mit mitschwingender",
"unterschwelliger negativer Bedeutung",
"bei Mengen- oder Größenangaben auch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das un- in \"Unhold\" generiert einen bösen Menschen, von dem man Gefahr und negative Folgen erwartet."
}
],
"glosses": [
"ungünstig und negativ belegt"
],
"id": "de-un--de-prefix-MtQJyqDL",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Substantiven"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊn"
},
{
"audio": "De-un.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-un.OGG/De-un.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-un.OGG"
},
{
"audio": "De-un-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-un-2.ogg/De-un-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-un-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ἀ-"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "an-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ան-"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dɘʒ-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "դժ-"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "տ-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "un-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "a-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "α-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "an-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "αν-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anti-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "αντι-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anth-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ανθ-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xe-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ξε-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふ/ぶ, fu/bu",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "不"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "む/ぶ, mu/bu",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "無"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "in-"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "on-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "nie-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "не-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "o-"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt",
"sense_index": "2",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt",
"sense_index": "2",
"word": "o-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit von dem normalen Maß abweichend; bei Mengen- oder Größenangaben auch: besonders viel",
"sense_index": "3",
"word": "o-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt",
"sense_index": "4",
"word": "-acho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt",
"sense_index": "4",
"word": "o-"
}
],
"word": "un-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "an-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non-"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch un-, althochdeutsch un-, germanisch un-, indogermanisch *n-, das die Negation ausdrückt;",
"hyphenation": "un-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorsilbe un- ist das am häufigsten vorkommende Adjektivpräfix."
},
{
"text": "Das un- in \"unverfälscht\" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht verfälscht."
}
],
"glosses": [
"verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das un- in \"Unvernunft\" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht durch Vernunft gekennzeichnet."
}
],
"glosses": [
"Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Substantiven"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das un- in \"Untiefe\" kann für extrem große Tiefe oder für zu geringe Tiefe stehen."
},
{
"text": "Das un- in \"Unsummen\" steht für eine extrem große Summe."
}
],
"glosses": [
"weit von dem normalen Maß abweichend; besonders viel"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Substantiven als Augmentativpräfix",
"mit mitschwingender",
"unterschwelliger negativer Bedeutung",
"bei Mengen- oder Größenangaben auch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das un- in \"Unhold\" generiert einen bösen Menschen, von dem man Gefahr und negative Folgen erwartet."
}
],
"glosses": [
"ungünstig und negativ belegt"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"bei Substantiven"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊn"
},
{
"audio": "De-un.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-un.OGG/De-un.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-un.OGG"
},
{
"audio": "De-un-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-un-2.ogg/De-un-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-un-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ἀ-"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "an-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ան-"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dɘʒ-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "դժ-"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "տ-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "un-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "a-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "α-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "an-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "αν-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anti-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "αντι-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anth-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ανθ-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xe-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ξε-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふ/ぶ, fu/bu",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "不"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "む/ぶ, mu/bu",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "無"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "in-"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "on-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "nie-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne-",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "не-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "o-"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt",
"sense_index": "2",
"word": "ne-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt",
"sense_index": "2",
"word": "o-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit von dem normalen Maß abweichend; bei Mengen- oder Größenangaben auch: besonders viel",
"sense_index": "3",
"word": "o-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt",
"sense_index": "4",
"word": "-acho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt",
"sense_index": "4",
"word": "o-"
}
],
"word": "un-"
}
Download raw JSONL data for un- meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.