See a- in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "un-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weg-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "miss-"
}
],
"etymology_text": "[1] entlehnt aus dem altgriechischen ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) oder α (a^☆) ^(→ grc), für „nicht, un-“\n:[2] entlehnt aus dem lateinischen ab- ^(→ la), für „weg-, fort-, miss-“",
"forms": [
{
"form": "an-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen und h"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ar-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen und h",
"vor rh angeglichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ab-",
"raw_tags": [
"Normalform"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Negation"
}
],
"hyphenation": "a-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Adjektiven sind asozial = nicht sozial, unsozial und atypisch = untypisch Beispiele."
}
],
"glosses": [
"nicht, un-"
],
"id": "de-a--de-prefix-yJYhelqv",
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix",
"Verneinung) mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aversion ist die Abneigung gegen etwas, dem man gerne entgehen möchte."
}
],
"glosses": [
"weg-, fort-, miss-"
],
"id": "de-a--de-prefix-4qfSAv1x",
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen",
"manchmal statt ab- vor Konsonanten",
"mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a(ː)"
},
{
"audio": "De-a-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-a-.ogg/De-a-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-a-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "a-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "ἀ-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "a-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "α-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "a-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "an-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "nie-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "bez-"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "a-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "a-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "а-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "не-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bez-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "без-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bes-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "бес-"
}
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weg-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "un-"
}
],
"etymology_text": "Von althochdeutsch und mittelhochdeutsch â- ‚von … weg, fort; fehlend, verkehrt‘; vergleiche altniederdeutsch â-, altfriesisch ê-, altenglisch ǣ-. Die weitere Herkunft ist unklar; die ältere Rückführung auf ar- oder *as- wird heute abgelehnt. Im Ablaut zum Präfix â- steht das ebenfalls alt- und mittelhochdeutsche Präfix uo-.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Negation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"glosses": [
"von … weg, fort, fehlend, verkehrt"
],
"id": "de-a--de-prefix-ihJCR6nq",
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in autochthon deutschen Wörtern (heute oft als andere Vorsilbe reinterpretiert) mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "un-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weg-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "miss-"
}
],
"etymology_text": "[1] entlehnt aus dem altgriechischen ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) oder α (a^☆) ^(→ grc), für „nicht, un-“\n:[2] entlehnt aus dem lateinischen ab- ^(→ la), für „weg-, fort-, miss-“",
"forms": [
{
"form": "an-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen und h"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ar-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen und h",
"vor rh angeglichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ab-",
"raw_tags": [
"Normalform"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Negation"
}
],
"hyphenation": "a-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Adjektiven sind asozial = nicht sozial, unsozial und atypisch = untypisch Beispiele."
}
],
"glosses": [
"nicht, un-"
],
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix",
"Verneinung) mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aversion ist die Abneigung gegen etwas, dem man gerne entgehen möchte."
}
],
"glosses": [
"weg-, fort-, miss-"
],
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen",
"manchmal statt ab- vor Konsonanten",
"mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a(ː)"
},
{
"audio": "De-a-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-a-.ogg/De-a-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-a-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "a-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "ἀ-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "a-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "α-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "a-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "an-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "nie-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "bez-"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "a-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "a-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "а-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "не-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bez-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "без-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bes-",
"sense": "vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: nicht, un-",
"sense_index": "1",
"word": "бес-"
}
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weg-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "un-"
}
],
"etymology_text": "Von althochdeutsch und mittelhochdeutsch â- ‚von … weg, fort; fehlend, verkehrt‘; vergleiche altniederdeutsch â-, altfriesisch ê-, altenglisch ǣ-. Die weitere Herkunft ist unklar; die ältere Rückführung auf ar- oder *as- wird heute abgelehnt. Im Ablaut zum Präfix â- steht das ebenfalls alt- und mittelhochdeutsche Präfix uo-.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Negation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"glosses": [
"von … weg, fort, fehlend, verkehrt"
],
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in autochthon deutschen Wörtern (heute oft als andere Vorsilbe reinterpretiert) mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
Download raw JSONL data for a- meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.