"kongenial" meaning in Deutsch

See kongenial in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kɔŋɡeˈni̯aːl, kɔnɡeˈni̯aːl Audio: De-kongenial.ogg , De-at-kongenial.ogg
Rhymes: aːl Etymology: wie genial von dem lateinischen Substantiv genius ^(→ la) „Geist, Verstand“ und das Präfix kon- von dem lateinischen cum ^(→ la) „mit, zusammen“ Forms: kongenial [positive], kongenialer [positive, nominative, strong, singular, masculine], kongeniale [positive, nominative, strong, singular, feminine], kongeniales [positive, nominative, strong, singular, neuter], kongeniale [positive, nominative, strong, plural], kongenialen [positive, genitive, strong, singular, masculine], kongenialer [positive, genitive, strong, singular, feminine], kongenialen [positive, genitive, strong, singular, neuter], kongenialer [positive, genitive, strong, plural], kongenialem [positive, dative, strong, singular, masculine], kongenialer [positive, dative, strong, singular, feminine], kongenialem [positive, dative, strong, singular, neuter], kongenialen [positive, dative, strong, plural], kongenialen [positive, accusative, strong, singular, masculine], kongeniale [positive, accusative, strong, singular, feminine], kongeniales [positive, accusative, strong, singular, neuter], kongeniale [positive, accusative, strong, plural], der kongeniale [positive, nominative, weak, singular, masculine], die kongeniale [positive, nominative, weak, singular, feminine], das kongeniale [positive, nominative, weak, singular, neuter], die kongenialen [positive, nominative, weak, plural], des kongenialen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der kongenialen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des kongenialen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der kongenialen [positive, genitive, weak, plural], dem kongenialen [positive, dative, weak, singular, masculine], der kongenialen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem kongenialen [positive, dative, weak, singular, neuter], den kongenialen [positive, dative, weak, plural], den kongenialen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die kongeniale [positive, accusative, weak, singular, feminine], das kongeniale [positive, accusative, weak, singular, neuter], die kongenialen [positive, accusative, weak, plural], ein kongenialer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine kongeniale [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein kongeniales [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) kongenialen [positive, nominative, mixed, plural], eines kongenialen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer kongenialen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines kongenialen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) kongenialen [positive, genitive, mixed, plural], einem kongenialen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer kongenialen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem kongenialen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) kongenialen [positive, dative, mixed, plural], einen kongenialen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine kongeniale [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein kongeniales [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) kongenialen [positive, accusative, mixed, plural], er ist kongenial [positive, predicative, singular, masculine], sie ist kongenial [positive, predicative, singular, feminine], es ist kongenial [positive, predicative, singular, neuter], sie sind kongenial [positive, predicative, plural]
  1. dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend
    Sense id: de-kongenial-de-adj-KhImjime
  2. mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks übereinstimmend oder angemessen
    Sense id: de-kongenial-de-adj-uZ20EVO7
  3. überaus geistreich, elativische Steigerung von genial
    Sense id: de-kongenial-de-adj-VNA3gcoT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geistesverwandt, wesensgleich, wesensverwandt, harmonisierend Derived forms: Kongenialität Coordinate_terms: ebenbürtig, gleichgesinnt, einmütig Translations (bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend): congenial (Englisch), congénère [masculine, feminine] (Französisch), congeniale (Italienisch), kongenial (Schwedisch), congenial (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "divergent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungleich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ebenbürtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichgesinnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmütig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kongenialität"
    }
  ],
  "etymology_text": "wie genial von dem lateinischen Substantiv genius ^(→ la) „Geist, Verstand“ und das Präfix kon- von dem lateinischen cum ^(→ la) „mit, zusammen“",
  "forms": [
    {
      "form": "kongenial",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialem",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialem",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kon·ge·ni·al",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war ihr ein kongenialer Partner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend"
      ],
      "id": "de-kongenial-de-adj-KhImjime",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Buchbeschreibung zu „Hans Christian Andersen: Sämtliche Märchen“. In: amazon.de. Abgerufen am 25. Oktober 2019.",
          "text": "„Sämtliche 156 Märchen, die Andersen selbst in seine Gesammelten Schriften aufnehmen ließ, sind in dieser Ausgabe in der kongenialen Übersetzung von Thyra Dohrenburg vereinigt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks übereinstimmend oder angemessen"
      ],
      "id": "de-kongenial-de-adj-uZ20EVO7",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "überaus geistreich, elativische Steigerung von genial"
      ],
      "id": "de-kongenial-de-adj-VNA3gcoT",
      "raw_tags": [
        "in falscher Verwendung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔŋɡeˈni̯aːl"
    },
    {
      "ipa": "kɔnɡeˈni̯aːl"
    },
    {
      "audio": "De-kongenial.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-kongenial.ogg/De-kongenial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kongenial.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-kongenial.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-at-kongenial.ogg/De-at-kongenial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kongenial.ogg",
      "raw_tags": [
        "Österreichisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geistesverwandt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wesensgleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wesensverwandt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harmonisierend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "congenial"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "congénère"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "congeniale"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kongenial"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "congenial"
    }
  ],
  "word": "kongenial"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "divergent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungleich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ebenbürtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichgesinnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmütig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kongenialität"
    }
  ],
  "etymology_text": "wie genial von dem lateinischen Substantiv genius ^(→ la) „Geist, Verstand“ und das Präfix kon- von dem lateinischen cum ^(→ la) „mit, zusammen“",
  "forms": [
    {
      "form": "kongenial",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialem",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialem",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kongenialer",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kongeniale",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kongeniales",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) kongenialen",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind kongenial",
      "source": "Flexion:kongenial",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kon·ge·ni·al",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war ihr ein kongenialer Partner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Buchbeschreibung zu „Hans Christian Andersen: Sämtliche Märchen“. In: amazon.de. Abgerufen am 25. Oktober 2019.",
          "text": "„Sämtliche 156 Märchen, die Andersen selbst in seine Gesammelten Schriften aufnehmen ließ, sind in dieser Ausgabe in der kongenialen Übersetzung von Thyra Dohrenburg vereinigt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks übereinstimmend oder angemessen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "überaus geistreich, elativische Steigerung von genial"
      ],
      "raw_tags": [
        "in falscher Verwendung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔŋɡeˈni̯aːl"
    },
    {
      "ipa": "kɔnɡeˈni̯aːl"
    },
    {
      "audio": "De-kongenial.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-kongenial.ogg/De-kongenial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kongenial.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-kongenial.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-at-kongenial.ogg/De-at-kongenial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kongenial.ogg",
      "raw_tags": [
        "Österreichisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geistesverwandt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wesensgleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wesensverwandt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harmonisierend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "congenial"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "congénère"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "congeniale"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kongenial"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend",
      "sense_index": "1",
      "word": "congenial"
    }
  ],
  "word": "kongenial"
}

Download raw JSONL data for kongenial meaning in Deutsch (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.