See luften in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung von Luft",
"forms": [
{
"form": "ich –",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du –",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es luftet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es luftete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es luftete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geluftet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "luften",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geluftet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu luften",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geluftet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "luftend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geluftet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "es luftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es lufte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es luftete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es luftete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es hat geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es habe geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es hatte geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es hätte geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird luften",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde luften",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde luften",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geluftet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geluftet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geluftet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "luf·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "W. Krucker",
"pages": "137",
"place": "Berlin u. a.",
"publisher": "Springer",
"ref": "W. Krucker: Strukturbildende Psychotherapie. Tiefenpsychologie und aktive Imagiation. Springer, Berlin u. a. 1987, Seite 137 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es luftet und friert mich. Ich frage, wie das Wetter wird.“",
"title": "Strukturbildende Psychotherapie. Tiefenpsychologie und aktive Imagiation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
},
{
"author": "Flurin Jecker",
"place": "Zürich",
"publisher": "Nagel & Kimche",
"ref": "Flurin Jecker: Lanz. Roman. Nagel & Kimche, Zürich 2017 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es luftete so fest, dass ich zitterte, obwohl es eigentlich gar nicht kalt war.“",
"title": "Lanz. Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uta Maria Heim",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Uta Maria Heim: Toskanisches Feuer. Kriminalroman. Gmeiner, Meßkirch 2018 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es luftete. Die niedrigen Bäume bogen sich im Wind.“",
"title": "Toskanisches Feuer. Kriminalroman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"mehr oder weniger heftig wehen"
],
"id": "de-luften-de-verb-9mOsydSQ",
"raw_tags": [
"Südwestdeutschland",
"Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Fischer: Schwäbisches Wörterbuch, Band 4: I, J, K, Q, L, M, N, Laupp, Tübingen 1914, Spalte 1322.",
"text": "„Ein Zimmer luften.“"
}
],
"glosses": [
"(einer Person, einem Zimmer, Wäsche) Luft zuführen"
],
"id": "de-luften-de-verb-yBourzEG",
"raw_tags": [
"Südwestdeutschland",
"dialektal"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Witterung aufnehmen"
],
"id": "de-luften-de-verb-1YtFzeCG",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftn̩"
},
{
"audio": "De-luften.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-luften.ogg/De-luften.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-luften.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊftn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "winden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lüften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auslüften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufächern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wittern"
}
],
"word": "luften"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung von Luft",
"forms": [
{
"form": "ich –",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du –",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es luftet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es luftete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es luftete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geluftet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "luften",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geluftet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu luften",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geluftet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "luftend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geluftet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "es luftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es lufte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es luftete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es luftete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es hat geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es habe geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es hatte geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es hätte geluftet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird luften",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde luften",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde luften",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geluftet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geluftet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geluftet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:luften",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "luf·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "W. Krucker",
"pages": "137",
"place": "Berlin u. a.",
"publisher": "Springer",
"ref": "W. Krucker: Strukturbildende Psychotherapie. Tiefenpsychologie und aktive Imagiation. Springer, Berlin u. a. 1987, Seite 137 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es luftet und friert mich. Ich frage, wie das Wetter wird.“",
"title": "Strukturbildende Psychotherapie. Tiefenpsychologie und aktive Imagiation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
},
{
"author": "Flurin Jecker",
"place": "Zürich",
"publisher": "Nagel & Kimche",
"ref": "Flurin Jecker: Lanz. Roman. Nagel & Kimche, Zürich 2017 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es luftete so fest, dass ich zitterte, obwohl es eigentlich gar nicht kalt war.“",
"title": "Lanz. Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uta Maria Heim",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Uta Maria Heim: Toskanisches Feuer. Kriminalroman. Gmeiner, Meßkirch 2018 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es luftete. Die niedrigen Bäume bogen sich im Wind.“",
"title": "Toskanisches Feuer. Kriminalroman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"mehr oder weniger heftig wehen"
],
"raw_tags": [
"Südwestdeutschland",
"Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Fischer: Schwäbisches Wörterbuch, Band 4: I, J, K, Q, L, M, N, Laupp, Tübingen 1914, Spalte 1322.",
"text": "„Ein Zimmer luften.“"
}
],
"glosses": [
"(einer Person, einem Zimmer, Wäsche) Luft zuführen"
],
"raw_tags": [
"Südwestdeutschland",
"dialektal"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Witterung aufnehmen"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftn̩"
},
{
"audio": "De-luften.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-luften.ogg/De-luften.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-luften.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊftn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "winden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lüften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auslüften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufächern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wittern"
}
],
"word": "luften"
}
Download raw JSONL data for luften meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.