See wesensverwandt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesensverwandtschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wesen, dem Adjektiv verwandt sowie dem Fugenelement s-",
"forms": [
{
"form": "wesensverwandt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wesensverwandtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandterem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandterem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "we·sens·ver·wandt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan ist nicht nur mit seinem autokratischen Stil wesensverwandt mit Russlands Präsidenten Wladimir Putin. Beide sehen Krieg auch als legitimes Mittel der Politik, der eine gegen Kurden, der andere gegen Ukrainer."
},
{
"ref": "Professor Bruno Weil, Dirigent, im Gespräch mit Stephan Maye. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Dezember 1999 (Interview, URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Ich fühle mich Haydn sehr wesensverwandt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Johann Wolfgang von Goethe“ (Stabilversion)",
"text": "„Thomas Mann empfand für Goethe tiefe Sympathie. Er fühlte sich ihm wesensverwandt nicht nur in seiner Rolle als Dichter, sondern auch in einer ganzen Reihe von Charakterzügen und Gewohnheiten.“"
},
{
"ref": "Schluss mit den Klischees - Auch Japaner trinken Kaffee und können unfreundlich sein …. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Juli 2021 (URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Die Japanerinnen und Japaner pflegen tatsächlich ein besonderes Verhältnis zur Eidgenossenschaft. «Sie fühlen sich mit der Schweiz und den Schweizern sehr wesensverwandt.»“"
},
{
"ref": "Musikstunde mit Ulla Zierau – „Mister cis-moll\" alias Sergej Rachmaninow Komponist, Pianist und Dirigent (1). In: Südwestrundfunk. 25. Juli 2011 (URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Emotional fühlt sich Rachmaninow immer mehr zu seinem Vater hingezogen - in vielen Dingen sind sie wesensverwandt.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Barlach, Ernst: Ein selbsterzähltes Leben“",
"text": "Auf einer Russlandreise fand Barlach 1906 die endgültige Richtung seiner bildhauerischen Arbeit: Die einfachen bäuerlichen Schnitzwerke, die nach alten byzantinischen Vorbildern gearbeitet waren, erkannte er als seiner eigenen künstlerischen Auffassung wesensverwandt."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Machte Händels Talent den Komponisten reich?“",
"text": "„Dass sich das Publikumsinteresse von der italienischen Opera seria mehr und mehr auf das Oratorium verlagerte, dafür steht nicht zuletzt Händels Œuvre. Das selbstbewusste Bürgertum, das die Oper als aristokratische Kunstform ablehnte, entdeckte in dieser neuen Gattung eine ihr wesensverwandte Musikkultur, die es als nationale und religiöse Volkskunst verstand.“"
},
{
"ref": "Sabine Peschel, Jochen Kürten: Leselust – Zehn Bücher für das Frühjahr. In: Deutsche Welle. 25. März 2019 (Buchbesprechung: Yukio Mishima: Bekenntnisse einer Maske (Kamen no Kokuhaku), aus dem Japanischen von Nora Bierich, Kein & Aber, 224 Seiten, ISBN 9783036957845, URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "[…] „Kochan, das Erzähler-Ich, analysiert sich selbst unablässig. Das macht das Werk zu einer stilistisch glänzenden, Thomas Manns Tonio Kröger wesensverwandten psychologischen Studie.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Obduktion“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Obduktionsbericht besteht aus einem deskriptiven Teil, der keinen Spielraum für Interpretationen zulässt und mit einer Bildbeschreibung wesensverwandt ist.“"
},
{
"ref": "Mit 145'099 Unterschriften - Volksinitiative gegen synthetische Pestizide eingereicht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Die Volksinitiative «für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» ist nicht der einzige Vorstoss, der ein Verbot von Pestiziden verlangt. Bereits eingereicht wurde die wesensverwandte Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz».“"
}
],
"glosses": [
"im Wesen ähnlich, in der Persönlichkeit ähnlich; von ähnlicher Art und Weise"
],
"id": "de-wesensverwandt-de-adj-oY51tOCP",
"raw_tags": [
"bei Personen",
"bei Dingen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sfɛɐ̯ˌvant"
},
{
"audio": "De-wesensverwandt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-wesensverwandt.ogg/De-wesensverwandt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wesensverwandt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "affin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geistesverwandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgesinnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seelenverwandt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Personen: im Wesen ähnlich, in der Persönlichkeit ähnlich; bei Dingen: von ähnlicher Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "congenial"
}
],
"word": "wesensverwandt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesensverwandtschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wesen, dem Adjektiv verwandt sowie dem Fugenelement s-",
"forms": [
{
"form": "wesensverwandt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wesensverwandtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandte",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensverwandt",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandterem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandterem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandterer",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandtere",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandteres",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandteren",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensverwandter",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestem",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtester",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensverwandteste",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensverwandtestes",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wesensverwandtesten",
"source": "Flexion:wesensverwandt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "we·sens·ver·wandt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan ist nicht nur mit seinem autokratischen Stil wesensverwandt mit Russlands Präsidenten Wladimir Putin. Beide sehen Krieg auch als legitimes Mittel der Politik, der eine gegen Kurden, der andere gegen Ukrainer."
