See kremieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Kremieren" }, { "word": "kremierend" }, { "word": "kremiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kremation" }, { "word": "Krematorium" }, { "word": "Kremierung" } ], "etymology_text": "von lateinisch cremare ^(→ la) „einäschern, Leichen verbrennen“", "forms": [ { "form": "ich kremiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kremierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kremiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kremiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kremiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kremierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kremierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kremiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kremier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kremiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kremiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert zu haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert zu werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert worden zu sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert zu sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremierend", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kremierender", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kremierende", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kremierendes …", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kremier!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kremiere!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kremieren Sie!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kremiere", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kremiere", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kremierst", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kremierest", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kremiere", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kremieret", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kremiertest", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kremiertest", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kremiertet", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kremiertet", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestatten" } ], "hyphenation": "kre·mie·renkre·mier·tekre·miert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Onkel sah in seinem Testament vor, dass er nach seinem Tode kremiert werden sollte." }, { "ref": "Urs Willmann: Leben in Deutschland: Wie man in Deutschland begraben wird. In: Zeit Online. Nummer 17/2004, 15. April 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juni 2013) .", "text": "Diese Arbeit ist nicht für die Ewigkeit gedacht – schon gar nicht bei den 42 Prozent der Verstorbenen, die in Deutschland kremiert und in der Urne beigesetzt werden." }, { "ref": "Markus Bauer: Streit um den letzten Wunsch eines rumänischen Regisseurs: Die Sünde der Kremation. In: NZZOnline. 19. März 2013, ISSN 0376-6829 (Schweizer Rechtschreibung: ‚grösste‘, URL, abgerufen am 14. Juni 2013) .", "text": "Die grösste Aufregung verursachte er nun mit seinem Tod: Im Dezember verkündete der Schwerkranke, dass er sich nicht beerdigen, sondern kremieren lassen wolle." }, { "author": "Jonas Jonasson", "edition": "45.", "isbn": "9783570585016", "pages": "314.", "place": "München", "publisher": "Carl's Books", "ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 314. Schwedisches Original 2009.", "text": "„Daher habe man sie umgehend und unter Wahrung der Form kremiert.“", "title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand", "translator": "Wibke Kuhn", "year": "2011" } ], "glosses": [ "eine Leiche zur Bestattung verbrennen" ], "id": "de-kremieren-de-verb-nlbTgR-p", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kʁeˈmiːʁən" }, { "audio": "De-kremieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-kremieren.ogg/De-kremieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kremieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einäschern" }, { "sense_index": "1", "word": "verbrennen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "erraustu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "cremate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "incinérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "crémer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "cremare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "kremować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kremirovatʹ", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "кремировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "kremera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "incinerar" } ], "word": "kremieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Kremieren" }, { "word": "kremierend" }, { "word": "kremiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kremation" }, { "word": "Krematorium" }, { "word": "Kremierung" } ], "etymology_text": "von lateinisch cremare ^(→ la) „einäschern, Leichen verbrennen“", "forms": [ { "form": "ich kremiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kremierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kremiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kremiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kremiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kremierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kremierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kremiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kremier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kremiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kremiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert zu haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert zu werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert worden zu sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert zu sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kremierend", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kremierender", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kremierende", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kremierendes …", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kremier!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kremiere!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kremieren Sie!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie kremiert!", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kremiere", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kremiere", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kremierst", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kremierest", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kremiere", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kremieret", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kremiertest", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kremiertest", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kremierte", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kremiertet", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kremiertet", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kremierten", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten kremiert", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kremiert worden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären kremiert gewesen", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremieren", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert werden", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert haben", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert worden sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kremiert gewesen sein", "source": "Flexion:kremieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestatten" } ], "hyphenation": "kre·mie·renkre·mier·tekre·miert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Onkel sah in seinem Testament vor, dass er nach seinem Tode kremiert werden sollte." }, { "ref": "Urs Willmann: Leben in Deutschland: Wie man in Deutschland begraben wird. In: Zeit Online. Nummer 17/2004, 15. April 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juni 2013) .", "text": "Diese Arbeit ist nicht für die Ewigkeit gedacht – schon gar nicht bei den 42 Prozent der Verstorbenen, die in Deutschland kremiert und in der Urne beigesetzt werden." }, { "ref": "Markus Bauer: Streit um den letzten Wunsch eines rumänischen Regisseurs: Die Sünde der Kremation. In: NZZOnline. 19. März 2013, ISSN 0376-6829 (Schweizer Rechtschreibung: ‚grösste‘, URL, abgerufen am 14. Juni 2013) .", "text": "Die grösste Aufregung verursachte er nun mit seinem Tod: Im Dezember verkündete der Schwerkranke, dass er sich nicht beerdigen, sondern kremieren lassen wolle." }, { "author": "Jonas Jonasson", "edition": "45.", "isbn": "9783570585016", "pages": "314.", "place": "München", "publisher": "Carl's Books", "ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 314. Schwedisches Original 2009.", "text": "„Daher habe man sie umgehend und unter Wahrung der Form kremiert.“", "title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand", "translator": "Wibke Kuhn", "year": "2011" } ], "glosses": [ "eine Leiche zur Bestattung verbrennen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kʁeˈmiːʁən" }, { "audio": "De-kremieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-kremieren.ogg/De-kremieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kremieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einäschern" }, { "sense_index": "1", "word": "verbrennen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "erraustu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "cremate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "incinérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "crémer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "cremare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "kremować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kremirovatʹ", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "кремировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "kremera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen", "sense_index": "1", "word": "incinerar" } ], "word": "kremieren" }
Download raw JSONL data for kremieren meaning in Deutsch (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.