See lauwarm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus lau und warm",
"forms": [
{
"form": "lauwarm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lauwarmem",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmem",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "warm"
}
],
"hyphenation": "lau·warm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wasser meiner Dusche ist nur lauwarm."
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.",
"text": "„Sechs Wochen lang saß ich in lauwarmen Stärkebädern und fühlte mich elend, gedemütigt und dumm.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weder richtig warm noch richtig kalt"
],
"id": "de-lauwarm-de-adj-CmIoOYzv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Begeisterung der Teilnehmer für das Projekt ist eher lauwarm."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Stefan Laarmann: 16. April 2007, abgerufen am 12. September 2017.",
"text": "Seine lauwarmen, aber trotzigen Entschuldigungen kamen nur unter massivem Druck und scheibchenweise zu Stande."
}
],
"glosses": [
"halbherzig, unentschlossen"
],
"id": "de-lauwarm-de-adj-9skc7DXP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯vaʁm"
},
{
"ipa": "ˈlaʊ̯ˈvaʁm"
},
{
"audio": "De-lauwarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-lauwarm.ogg/De-lauwarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lauwarm.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handwarm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pipiwarm"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "überschlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschlagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lukewarm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tepid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(abwertend)"
],
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tiède"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tiédasse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chliarós",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "χλιαρός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tiepido"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lauw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lauwwarm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lauwlunken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "letni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ciepławy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "morno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tépido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tíbio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čutʹ tëplyj",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "чуть тёплый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ljum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ljummen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tibio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ılık"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lukewarm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tepid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "halfhearted"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tiède"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lauw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lauwwarm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lauwlunken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "niewielki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "morno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tépido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tíbio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "ljum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "ljummen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "soğuk"
}
],
"word": "lauwarm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus lau und warm",
"forms": [
{
"form": "lauwarm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lauwarmem",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmem",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein lauwarmer",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lauwarme",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lauwarmes",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lauwarmen",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind lauwarm",
"source": "Flexion:lauwarm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "warm"
}
],
"hyphenation": "lau·warm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wasser meiner Dusche ist nur lauwarm."
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.",
"text": "„Sechs Wochen lang saß ich in lauwarmen Stärkebädern und fühlte mich elend, gedemütigt und dumm.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weder richtig warm noch richtig kalt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Begeisterung der Teilnehmer für das Projekt ist eher lauwarm."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Stefan Laarmann: 16. April 2007, abgerufen am 12. September 2017.",
"text": "Seine lauwarmen, aber trotzigen Entschuldigungen kamen nur unter massivem Druck und scheibchenweise zu Stande."
}
],
"glosses": [
"halbherzig, unentschlossen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯vaʁm"
},
{
"ipa": "ˈlaʊ̯ˈvaʁm"
},
{
"audio": "De-lauwarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-lauwarm.ogg/De-lauwarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lauwarm.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handwarm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pipiwarm"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "überschlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschlagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lukewarm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tepid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(abwertend)"
],
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tiède"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tiédasse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chliarós",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "χλιαρός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tiepido"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lauw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lauwwarm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "lauwlunken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "letni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ciepławy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "morno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tépido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tíbio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čutʹ tëplyj",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "чуть тёплый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ljum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ljummen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "tibio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weder richtig warm noch richtig kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ılık"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lukewarm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tepid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "halfhearted"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tiède"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lauw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lauwwarm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "lauwlunken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "niewielki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "morno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tépido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "tíbio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "ljum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "ljummen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense": "halbherzig, unentschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "soğuk"
}
],
"word": "lauwarm"
}
Download raw JSONL data for lauwarm meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.