"klumpen" meaning in Deutsch

See klumpen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈklʊmpn̩ Audio: De-klumpen.ogg
Rhymes: -ʊmpn̩ Etymology: vom Substantiv Klumpen Forms: ich — [present], du — [present], er klumpt [present], sie klumpt [present], es klumpt [present], er klumpte [past], sie klumpte [past], es klumpte [past], er klumpte [subjunctive-ii], sie klumpte [subjunctive-ii], es klumpte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], geklumpt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], klumpen [active, infinitive, present], geklumpt haben [active, infinitive, perfect], zu klumpen [active, extended, infinitive], geklumpt zu haben [active, extended, infinitive], klumpend [participle, present, active], geklumpt [participle, perfect, passive], habt geklumpt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], er/sie/es klumpt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es klumpe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie klumpen [third-person, plural, present, active, indicative], sie klumpen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es klumpte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es klumpte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie klumpten [third-person, plural, past, active, indicative], sie klumpten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat geklumpt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geklumpt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geklumpt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geklumpt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte geklumpt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geklumpt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geklumpt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geklumpt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird klumpen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde klumpen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde klumpen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden klumpen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden klumpen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden klumpen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geklumpt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geklumpt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geklumpt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geklumpt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geklumpt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geklumpt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden Tags: reflexive
    Sense id: de-klumpen-de-verb-MVdA8i-H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: verklumpen, zusammenklumpen Coordinate_terms: agglutinieren, aneinanderkleben, gerinnen, stocken, zusammenballen, zusammenziehen, verdichten Translations: lump (Englisch), faire des grumeaux (Französisch), abbozzolarsi (Italienisch), agrumollar-se (Katalanisch), aglutinar-se (Katalanisch), amassar-se (Katalanisch), tworzyć grudki (Polnisch), скатываться в комья (skatyvatʹsja v komʹja) (Russisch), apelmazarse (Spanisch), aglomerarse (Spanisch), formarse grumos (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sämig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agglutinieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aneinanderkleben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stocken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenballen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdichten"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Klumpen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klumpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es klumpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klumpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es klumpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er klumpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es klumpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt zu haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klumpend",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geklumpt!",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpe",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpte",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpte",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpten",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpten",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klum·pen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verklumpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenklumpen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Es muss kaltes Wasser zum Anrühren sein, sonst klumpt die Soße.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Aber sie ballten sich so nach und nach, sie klumpten sich, so wie sich aus der Sahne im Faß die Butter klumpt.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Mechanisch setzte sie die Füsse, die nasse Erde klumpte sich unter ihren Absätzen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Die Individuen können zufällig (inäqual, ungleichmäßig), regelmäßig (äqual, uniform, gleichmäßig) oder aggregativ (geklumpt, geballt, inselartig) verteilt sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden"
      ],
      "id": "de-klumpen-de-verb-MVdA8i-H",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklʊmpn̩"
    },
    {
      "audio": "De-klumpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-klumpen.ogg/De-klumpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klumpen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊmpn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lump"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire des grumeaux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "abbozzolarsi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "agrumollar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "aglutinar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "amassar-se"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tworzyć grudki"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skatyvatʹsja v komʹja",
      "sense_index": "1",
      "word": "скатываться в комья"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "apelmazarse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "aglomerarse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "formarse grumos"
    }
  ],
  "word": "klumpen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sämig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agglutinieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aneinanderkleben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stocken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenballen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdichten"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Klumpen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klumpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es klumpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klumpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es klumpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er klumpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es klumpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt zu haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klumpend",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geklumpt!",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpe",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpte",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klumpte",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpten",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klumpten",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geklumpt",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden klumpen",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geklumpt haben",
      "source": "Flexion:klumpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klum·pen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verklumpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenklumpen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Es muss kaltes Wasser zum Anrühren sein, sonst klumpt die Soße.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Aber sie ballten sich so nach und nach, sie klumpten sich, so wie sich aus der Sahne im Faß die Butter klumpt.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Mechanisch setzte sie die Füsse, die nasse Erde klumpte sich unter ihren Absätzen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Februar 2017.",
          "text": "„Die Individuen können zufällig (inäqual, ungleichmäßig), regelmäßig (äqual, uniform, gleichmäßig) oder aggregativ (geklumpt, geballt, inselartig) verteilt sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklʊmpn̩"
    },
    {
      "audio": "De-klumpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-klumpen.ogg/De-klumpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klumpen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊmpn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lump"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire des grumeaux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "abbozzolarsi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "agrumollar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "aglutinar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "amassar-se"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tworzyć grudki"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skatyvatʹsja v komʹja",
      "sense_index": "1",
      "word": "скатываться в комья"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "apelmazarse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "aglomerarse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "formarse grumos"
    }
  ],
  "word": "klumpen"
}

Download raw JSONL data for klumpen meaning in Deutsch (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.