},
{
"ref": "Professor Bruno Weil, Dirigent, im Gespräch mit Stephan Maye. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Dezember 1999 (Interview, URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Ich fühle mich Haydn sehr wesensverwandt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Johann Wolfgang von Goethe“ (Stabilversion)",
"text": "„Thomas Mann empfand für Goethe tiefe Sympathie. Er fühlte sich ihm wesensverwandt nicht nur in seiner Rolle als Dichter, sondern auch in einer ganzen Reihe von Charakterzügen und Gewohnheiten.“"
},
{
"ref": "Schluss mit den Klischees - Auch Japaner trinken Kaffee und können unfreundlich sein …. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Juli 2021 (URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Die Japanerinnen und Japaner pflegen tatsächlich ein besonderes Verhältnis zur Eidgenossenschaft. «Sie fühlen sich mit der Schweiz und den Schweizern sehr wesensverwandt.»“"
},
{
"ref": "Musikstunde mit Ulla Zierau – „Mister cis-moll\" alias Sergej Rachmaninow Komponist, Pianist und Dirigent (1). In: Südwestrundfunk. 25. Juli 2011 (URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Emotional fühlt sich Rachmaninow immer mehr zu seinem Vater hingezogen - in vielen Dingen sind sie wesensverwandt.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Barlach, Ernst: Ein selbsterzähltes Leben“",
"text": "Auf einer Russlandreise fand Barlach 1906 die endgültige Richtung seiner bildhauerischen Arbeit: Die einfachen bäuerlichen Schnitzwerke, die nach alten byzantinischen Vorbildern gearbeitet waren, erkannte er als seiner eigenen künstlerischen Auffassung wesensverwandt."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Machte Händels Talent den Komponisten reich?“",
"text": "„Dass sich das Publikumsinteresse von der italienischen Opera seria mehr und mehr auf das Oratorium verlagerte, dafür steht nicht zuletzt Händels Œuvre. Das selbstbewusste Bürgertum, das die Oper als aristokratische Kunstform ablehnte, entdeckte in dieser neuen Gattung eine ihr wesensverwandte Musikkultur, die es als nationale und religiöse Volkskunst verstand.“"
},
{
"ref": "Sabine Peschel, Jochen Kürten: Leselust – Zehn Bücher für das Frühjahr. In: Deutsche Welle. 25. März 2019 (Buchbesprechung: Yukio Mishima: Bekenntnisse einer Maske (Kamen no Kokuhaku), aus dem Japanischen von Nora Bierich, Kein & Aber, 224 Seiten, ISBN 9783036957845, URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "[…] „Kochan, das Erzähler-Ich, analysiert sich selbst unablässig. Das macht das Werk zu einer stilistisch glänzenden, Thomas Manns Tonio Kröger wesensverwandten psychologischen Studie.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Obduktion“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Obduktionsbericht besteht aus einem deskriptiven Teil, der keinen Spielraum für Interpretationen zulässt und mit einer Bildbeschreibung wesensverwandt ist.“"
},
{
"ref": "Mit 145'099 Unterschriften - Volksinitiative gegen synthetische Pestizide eingereicht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Mai 2022) .",
"text": "„Die Volksinitiative «für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» ist nicht der einzige Vorstoss, der ein Verbot von Pestiziden verlangt. Bereits eingereicht wurde die wesensverwandte Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz».“"
}
],
"glosses": [
"im Wesen ähnlich, in der Persönlichkeit ähnlich; von ähnlicher Art und Weise"
],
"raw_tags": [
"bei Personen",
"bei Dingen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sfɛɐ̯ˌvant"
},
{
"audio": "De-wesensverwandt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-wesensverwandt.ogg/De-wesensverwandt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wesensverwandt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "affin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geistesverwandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgesinnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seelenverwandt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Personen: im Wesen ähnlich, in der Persönlichkeit ähnlich; bei Dingen: von ähnlicher Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "congenial"
}
],
"word": "wesensverwandt"
}
Download raw JSONL data for wesensverwandt meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.